Există multe modalități de a crea un site web în mai multe limbi.
Cea mai comună modalitate este de a utiliza un plugin sau un serviciu de traducere.
Aceste servicii vor traduce automat site-ul dvs. în limba dorită.
O altă modalitate este de a crea manual versiuni separate ale site-ului dvs. în fiecare limbă.
Acest lucru necesită mai multă muncă, dar vă oferă mai mult control asupra conținutului și designului site-ului dumneavoastră.
Dacă doriți să începeți de la zero sau dacă aveți deja un site web WordPress sau chiar un site web Shopify sau Wix, puteți crea cu ușurință un site web în mai multe limbi.
Continuați să citiți pentru a afla mai multe despre cum să creați un site multilingv și să ajungeți la un public din întreaga lume.
Există mulți factori care trebuie luați în considerare atunci când alegeți un nume de domeniu, un serviciu de găzduire și un CDN, în special atunci când vă propuneți o strategie SEO internațională.
Numele de domeniu este adresa site-ului dvs. web și este important să alegeți un nume care să fie ușor de reținut și de scris.
Când vine vorba de site-uri web care doresc să fie vizitate la nivel internațional, atunci este recomandat să selectați un site web .com, mai degrabă decât acele nume de site-uri web care sunt cunoscute sub numele de ccTLD, care sunt .de, .com.mx, .fr, .nl și așa mai departe.
Motivul alegerii unui .com este că este o terminație mai generică, iar vizitatorii din întreaga lume se pot simți ușor identificați, deoarece dacă aveți un site .de, ar fi rar ca oamenii din America Latină să viziteze aceste site-uri în mod obișnuit.
Cu excepția cazului în care intenționați să dezvoltați o afacere precum Amazon, care are echipa și resursele necesare pentru a gestiona mai multe domenii, atunci un .com generic este o modalitate excelentă de a începe site-ul dvs. în mai multe limbi.
Namecheap este un furnizor popular de nume de domenii care are oferte excelente.
Serviciul de găzduire asigură infrastructura pentru site-ul dvs. web și este important să alegeți un furnizor de încredere care să vă ofere o bună durată de funcționare și asistență.
Cloudways și Vultr sunt gazde excelente pentru site-urile web care își propun să aibă vizitatori din întreaga lume.
În trecut, era o practică obișnuită să alegeți o găzduire care să fie aproape de cititorii și vizitatorii dvs., dar pe măsură ce există tehnologii din ce în ce mai bune, cum ar fi CDN-urile, acesta nu mai este un factor de decizie important pentru paginile web în mai multe versiuni lingvistice.
CDN-ul ajută la livrarea conținutului dvs. către vizitatorii din întreaga lume și este important să alegeți un furnizor cu o rețea bună.
Unul dintre cele mai populare și gratuite CDN este Cloudflare, care va ajuta site-ul dvs. profesional să ajungă la audiențe din întreaga lume și să aibă o viteză mare de performanță.
WordPress este un sistem de gestionare a conținutului (CMS) care vă permite să creați un site web sau un blog de la zero sau să îmbunătățiți un site web existent.
WordPress este un software cu sursă deschisă lansat sub licența GPL.
Există două moduri de a crea un site web WordPress: prin instalarea software-ului WordPress pe propriul server web sau prin abonarea la un cont de găzduire web care include instalarea WordPress.
Gazdele precum Vultr și Cloudways au butoane WordPress ușor de instalat, care vă pot ajuta să începeți imediat să construiți un site multilingv.
Majoritatea celor mai bune teme WordPress gratuite și a versiunilor plătite sunt deja compatibile cu cele mai populare plugin-uri multilingve pentru site-uri web WordPress, așa că nu trebuie să vă faceți griji dacă acestea vor funcționa împreună.
Elementor și Divi sunt două dintre cele mai populare instrumente de construcție de site-uri web WordPress care vă pot ajuta să creați site-uri web uimitoare.
Elementor și în combinație cu plugin-urile Envato Elements sunt instrumente foarte utile pentru a utiliza șabloane WordPress care accelerează designul web și care reprezintă un mare avantaj pentru începători sau chiar pentru designerii experimentați care doresc să economisească timp pentru a crea conținut web.
De asemenea, Elementor și Divi sunt pluginuri care funcționează în compatibilitate cu cele mai bune pluginuri multilingve WordPress.
nstalarea unui plugin multilingv pentru site-uri web este o modalitate excelentă de a vă face site-ul accesibil unui public mai larg.
Există multe plugin-uri disponibile care vă pot ajuta să vă traduceți site-ul în mai multe limbi, așa că asigurați-vă că alegeți unul care se potrivește nevoilor dumneavoastră.
WPML este cel mai bun plugin WordPress pentru site-urile de conținut, deoarece vă ajută să setați limbile principale și să adăugați oricâte limbi suplimentare doriți, plus că vă ajută să utilizați DeepL ca traducere automată pentru conținutul dvs. multilingv.
Un alt plugin cu servicii de traducere este Weglot, care poate fi catalogat ca fiind cel mai bun pentru site-urile de comerț electronic, deoarece nu interferează cu performanța site-ului web, în plus, poate fi folosit pentru site-urile multilingve Wix în cazul în care nu doriți să folosiți WordPress.
