Weglot Elementor, traduisez rapidement et facilement

Écrit par

L'avis de Carlos - Comment traduire Elementor avec Weglot

Comme vous le savez peut-être, Elementor est un plugin très utile pour les personnes qui ne sont pas des concepteurs de sites web.

Avec Elementor, il est vraiment facile de glisser et de déposer des widgets pour construire un site web.

J’ai appris à connaître Elementor pendant mes études.

L’un des défis que l’équipe a dû relever était de travailler à la traduction du site web.

Nous avons dû travailler avec Elementor et WPML, et honnêtement, c’était un travail monotone en raison des tonnes de copier-coller que nous devions faire.

WPML n’avait pas, à l’époque, d’offre de traduction automatique appropriée, et nous avons reçu la traduction native appropriée dans les documents Word.

Cela prenait beaucoup de temps.

Finalement, alors que j’utilisais Elementor sur mon site WordPress, j’ai testé Weglot comme nouveau plugin de traduction.

Weglot a effectué la majeure partie du travail de traduction, bMais je dois mentionner que Weglot ne traduit pas le site web dans son intégralité à l’instant même, il déploie lentement le contenu traduit.

Comme je voulais avoir plus de contrôle sur le nombre de mots traduits et le nombre de langues, j’ai décidé de revenir au MPLE. De plus, elle a commencé à déployer une meilleure traduction automatique avec l’intégration Deepl. Et c’est aussi une façon simple de traduire Elementor.

Si vous cherchez une solution de traduction rapide et précise, je vous recommande Weglot, qui fonctionnera aussi bien avec Elementor. Considérez simplement quels sont vos besoins.

Si vous savez comment traduire Elementor, vous avez la possibilité de faire venir des lecteurs du monde entier. Outre le fait d’avoir déjà fait l’expérience de la facilité de cette démarche.

Dans cet article, nous ne vous dirons pas seulement comment le faire, mais nous vous donnerons un guide étape par étape pour accomplir la traduction de votre site web Elementor WordPress en quelques minutes seulement.

elementor wordpress
Le meilleur
Créateur de sites web WordPress.
Construisez votre site web sans codage.

Weglot, un plugin WordPress qui vous permettra de disposer d'un site multilingue

Les plugins WordPress peuvent être très puissants, en particulier pour les utilisateurs qui ont un site WordPress construit avec Elementor. Ils deviennent les meilleurs amis dans tous les sens du terme.

C’est pourquoi il n’est pas surprenant que nous vous disions que la meilleure façon de traduire avec Weglot Elementor sera de profiter des avantages qu’un plugin dédié a à offrir.

Après tout, ils ont été créés pour nous donner des facilités, surtout à ceux d’entre nous qui ne sont pas programmeurs ou développeurs.

Pourquoi devrions-nous utiliser un plugin WordPress pour traduire un site web Elementor, c’est très simple.

C’est un processus qui devient beaucoup plus efficace, vous obtenez également le résultat en moins de temps, et c’est beaucoup plus facile que d’essayer de construire un site multilingue manuellement.

La vérité est que le catalogue des plugins qui peuvent vous offrir une fonctionnalité similaire à celle dont nous parlons est très large, mais le fait que nous nous concentrions sur Weglot vient du fait que, choisi par les utilisateurs eux-mêmes, c’est le meilleur pour effectuer la tâche rapidement et avec précision, ce qui explique leur prix supérieur par rapport aux autres plugins.

Quelles sont les principales caractéristiques de Weglot ?

La première chose que vous devez savoir est que ce plugin vous donnera la possibilité de mettre à jour automatiquement le contenu de votre site web dans plusieurs langues, et tout cela en quelques minutes.

Voici les caractéristiques de Weglot que vous devez connaître :

Il vous donne la possibilité de traduire rapidement et confortablement dans plus de 100 langues.

Vous disposerez d'un bureau unique que vous pourrez utiliser pour gérer vos traductions.

Vous aurez un système de référencement inclus pour votre contenu multilingue, ce qui sera utile pour que votre site soit positionné dans Google, quelle que soit la langue dans laquelle il est affiché.

