Carlos-barraza-logo-50

Jak stworzyć stronę internetową w wielu językach

How-to-create-a-website-in-multiple-languages
Napisane przez

Istnieje wiele sposobów na stworzenie strony internetowej w wielu językach.

Najpopularniejszym sposobem jest skorzystanie z wtyczki lub usługi tłumaczeniowej.

Usługi te automatycznie przetłumaczą Twoją stronę na wybrany język.

Innym sposobem jest ręczne tworzenie osobnych wersji witryny w każdym języku.

Wymaga to więcej pracy, ale daje większą kontrolę nad treścią i wyglądem witryny.

Jeśli chcesz zacząć od zera lub masz już stronę WordPress, a nawet Shopify lub Wix, możesz łatwo stworzyć stronę w wielu językach.

Czytaj dalej, aby dowiedzieć się więcej o tym, jak stworzyć wielojęzyczną stronę i dotrzeć do odbiorców na całym świecie.

Wybierz domenę, hosting i CDN

Istnieje wiele czynników, które należy rozważyć przy wyborze nazwy domeny, usługi hostingowej i CDN, zwłaszcza gdy zmierzasz do międzynarodowej strategii SEO.

Nazwa domeny to adres Twojej strony internetowej, dlatego ważne jest, aby wybrać nazwę, która jest łatwa do zapamiętania i przeliterowania.

Jeśli chodzi o strony internetowe, które są chętnie odwiedzane na arenie międzynarodowej, to zaleca się wybrać stronę .com, a nie te nazwy stron, które są znane jako ccTLD, czyli .de, .com.mx, .fr, .nl i tak dalej.

Powodem wyboru .com jest to, że jest to bardziej ogólne zakończenie, a odwiedzający z całego świata mogą łatwo poczuć się zidentyfikowani, jak gdybyś miał stronę .de, to rzadko kiedy ludzie z Ameryki Łacińskiej odwiedzają te strony powszechnie.

O ile nie dążysz do rozwoju biznesu jak Amazon, który ma zespół i zasoby do zarządzania wieloma domenami, to generyczny .com jest świetnym sposobem na rozpoczęcie wielojęzycznej witryny.

Namecheap to jeden popularny dostawca nazw domen, który ma świetne oferty i okazje.

Usługa hostingowa zapewnia infrastrukturę dla Twojej witryny i ważne jest, aby wybrać niezawodnego dostawcę, który może zaoferować dobry uptime i wsparcie.

Cloudways i Vultr to świetne hostingi dla stron, których celem jest posiadanie odwiedzających z całego świata.

W przeszłości było powszechną praktyką, aby wybrać hosting, że był blisko swoich czytelników i gości, ale jak są coraz lepsze technologie, takie jak CDN, to nie jest wielki czynnik decyzyjny już dla stron internetowych w kilku wersjach językowych.

CDN pomaga dostarczyć Twoje treści do odwiedzających na całym świecie i ważne jest, aby wybrać dostawcę z dobrą siecią.

Jednym z najbardziej popularnych i darmowych CDN jest Cloudflare, który pomoże Twojej profesjonalnej stronie internetowej dotrzeć do odbiorców na całym świecie i że Twoja strona ma świetną wydajność prędkości.

Łatwe tworzenie na WordPressie za pomocą kreatorów stron internetowych

WordPress to system zarządzania treścią (CMS), który umożliwia stworzenie strony internetowej lub bloga od podstaw lub ulepszenie istniejącej strony.

WordPress to oprogramowanie open source wydane na licencji GPL.

Istnieją dwa sposoby na stworzenie strony internetowej WordPress: poprzez zainstalowanie oprogramowania WordPress na własnym serwerze internetowym lub poprzez zapisanie się na konto hostingowe, które obejmuje instalację WordPressa.

Hostingi takie jak Vultr i Cloudways mają łatwe do zainstalowania przyciski WordPress, które mogą pomóc Ci zacząć budować wielojęzyczną stronę od razu.

Większość najlepszych darmowych motywów WordPress i wersji płatnych jest już kompatybilna z najpopularniejszymi wielojęzycznymi wtyczkami do stron WordPress, więc właściwie nie ma się co martwić, czy będą działać w połączeniu.

Elementor i Divi to dwa z najbardziej popularnych konstruktorów stron WordPress, które mogą pomóc w tworzeniu zaskakujących stron internetowych.

Elementor i w połączeniu z wtyczkami Envato Elements, są naprawdę pomocnymi narzędziami do korzystania z szablonów WordPress, które przyspieszają projektowanie stron internetowych, i które są wielką zaletą dla początkujących lub nawet doświadczonych projektantów, którzy chcą zaoszczędzić czas na tworzeniu treści internetowych.

Jak również Elementor i Divi to wtyczki, które działają w kompatybilności z najlepszymi wielojęzycznymi wtyczkami WordPress.

Zainstaluj wtyczkę do strony wielojęzycznej

nstalacja wielojęzycznej wtyczki do strony internetowej to świetny sposób, aby Twoja strona była dostępna dla szerszej publiczności.

Istnieje wiele dostępnych wtyczek, które mogą pomóc w tłumaczeniu witryny na wiele języków, więc upewnij się, że wybierzesz taką, która będzie dobrze działać dla Twoich potrzeb.

WPML to najlepsza wtyczka WordPress dla witryn z treścią, ponieważ pomaga ustawić podstawowe języki i dodać tyle dodatkowych języków, ile chcesz, plus pomaga użyć DeepL jako automatycznego tłumaczenia maszynowego dla twoich wielojęzycznych treści.

Inną wtyczką z usługami tłumaczeniowymi jest Weglot, który może być skatalogowany jako najlepszy dla witryn e-commerce, ponieważ nie ingeruje w wydajność witryny, plus może być używany dla wielojęzycznych witryn Wix w przypadku, gdy nie masz na celu korzystania z WordPress.

