Carlos-barraza-logo-50

7 Najlepsze oprogramowanie do tłumaczenia stron internetowych w 2022 r.

Strony internetowe, które są tłumaczone, mogą dotrzeć do globalnej publiczności, a tym samym zwiększyć ruch na swojej stronie.

Tłumaczenie stron internetowych ma więcej zalet niż tylko jeden język, zwłaszcza jeśli chcesz rozpocząć sprzedaż międzynarodową.

Czytaj dalej, aby dowiedzieć się więcej o międzynarodowym SEO i o tym, jak najlepsze oprogramowanie do tłumaczenia stron internetowych może pomóc w realizacji tej strategii.

Najlepsze oprogramowanie do tłumaczenia stron internetowych
Napisane przez
Spis treści

Co to jest międzynarodowe SEO?

Podsumowując, są to wszystkie techniki i strategie, które musisz zastosować, aby Twoja strona zaczęła być pozycjonowana w różnych krajach, które zaznaczyłeś w grupie docelowej.

Definicja międzynarodowego SEO odnosi się do zestawu technik, praktyk i optymalizacji, które są stosowane na stronach internetowych w celu uzyskania większej widoczności za granicą. 

Należy zawsze brać pod uwagę, że firmy, które wyróżniają się w pierwszych wynikach Google, to te, które mają dobre SEO. Tak jak w każdej innej wyszukiwarce. A to dzięki temu, że przechodzą one przez filtry złożonych algorytmów. 

Zastanówmy się więc przez chwilę nad SEO i pamiętajmy, że istnieje ono w celu poprawy wydajności stron internetowych, bez definiowania rynku, na którym spodziewamy się, że to wszystko będzie działać. 

Można już stwierdzić, że SEO międzynarodowe ma na celu skuteczną ekspozycję marki poza terytorium, na którym organizacja jest geograficznie zlokalizowana. Jest to więc rozwiązanie, o którym należy pamiętać, gdy chce się przekroczyć granicę.

Grupa przyjaciół umieszcza międzynarodowe flagi na ścianie

Międzynarodowe SEO i najlepsze oprogramowanie do tłumaczenia stron internetowych

W przypadku międzynarodowej strategii SEO wymagane jest, aby strony internetowe były tłumaczone na kraj docelowy.

Tłumaczenie treści strony internetowej to jednak nie wszystko.

Jak większość strategii SEO, istnieją techniczne wymagania SEO.

Najlepsze oprogramowanie do tłumaczenia stron internetowych będzie uwzględniało te aspekty techniczne, takie jak Hreflangs, tłumaczenie Meta Data, tłumaczenie adresów URL i odpowiedni Sitemap z międzynarodowymi adresami URL.

Najlepsze oprogramowanie do tłumaczenia stron internetowych dla WordPress

Poniżej przedstawiamy listę najlepszych programów do tłumaczenia, które pomogą Ci przetłumaczyć treść Twojej strony internetowej, a także zrealizować międzynarodową strategię SEO.

WPML

Ta strona korzysta z WPML i uważamy, że jest to najlepsza wielojęzyczna wtyczka WordPress dla witryn z treścią.

Cóż, jest to skrót od WordPress Multi Language, gdzie jest scharakteryzowany jako „najbardziej kompletny plugin tłumacza” według wielu ekspertów SEO.

WPML jest płatną wtyczką, ale wielu twierdzi, że jest warta każdego grosza swojej ceny.

Ponieważ interfejs WPML jest jednym z najłatwiejszych w użyciu, pozwala na wiele opcji, niezależnie od tego, czy jest to strona internetowa E commerce, czy więcej.

Jak już wspomniałem w mojej recenzji WPML, polecam go szczególnie dla stron z treścią.

Translatepress

Translatepress

TranslatePress to kolejna wtyczka do tłumaczenia WordPressa, z której możesz zacząć korzystać za darmo.

Wszystko co musimy zrobić, aby tłumaczenie zostało wykonane, to zaznaczyć tekst, który chcemy przetłumaczyć.

Podczas gdy my tłumaczymy tekst, TranslatePress zajmie się back-endem, więc ta wtyczka pomoże nam sprawić, że tłumaczenie będzie skuteczne dla SEO.

Mimo że można ją uznać za najlepszą darmową wtyczkę do tłumaczenia WordPressa, wersja płatna posiada opcję tłumaczenia automatycznego na wypadek, gdybyśmy uważali, że normalne tłumaczenie może zająć dużo czasu.

Daje nam również dobre wyniki w tłumaczeniu maszynowym z doskonałą jakością i pisaniem.

Jego darmowa wersja jest wydajna, ale wersja premium może uwolnić całą moc, jaką posiada.

Gtranslate

gtranslate

Tłumacz Google jest jednym z najpopularniejszych translatorów na świecie.

Witryny WordPress korzystają z automatycznego tłumaczenia Google Translate za pomocą różnych wtyczek.

Gtranslate to wielojęzyczna wtyczka do WordPressa, która wykorzystuje Google Translate jako silnik tłumaczący.

Jak już wspomnieliśmy, jedną z głównych jego zalet jest to, że można zacząć za darmo.

Można dodać dowolną liczbę języków, ale pod względem SEO wersja bezpłatna nie będzie pomocna.

Gtranslate w bezpłatnej wersji Tłumacza Google nie doda znaczników Hreflangs do postów, stron i produktów, dlatego wyszukiwarki nie będą w stanie zidentyfikować ich treści.

Nie przetłumaczy również danych meta, takich jak tytuły i opisy.

