Carlos-barraza-logo-50

7 Melhor Software de Tradução de Websites em 2022

Os sítios Web que são traduzidos podem atingir uma audiência global e, portanto, podem aumentar o seu tráfego de sítios Web.

Há mais vantagens em traduzir um sítio web, do que ter apenas uma língua, se se quiser começar a vender internacionalmente.

Continue a ler para saber mais sobre SEO Internacional e como o melhor Software de Tradução de Websites pode ajudá-lo a cumprir esta estratégia.

Melhor Software de Tradução de Websites
Escrito por
Tabela de Conteúdos

O que é SEO Internacional?

Em resumo, são todas as técnicas e estratégias que deve levar a cabo para que o seu website comece a ser posicionado nos diferentes países que marcou dentro do seu público-alvo.

A definição de SEO internacional refere-se ao conjunto de técnicas, práticas e optimizações que são aplicadas aos sítios web a fim de ganhar maior exposição no estrangeiro. 

Deve-se ter sempre em consideração que as empresas que se destacam nos primeiros resultados do Google são as que têm um bom SEO. Tal como em qualquer outro motor de busca. E isto graças ao facto de que passam os filtros dos seus algoritmos complexos. 

Pensemos então por um momento na SEO comum, e lembremo-nos que esta existe com o objectivo de melhorar o desempenho dos sítios web sem definir o mercado em que esperamos que tudo isto actue. 

Já podemos concluir que a SEO internacional visa efetivamente expor a marca fora do território em que a organização está geograficamente localizada. Por isso, é o único a ter em mente quando se quer atravessar fronteiras.

Grupo de amigos a colocar flashes internacionais na parede

SEO Internacional e o Melhor Software de Tradução de Websites

Para uma estratégia SEO internacional, é necessário que os websites sejam traduzidos para o país de destino.

Mas não basta traduzir o conteúdo do sítio web.

Como a maioria das estratégias de SEO, existem requisitos técnicos de SEO.

O melhor software de tradução de websites incluirá estes aspectos técnicos, tais como o Hreflangs, a tradução de Meta Data, a tradução de URLs e o respectivo Mapa do Site com os seus URLs internacionais.

Melhor Software de Tradução de Websites para WordPress

No seguimento, partilhamos uma lista do melhor software de tradução que o pode ajudar a traduzir o conteúdo do seu website, e também a cumprir uma estratégia internacional de SEO.

WPML

Este sítio usa WPML e consideramo-lo o melhor plugin WordPress multilingue para sítios de conteúdo.

Bem, é um acrônimo para WordPress Multi Language, onde é caracterizado como “o plugin de tradutor mais completo”, de acordo com muitos especialistas em SEO.

O WPML é um plugin pago, que muitos afirmam que vale cada centavo de seu custo.

Como a interface WPML é uma das mais fáceis de usar, ela lhe permite muitas opções, seja uma rede de comércio eletrônico ou mais.

Como mencionei na minha Análise WPML, recomendo-a especialmente para sítios web de conteúdo.

Translatepress

Translatepress

O TranslatePress é outro plugin de tradução WordPress gratuito para começar a utilizá-lo.

Tudo o que temos que fazer para que a tradução seja feita é marcar o texto que queremos traduzir.

Enquanto estamos traduzindo o texto, a TranslatePress cuidará do back-end, portanto, este plugin nos ajudará a tornar a tradução efetiva para SEO.

Embora possa ser considerado o melhor plugin gratuito de tradução do WordPress, a versão paga tem uma opção de tradução automática no caso de pensarmos que a tradução normal pode demorar muito tempo a fazer.

Também nos dá bons resultados com tradução automática com excelente qualidade e escrita.

Sua versão gratuita é eficiente, mas a versão premium pode liberar toda a potência que possui.

Gtranslate

gtranslate

O Google traduz tem sido um dos tradutores mais populares em todo o mundo.

Os sites WordPress têm vindo a utilizar a tradução automática do Google Translate com diferentes plugins.

Gtranslate é um plugin WordPress multilingue que utiliza o Google Translate como motor de tradução.

Como já mencionámos, uma das suas principais vantagens é que pode começar de graça.

Pode acrescentar quantas línguas quiser, mas em termos de SEO, a versão gratuita não vai ajudar.

Gtranslate com Google Translate versão gratuita não adicionará as etiquetas Hreflangs nos posts, páginas e produtos, por conseguinte, os rastejadores de pesquisa não serão capazes de identificar o conteúdo.

Além disso, não traduzirá os Meta-Dados como Títulos e Descrições.