Sur votre plan payant, vous pouvez utiliser le plugin multilingue Weglot sur plusieurs sites web.

Vous pourrez compter sur une interface de traduction qui sera entièrement visuelle, ce qui est particulièrement avantageux pour les utilisateurs d'Elementor.

Toutefois, l’un des points les plus importants que nous pouvons mentionner à propos de la traduction d’un site web Elementor avec ce plugin est qu’il vous donnera la possibilité de tout faire.

Les en-têtes, les pieds de page et le contenu ajouté par d’autres plugins.

Quelque chose que très peu de gens réalisent.

Pour vous donner une idée de ce que Weglot peut faire pour votre site web, ils ont une version d’essai gratuite disponible où vous pouvez traduire jusqu’à 2000 mots. Cela vous suffira pour vous assurer que c’est vraiment ce que vous voulez avant de prendre le risque d’obtenir cette licence.

Si l’on se concentre ensuite sur sa version premium, les offres de plans de licence sont variées.

C’est pourquoi le paiement est effectué en fonction du nombre de langues, et de mots, dont votre site web a spécifiquement besoin.

Traduction étape par étape d'un site web Elementor avec le plugin Weglot

Maintenant que vous connaissez toutes les bases pour traduire Elementor avec Weglot, il est temps de passer aux choses sérieuses.

Au cours des trois prochaines étapes, vous apprendrez le processus :

1. Installer et configurer le plugin Weglot

La première chose à faire est d’installer, et d’activer, Weglot. Peu importe qu’il s’agisse de la version gratuite ou de la version premium.

Après avoir installé le plugin, allez dans l’onglet du plugin pour effectuer la configuration initiale de celui-ci.

weglot elementor

Vous aurez besoin d’une clé API unique que vous pouvez obtenir sur le site web de Weglot lors de votre inscription gratuite.

weglot elementor 2

Copiez et collez dans l’espace prévu à cet effet.

Choisissez ensuite la langue actuelle de votre site, et celle que vous souhaitez traduire.

Enregistrez ces paramètres et vous êtes prêt à continuer.

weglot elementor 3

2. Définir les options Weglot

Pour des raisons techniques, vous avez déjà un site multilingue à ce stade.

Dans le menu déroulant, choisissez la langue secondaire, tout le contenu de votre site y sera automatiquement adapté.

À ce stade, nous ne parlons pas seulement de l’intérieur de votre site, et des articles qui s’y trouvent, mais aussi de tout ce qui a été ajouté avec Elementor.

C’est un point sur lequel vous pouvez vous reposer, mais il y a quelques autres détails que vous pouvez affiner afin de définir le comportement que Weglot aura.

Par exemple, vous pouvez personnaliser le comportement du bouton de langue, c’est-à-dire décider où il sera affiché, à quoi il ressemblera, etc. Si vous configurez “Translation Exclusion”, vous aurez une autonomie complète pour choisir les pages complètes, ou les éléments, que vous ne voulez pas que le plugin traduise du tout.

3. Gérer vos traductions

Vous pouvez faire beaucoup de choses pour gérer vos traductions Weglot. Et ce sont des options auxquelles vous ne pouvez accéder qu’à partir de votre compte sur la page du plugin.

weglot elementor 4

À ce stade, vous pourrez obtenir des informations de base concernant votre site et votre compte. Avec l’icône “Liste des traductions”, vous verrez la version originale et traduite de tout le contenu du site.

weglot elementor 5

Vous serez en mesure de générer des modifications à n’importe quel contenu qui a été traduit, ce qui vous permettra de revoir la traduction automatique et d’évaluer si le plugin a fait du bon travail ou non.

Maintenant, vous le savez !

Maintenant que vous avez appris à traduire avec Weglot Elementor en quelques minutes, il ne vous reste plus qu’à vous lancer pour profiter au plus vite des avantages de ce type de plugin.

Le coût est élevé,
mais le plus précis et le plus rapide,
Plugin de traduction WordPress.