Translatepress ma darmową wersję swojej wtyczki, która może pomóc w ustawieniu domyślnego języka, plus jeden więcej, co jest naprawdę świetną opcją, jeśli masz małą stronę internetową z tylko jedną stroną główną, stroną kontaktową, stronami rozwiązań i stroną o.

Conveythis to nowsza wtyczka o podobnych cechach jak Weglot, ponieważ oferuje usługę tłumaczenia automatycznego, która może pomóc w posiadaniu wielojęzycznej strony internetowej w ciągu zaledwie kilku minut.

Istnieje kilka innych wtyczek dostępnych do zainstalowania za darmo, jak Gtranslate, który korzysta z usług takich jak Google translate, że samo tłumaczenie może nie być najlepsze, ale z pewnością wykonuje pracę, aby mieć języki, których potrzebujesz.

Wszystkie te wtyczki można znaleźć w pulpitach WordPress Plugins, oprócz WPML, który można pobrać po nabyciu jego licencji na ich stronie.

Po zainstalowaniu wtyczki możesz zacząć dodawać treści w wielu językach i dotrzeć do większej grupy odbiorców ze swoją witryną.

Dodaj swój preferowany język i dodatkowe języki

Niezależnie od wybranej wtyczki wielojęzycznej, kolejnym krokiem do stworzenia wielojęzycznej strony jest wyznaczenie jednego języka jako swojej bazy.

Wtyczki takie jak WPML nie mają limitu dodatkowych języków, które chcesz dodać, więc możesz wybrać język, który będzie wymagany jako dodatkowy.

Ale z pewnością doda więcej informacji do twojej bazy danych czyniąc ją większą, więc kiedy porównujemy WPML vs Weglot, w tym przypadku Weglot ma przewagę, że nie dostaje się do twojej bazy danych i nie rośnie w rozmiarze, dzięki czemu twoja strona jest lżejsza.

Niemniej jednak, Weglot jest bardziej ograniczony w ilości dodawanych języków, więc będziesz wymagał lepszego planu w przypadku, gdy chcesz więcej języków na swojej stronie.

Tworząc wielojęzyczną stronę internetową z WordPressem należy wziąć pod uwagę język ojczysty użytkowników, aby strategicznie wybrać te, które spełnią ich potrzeby.

Ustawianie przełącznika języków

Strona internetowa z wieloma językami daje użytkownikowi możliwość wyboru języka i przełączania się pomiędzy językami, na których czuje się bardziej komfortowo.

Jak również, większość popularnych wtyczek tłumaczeniowych ma opcję przełącznika języka, aby dodać wygodę do ustawienia języka, który jest pożądany przez odwiedzającego.

Są one łatwe do skonfigurowania an głównie można znaleźć przełącznik języka w prawym dolnym rogu dla przypadku Weglot, lub może być przeniesiony do być w menu głównym lub nad menu głównym.

Niektóre strony wolą używać flag, a inne po prostu dodać nazwę języka w tekście.

W przypadku języka arabskiego, przełącznik może również pomóc, aby mieć język od prawej do lewej na swojej stronie, dzięki czemu jest czytelny dla arabskich użytkowników czytających.

Przetłumacz swoją treść lub wybierz automatyczne tłumaczenie przez sztuczną inteligencję

Jeśli chcesz dotrzeć do globalnej publiczności, ważne jest, aby tłumaczyć swoje treści na różne języki.

Możesz to zrobić ręcznie lub skorzystać z narzędzi do automatycznego tłumaczenia zasilanych sztuczną inteligencją.

Obie mają swoje plusy i minusy, ale ostatecznie to Ty decydujesz, która metoda jest najlepsza dla Twoich potrzeb.

Wielojęzyczne pulpity wtyczek będą się różnić, ale dadzą Ci możliwość wykonania korekty automatycznego tłumaczenia.

Jeśli znasz wiele języków, wtedy możesz wykonać poprawki samodzielnie, ale w przypadku, gdy masz zespół tłumaczy lub wolisz zatrudnić usługę tłumaczeniową, wtyczki są gotowe do obsługi tłumaczenia zewnętrznego.

Ponieważ tłumaczenie automatyczne jest coraz lepsze dzięki zastosowaniu sztucznej inteligencji, zmniejsza się potrzeba poprawek, a czytelnicy mogą czytać treści w preferowanym języku, tak jakby były one ręcznie sprawdzane przez native’a.

Promuj swoją wielojęzyczną stronę

Więc teraz, że masz mutiple język WordPress witryny, to jest czas, że zacząć promować go na arenie międzynarodowej.

Ponieważ masz swoje treści w kilku opcjach językowych, czytelnicy mogą uzyskać dostęp do twoich treści bezpośrednio w wybranym przez siebie języku.

Jednym z najlepszych sposobów na promocję tego typu strony jest wykorzystanie wyszukiwarek internetowych.

Ponieważ Google jest jedną z najczęściej używanych wyszukiwarek na świecie, ważne jest, aby strona była w wielu językach, aby miała więcej możliwości zdobycia ruchu z międzynarodowych isitorów.

Zamiast tworzyć wiele wersji swojej strony, mając jedną treść z bazowej witryny, łatwiej będzie nią zarządzać i próbować uplasować w wyszukiwarkach.

Wszystkie Twoje wysiłki w zakresie link buildingu pozostaną w tylko jednej witrynie, więc nie ma potrzeby posiadania różnych jej wersji i promowania każdej z nich.

Więcej o Wielojęzyczny WordPress

Affiliate Disclosure: Some links of products or services will send you to partner websites where we might get a commission by recommending their product & service. 

Spis treści