Melhor Software de Tradução de Website para Shopify, Weebly, Wix, Squarespace

Weglot

Os seguintes melhores softwares de tradução de websites podem ser utilizados nas plataformas mencionadas, tais como Shopify, Weebly, Wix, Bigcommerce, Squarspace e muito mais. Isto porque são integradas através de uma API, onde as traduções são armazenadas nos seus servidores.

Se tivermos que lhe dizer claramente o que é Weglot em poucas palavras, e que você entende seu funcionamento e popularidade, então diremos que é uma plataforma online que lhe dá a capacidade de traduzir um website para diferentes idiomas, em um tempo muito curto, através de seu plugin.

A verdade é que o uso do Weglot não está limitado apenas ao WordPress, que sabemos ser um dos CMS mais populares atualmente.

O plugin Weglot também pode ser utilizado sem qualquer problema noutras plataformas tais como Shopify, Weebly, Wix, Squarespace, Joomla, entre outras.

O que mais se destaca neste plugin multilíngue é que, em apenas alguns minutos, você terá as bandeiras funcionando perfeitamente com as respectivas traduções.

E, a partir daí, você pode editar o que você precisa tão facilmente que até mesmo uma criança poderia fazê-lo com sucesso.

Tem um teste gratuito que dura até 10 dias, o que é mais do que suficiente para testar todas as características que oferece, e para decidir se você quer ou não pagar pela assinatura.

O melhor é que você pode fazer este teste sem compartilhar nenhuma informação de pagamento.

Uma vez que seu teste gratuito tenha terminado, você pode decidir se você se inscreve na Weglot, e existem planos diferentes, que são pagos mensalmente, de modo que você só pode cancelar quando for necessário.

Você não terá que gastar mais dinheiro para serviços que realmente excedam as necessidades do seu site.

Com certeza, Weglot é um dos melhores softwares de tradução de websites, porque cumpre o que é exigido para SEO internacional, e pode ser utilizado em múltiplos tipos de platfoms.

Tal como na Weglot Review, recomendo-o para o website de comércio electrónico.

Conveythis

conveythis_logo

Conveythis é um software de tradução de websites que nos proporciona uma das melhores traduções automáticas do mercado.

Lançado em 2018, Conveythis torna-se uma solução para traduzir mais de cinco línguas como o espanhol, inglês, francês, russo, árabe e alemão de uma forma muito fácil e melhor de todas as formas económicas.

Utilizam criptografia, backups e auditoria a nível empresarial para garantir a actividade dos seus servidores e ter um melhor cuidado com os seus serviços linguísticos.

Até agora, mais de trinta mil websites utilizam Conveythis para acelerar a sua expansão, uma alternativa ideal.

É óptimo para levar experiências de tradução às massas para ajudar as pequenas empresas a alcançar facilmente um público mais vasto e aumentar as suas vendas.

Se quiser aumentar o tráfego internacional para os seus websites, Conveythis é uma opção muito boa, uma vez que o seu nível de análise HTML/JavaScript é o mais apertado que nenhum add-on concorrente pode alcançar a quase nenhuma necessidade dos utilizadores de rever ou editar as suas traduções.

Conveythis é uma das melhores alternativas Weglot, devido ao seu preço mais baixo e quase o mesmo tipo de tradução de websites.

Bablic

bablic

O Bablic é outro dos melhores softwares de tradução de websites que podem ajudar a traduzir automaticamente.

Também pode ser integrado com várias plataformas com o seu API, o que torna a instalação do Bablic realmente fácil.

Bablic tem planos diferentes, onde também se oferecem para estar em conformidade com SEO.

A vantagem de um plugin de tradução como o Bablic, é que qualquer alteração que seja feita ao conteúdo, será também automaticamente actualizada para a língua traduzida correspondente.

Linguise

Linguise

Linguise oferece uma tradução automática em minutos.

Você também pode criar uma conta e testar o plugin de graça por um mês.

Você pode selecionar entre vários idiomas para traduzir, e o plugin se encarregará da tradução.

O processo de tradução é realmente simples uma vez instalado, e se você quiser fazer correções manuais, você pode fazê-lo a partir do front end, ou a partir do Linguise Dashboard.

É muito simples de usar, portanto você terá seu site traduzido em apenas alguns minutos.

As traduções são feitas através da conexão com uma API, portanto não afeta diretamente a velocidade do site.

Linguise é totalmente compatível com qualquer Page Builder e as suas traduções automáticas são muito precisas.

Ele suporta SEO internacional através da tradução de Meta Data, tradução de URLs e adiciona links alternativos para os respectivos idiomas.

Mais sobre WordPress Multilíngüe