Como sabrán, Elementor es un plugin muy útil para los que no son diseñadores web.
Con Elementor es muy fácil arrastrar y soltar los widgets para construir un sitio web.
Aprendí sobre Elementor durante mis tiempos de practicante.
Uno de los desafíos que tuvo el equipo fue trabajar en la traducción del sitio web.
Tuvimos que trabajar con Elementor y WPML, y honestamente, fue un trabajo monótono debido a las toneladas de Copiar-Pegar que tuvimos que hacer.
WPML en este momento, no tenía una oferta de traducción automática adecuada, además de que recibimos la traducción de los idiomas nativos en los documentos de Word.
Fue un proceso que llevaba mucho tiempo.
Eventualmente también, mientras usaba Elementor en mi sitio web de WordPress, probé Weglot como un nuevo plugin de traducción.
Weglot hizo casi todo el trabajo de traducción,pero debo mencionar que Weglot no traduce todo el sitio web al instante, lo hace una cierta cantidad de palabras a la vez.
Como quería tener más control sobre el recuento de palabras de la traducción, y el número de idiomas, decidí volver al WPML. Además, ha comenzado a desplegar una mejor traducción automática con la integración de Deepl. Y ha sido una forma sencilla de traducir a Elementor también.
Si busca una traducción rápida y una solución precisa, le recomiendo Weglot, que funcionará bien también con Elementor. Sólo considera cuáles son tus necesidades.
Si sabes cómo traducir Elementor, entonces tienes la oportunidad de conseguir lectores de todo el mundo. Aparte de ya haber experimentado lo sencillo que es hacerlo.
En este artículo no sólo te diremos la manera en qué puedes hacerlo, sino que te daremos un paso a paso para que cumplas con el objetivo en nada más que un par de minutos.
Los plugins de WordPress pueden ser completamente poderosos en especial para aquellos usuarios que cuentan con un sitio WordPress construido con Elementor. Llegan a ser los mejores amigos en todo sentido de la expresión.
Por eso no debe sorprenderte que te digamos que la mejor manera de traducir con Weglot Elementor será aprovechando las ventajas que ofrece un plugin dedicado.
Después de todo, han sido creados para darnos facilidades en especial a los que no somos programadores o desarrolladores.
¿Por qué deberíamos usar un plugin de WordPress para traducir un sitio web de Elementor?, es muy sencillo.
Este es un proceso que se hace mucho más económico, también se obtiene el resultado en un menor tiempo, y es mucho más sencillo que intentar construir un sitio multilenguaje de forma manual.
La verdad es que el catálogo de plugins que pueden ofrecerte una funcionalidad similar a la que estamos hablando es muy amplio, pero el hecho de centrarnos en Weglot nace de que, elegido por los mismos usuarios, es el mejor para desempeñar la tarea.
Lo primero que debes saber es que este plugin te dará la capacidad de actualizar de forma automática el contenido que tienes en ti sitio web a más de un lenguaje diferente, y todo en cuestión de un par de minutos.
Ahora, estas son las características de Weglot que debes conocer:
Te da opción para que traduzcas de manera rápida, y cómoda, a más de 100 lenguajes.
Tendrás un escritorio único que podrás dedicar a la administración de tus traducciones.
Contarás con un sistema de SEO incluido para tu contenido multilenguaje, esto será útil para que tu sitio pueda posicionarse en Google sin importar el idioma en el cual se muestre.
Las traducciones irán actualizándose según sea el contenido del sitio web.
Podrás contar con una interfaz de traducción que será completamente visual, lo que favorece en especial a aquellos usuarios de Elementor.
Sin embargo, uno de los puntos de mayor importancia que podemos mencionar en cuanto a traducir un sitio web de Elementor con este plugin es que te dará la posibilidad de hacerlo todo.
Las cabeceras, los pies de página, y los contenidos agregados por otros plugins.
Algo que muy pocos logran.
Para que tengas una idea de lo que Weglot puede hacer por tu sitio web tienen disponible una versión gratuita de prueba donde puedes traducir hasta 2000 palabras. Esto será suficiente para que te asegures de que es realmente lo que quieres antes de que te arriesgues y vayas por esa licencia.
Si nos enfocamos entonces en su versión Premium, los planes de licencia que ofrece son variados.
Es por esto que el pago se hace según la cantidad de idiomas, y palabras, que necesite en específico tu sitio web. Lo que te hace pagar únicamente lo justo para ti.
Ahora que sabes todos los aspectos básicos sobre cómo traducir un sitio web de Elementor con Weglot, es hora de que te pongamos manos a la obra.
En los siguientes tres pasos aprenderás el proceso:
Lo primero que tendrás que hacer es instalar, y activar, Weglot. Sin importar si se trata de la versión gratuita o la Premium.
Después de haberlo instalado dirígete a la pestaña del plugin para que así realices la configuración inicial del mismo.
Necesitarás una clave API única que podrás obtener en la web de Weglot cuando te registres de forma gratuita.
Cópiala y pégala en el espacio que se destina para ella.
Luego elige el lenguaje actual de tu sitio, y el que te gustaría traducir.
Guarda estos ajustes y ya estarás listo para continuar.
Por tecnicismo, en este punto ya tienes un sitio multilenguaje.
En el menú drop-down elige el lenguaje secundario, automáticamente todo el contenido de tu sitio cambiará a él.
En este punto hablamos no únicamente del interior de tu sitio, y de los artículos que ahí se encuentren, sino también todo lo que haya sido agregado alguna vez con Elementor.
Este es un punto donde puedes descansar, pero existen otro par de detalles que puedes afinar para que así definas el comportamiento que tendrá Weglot.
Por ejemplo, puedes customizar el comportamiento del botón de idiomas, es decir, decidir donde se mostrará, cuál será su apariencia, entre otros. Si configuras “Translation Exclusion” tendrás completa autonomía para escoger aquellas páginas completas, o elementos, los cuales no quieres que el plugin traduzca en lo absoluto.
Lo que puedes hacer para administrar tus traducciones de Weglot es mucho. Y son opciones a las cuales podrás acceder únicamente desde tu cuenta en la página del plugin.
En este punto podrás obtener información básica respecto a tu sitio y a tu cuenta. Con el ícono “Translations List” verás la versión original y traducida de todo el contenido del sitio.
Podrás generar cambios a cualquiera de los contenidos que se han traducido, lo que te hace capaz de revisar la traducción automática y evaluar si el plugin ha hecho un buen trabajo, o no.
Ahora que has aprendido a traducir con Weglot Elementor en un par de minutos, lo único que tienes que hacer es ponerte en marcha para disfrutar cuanto antes de las ventajas de este tipo de plugins.