Najlepsze oprogramowanie do tłumaczenia stron internetowych dla Shopify, Weebly, Wix, Squarespace

Weglot

Poniższe najlepsze oprogramowanie do tłumaczenia witryn może być używane na wymienionych platformach, takich jak Shopify, Weebly, Wix, Bigcommerce, Squarspace i wiele innych. Dzieje się tak, ponieważ są one zintegrowane za pomocą interfejsu API, a tłumaczenia są przechowywane na ich serwerach.

Jeśli mamy jasno powiedzieć, co to jest Weglot w kilku słowach, i że można zrozumieć jego działanie i popularność, to powiemy, że jest to platforma online, która daje możliwość tłumaczenia strony internetowej na różne języki, w bardzo krótkim czasie, za pośrednictwem wtyczki.

Prawda jest taka, że zastosowanie Weglota nie ogranicza się tylko do WordPressa, który jak wiemy jest jednym z najpopularniejszych obecnie CMS-ów.

Wtyczka Weglot może być również bez problemu używana na innych platformach, takich jak Shopify, Weebly, Wix, Squarespace, Joomla, między innymi.

Co wyróżnia się najbardziej o tym wielojęzycznym pluginis, że w ciągu zaledwie kilku minut, będziesz miał flagi działa idealnie z odpowiednich tłumaczeń.

A stamtąd możesz edytować to, co potrzebujesz, tak łatwo, że nawet dziecko mogłoby to zrobić z powodzeniem.

Posiada darmową wersję próbną, która trwa do 10 dni, co jest więcej niż wystarczająco, aby przetestować wszystkie funkcje, które oferuje, i zdecydować, czy chcesz zapłacić za subskrypcję, czy nie.

Najlepsze jest to, że możesz wykonać ten test bez udostępniania jakichkolwiek informacji o płatnościach.

Po zakończeniu bezpłatnego okresu próbnego, można zdecydować, czy chcesz zapisać się do Weglot, a istnieją różne plany, które są wypłacane co miesiąc, więc można anulować tylko wtedy, gdy trzeba.

Nie będziesz musiał wydawać więcej pieniędzy na usługi, które tak naprawdę przekraczają potrzeby Twojej strony.

Z pewnością Weglot jest jednym z najlepszych programów do tłumaczenia stron internetowych, ponieważ spełnia wymagania międzynarodowego SEO i może być używany na wielu rodzajach platform.

Tak jak w recenzji Weglotu, polecam go dla stron E-commerce.

Conveythis

conveythis_logo

Conveythis to oprogramowanie do tłumaczenia stron internetowych, które zapewnia nam jedno z najlepszych tłumaczeń automatycznych na rynku.

Wprowadzony na rynek w 2018 roku program Conveythis jest rozwiązaniem umożliwiającym tłumaczenie ponad pięciu języków, takich jak hiszpański, angielski, francuski, rosyjski, arabski i niemiecki, w bardzo łatwy i przede wszystkim ekonomiczny sposób.

Stosują szyfrowanie, kopie zapasowe i audyt na poziomie przedsiębiorstwa, aby zagwarantować działanie swoich serwerów i zapewnić lepszą opiekę nad usługami językowymi.

Do tej pory ponad trzydzieści tysięcy stron internetowych korzysta z Conveythis, aby przyspieszyć swój rozwój – to idealna alternatywa.

Doskonale nadaje się do udostępniania doświadczeń związanych z tłumaczeniami, dzięki czemu małe firmy mogą łatwo dotrzeć do szerszego grona odbiorców i zwiększyć swoją sprzedaż.

Jeśli chcesz zwiększyć międzynarodowy ruch na swoich stronach internetowych, Conveythis jest bardzo dobrym rozwiązaniem, ponieważ jego poziom analizy HTML/JavaScript jest najściślejszy, jaki nie może osiągnąć żaden konkurencyjny dodatek, a użytkownicy prawie nie muszą sprawdzać ani edytować swoich tłumaczeń.

Conveythis jest jedną z najlepszych alternatyw dla Weglot, ze względu na niższą cenę i prawie taki sam typ tłumaczenia stron internetowych.

Bablic

bablic

Bablic to kolejny z najlepszych programów do tłumaczenia stron internetowych, który może pomóc w automatycznym tłumaczeniu.

Można go również zintegrować z wieloma platformami za pomocą interfejsu API, co bardzo ułatwia instalację systemu Bablic.

Bablic ma różne plany, w których oferuje również zgodność z SEO.

Zaletą wtyczki do tłumaczenia, takiej jak Bablic, jest to, że każda zmiana wprowadzona w treści zostanie automatycznie zaktualizowana w odpowiednim języku tłumaczenia.

Linguise

Linguise

Linguise oferuje automatyczne tłumaczenie w ciągu kilku minut.

Możesz również utworzyć konto i przetestować wtyczkę za darmo przez jeden miesiąc.

Możesz wybrać spośród wielu języków, na które chcesz tłumaczyć, a wtyczka zajmie się tłumaczeniem.

Proces tłumaczenia jest naprawdę prosty po zainstalowaniu, a jeśli chcesz dokonać ręcznych poprawek, możesz to zrobić z poziomu frontendu lub z poziomu Linguise Dashboard.

Jest bardzo prosty w użyciu, więc będziesz miał swoją stronę przetłumaczoną w ciągu zaledwie kilku minut.

Tłumaczenia odbywają się poprzez połączenie z API, dlatego nie wpływa to bezpośrednio na szybkość działania strony.

Linguise jest w pełni kompatybilny z każdym kreatorem stron, a jego automatyczne tłumaczenia są bardzo dokładne.

Wspiera międzynarodowe SEO poprzez tłumaczenie Meta Danych, tłumaczenie URL i dodaje Alternatywne linki dla odpowiednich języków.

Więcej o Wielojęzyczny WordPress