Translatepress are o versiune gratuită a plugin-ului său, care vă poate ajuta să setați limba implicită, plus încă una, ceea ce reprezintă o opțiune foarte bună dacă aveți un site web mic, cu o singură pagină de pornire, o pagină de contact, pagini de soluții și o pagină despre.
Conveythis este un plugin mai recent, cu caracteristici similare cu Weglot, deoarece oferă un serviciu de traducere automată care poate ajuta la crearea unui site web în mai multe limbi în doar câteva minute.
Există și alte plugin-uri disponibile pentru a fi instalate gratuit, cum ar fi Gtranslate, care utilizează servicii precum Google translate, care poate că traducerea în sine nu este cea mai bună, dar cu siguranță face treaba pentru a avea limbile de care aveți nevoie.
Toate aceste plugin-uri pot fi găsite în tabloul de bord WordPress Plugins, în afară de WPML, care poate fi descărcat odată ce îi achiziționați licența de pe pagina lor.
După ce ați instalat plugin-ul, puteți începe să adăugați conținut în mai multe limbi și să ajungeți la un public mai larg cu site-ul dvs. web.
Indiferent de pluginul multilingv pe care l-ați ales, următorul pas pentru a crea un site web multilingv este să stabiliți o limbă ca bază.
Plugin-urile precum WPML nu au o limită în ceea ce privește limbile suplimentare pe care doriți să le adăugați, astfel încât puteți selecta o limbă de care aveți nevoie ca limbă suplimentară.
Dar cu siguranță va adăuga mai multe informații în baza de date, făcând-o mai mare, așa că atunci când comparăm WPML cu Weglot, în acest caz Weglot are avantajul de a nu intra în baza de date și de a nu crește în dimensiune, făcând site-ul dvs. mai ușor.
Cu toate acestea, Weglot este mai limitat în ceea ce privește numărul de limbi adăugate, așa că veți avea nevoie de un plan mai bun în cazul în care doriți mai multe limbi pe site-ul dumneavoastră.
Atunci când creați un site web în mai multe limbi cu WordPress este important să luați în considerare limba maternă a utilizatorilor dvs. pentru a alege în mod strategic cele care le vor satisface nevoile.
Un site web cu mai multe limbi oferă utilizatorului posibilitatea de a selecta o limbă și de a comuta între limbile în care se simte mai confortabil să citească.
De asemenea, cele mai multe dintre cele mai populare plugin-uri de traducere au o opțiune de comutare a limbii pentru a adăuga confort pentru a seta limba dorită de vizitator.
Acestea sunt ușor de configurat și, în principal, puteți găsi comutatorul de limbă în colțul din dreapta jos, în cazul Weglot, sau poate fi mutat în meniul principal sau deasupra meniului principal.
Unele site-uri preferă să folosească stegulețe, în timp ce altele preferă să adauge doar numele limbii în text.
În cazul limbii arabe, comutatorul vă poate ajuta, de asemenea, să aveți un limbaj de la dreapta la stânga pe site-ul dvs. web, făcându-l lizibil pentru utilizatorii arabi.
Dacă doriți să ajungeți la un public global, este important să vă traduceți conținutul în diferite limbi.
Puteți face acest lucru manual sau puteți utiliza instrumente de traducere automată bazate pe inteligență artificială.
Ambele au avantajele și dezavantajele lor, dar, în cele din urmă, depinde de dumneavoastră să decideți ce metodă este cea mai bună pentru nevoile dumneavoastră.
Tablourile de bord multilingve ale plugin-urilor variază, dar acestea vă vor oferi opțiunea de a face corecții ale traducerii automate.
Dacă vorbiți mai multe limbi, atunci puteți face corecțiile de unul singur, dar în cazul în care aveți o echipă de traducători sau preferați să angajați un serviciu de traducere, plugin-urile sunt pregătite să suporte traducerea externă.
Pe măsură ce traducerea automată se îmbunătățește cu ajutorul inteligenței artificiale, se reduce nevoia de corecturi, iar cititorii pot citi conținutul în limba lor preferată ca și cum ar fi fost verificat manual de către un nativ.
Deci, acum că aveți un site WordPress în mai multe limbi, este timpul să începeți să îl promovați la nivel internațional.
Având în vedere că aveți conținut în mai multe opțiuni de limbă, cititorii pot accesa conținutul direct în limba dorită.
Una dintre cele mai bune modalități de promovare a acestui tip de site este utilizarea motoarelor de căutare.
Deoarece Google este unul dintre cele mai utilizate motoare de căutare la nivel mondial, este esențial ca un site web să fie în mai multe limbi, astfel încât să aibă mai multe șanse de a obține trafic de la internauți internaționali.
În loc să creați mai multe versiuni ale site-ului dvs., dacă aveți un singur conținut de pe un site web de bază va fi mai ușor de gestionat și de clasificat în motoarele de căutare.
Toate eforturile dumneavoastră de creare de linkuri vor rămâne pe un singur site, așa că nu este nevoie să aveți versiuni diferite ale acestuia și să le promovați pe fiecare.
Affiliate Disclosure: Some links of products or services will send you to partner websites where we might get a commission by recommending their product & service.
