Menu
Er zijn veel manieren om een website in meerdere talen te maken.
De meest gebruikelijke manier is het gebruik van een vertaalplugin of -dienst.
Deze diensten vertalen uw website automatisch in de gewenste taal.
Een andere manier is om handmatig aparte versies van uw website te maken in elke taal.
Dit vergt meer werk, maar geeft u meer controle over de inhoud en het ontwerp van uw site.
Als u vanaf nul wilt beginnen, of al een WordPress-website hebt, of zelfs een Shopify- of Wix-website, kunt u gemakkelijk een website in meerdere talen maken.
Lees verder voor meer informatie over hoe u een meertalige site kunt maken en een wereldwijd publiek kunt bereiken.
Er zijn veel factoren om te overwegen bij het kiezen van een domeinnaam, hostingservice en CDN, vooral wanneer u streeft naar een internationale SEO-strategie.
De domeinnaam is het adres van uw website, en het is belangrijk een naam te kiezen die gemakkelijk te onthouden en te spellen is.
Als het gaat om websites die internationaal bezocht willen worden, dan is het aan te raden een .com website te kiezen, in plaats van die websitenamen die bekend staan als ccTLD, dat zijn de .de, .com.mx, .fr, .nl enzovoort.
De reden om voor een .com te kiezen is dat het een meer generiek einde is, en bezoekers van over de hele wereld zich gemakkelijk geïdentificeerd kunnen voelen, want als u een .de-website hebt, zou het zeldzaam zijn dat mensen uit Latijns-Amerika die sites gewoonlijk bezoeken.
Tenzij u een bedrijf als Amazon nastreeft, dat het team en de middelen heeft om meerdere domeinen te beheren, dan is een generieke .com een goede manier om uw meertalige site te beginnen.
Namecheap is een populaire domeinnaam provider die geweldige aanbiedingen heeft.
De hostingdienst levert de infrastructuur voor uw website, en het is belangrijk een betrouwbare provider te kiezen die een goede uptime en ondersteuning kan bieden.
Cloudways en Vultr zijn geweldige hostings voor websites die bezoekers uit de hele wereld willen hebben.
Vroeger was het gebruikelijk om een hosting te kiezen die dicht bij uw lezers en bezoekers stond, maar nu er steeds betere technologieën zijn, zoals CDN’s, is dat geen grote beslissingsfactor meer voor webpagina’s in verschillende taalversies.
Het CDN helpt om uw inhoud te leveren aan bezoekers over de hele wereld, en het is belangrijk om een provider te kiezen met een goed netwerk.
Een van de meest populaire en gratis CDN is Cloudflare, die uw professionele website zal helpen om een wereldwijd publiek te bereiken en dat uw site een geweldige snelheid heeft.
WordPress is een content management systeem (CMS) waarmee u vanaf nul een website of blog kunt maken, of een bestaande website kunt verbeteren.
WordPress is open source software vrijgegeven onder de GPL.
Er zijn twee manieren om een WordPress website te maken: door de WordPress software op uw eigen webserver te installeren, of door u aan te melden voor een webhosting account waarbij de installatie van WordPress is inbegrepen.
Hostings zoals Vultr en Cloudways hebben gemakkelijk te installeren WordPress knoppen die u kunnen helpen om meteen te beginnen met het bouwen van een meertalige website.
De meeste van de beste gratis WordPress thema’s en betaalde versie zijn al compatibel met de meest populaire WordPress website meertalige plugins, dus er is eigenlijk niet zo veel om je zorgen over te maken of ze in combinatie zullen werken.
Elementor en Divi zijn twee van de meest populaire WordPress websitebouwers die kunnen helpen bij het maken van verbazingwekkende websites.
Elementor en in combinatie met Envato Elements plugins, zijn echt nuttige hulpmiddelen om WordPress templates te gebruiken die het webontwerp versnellen, en die een groot voordeel zijn voor beginners of zelfs ervaren ontwerpers die tijd willen besparen op het creëren van de webinhoud.
Ook Elementor en Divi zijn plugins die compatibel zijn met de beste meertalige WordPress plugins.
Het installeren van een meertalige website plugin is een geweldige manier om uw site toegankelijk te maken voor een breder publiek.
Er zijn veel plugins beschikbaar die u kunnen helpen uw site in meerdere talen te vertalen, dus zorg ervoor dat u er een kiest die goed werkt voor uw behoeften.
WPML is de beste WordPress-plugin voor inhoudssites, omdat het helpt om de primaire talen in te stellen en zoveel extra talen toe te voegen als u wilt, plus het helpt om DeepL te gebruiken als de automatische automatische vertaling voor uw meertalige inhoud.
Een andere plugin met vertaaldiensten is Weglot, die kan worden gecatalogiseerd als de beste voor e-commerce sites omdat het niet interfereert met de website prestaties, plus het kan worden gebruikt voor Wix meertalige websites in het geval dat u niet van plan bent om WordPress te gebruiken.
Translatepress heeft een gratis versie van haar plugin, die kan helpen bij het instellen van de standaard taal, plus nog een, dat is echt een geweldige optie als je een kleine website met slechts een homepage, contact pagina, oplossing pagina’s en over pagina.
Conveythis is een meer recente plugin met vergelijkbare kenmerken als Weglot, omdat het een automatische vertaalservice biedt die kan helpen om een meertalige website te hebben in slechts enkele minuten.
Er zijn enkele andere plugins beschikbaar om gratis te installeren, zoals Gtranslate dat diensten als Google translate gebruikt, dat de vertaling zelf misschien niet de beste is, maar het doet zeker het werk om de talen te hebben die je nodig hebt.
Al deze plugins zijn te vinden in de WordPress Plugins dashboards, naast WPML, die je kunt downloaden zodra je de licentie ervan hebt verkregen op hun pagina.
Zodra u de plugin hebt geïnstalleerd, kunt u beginnen met het toevoegen van inhoud in meerdere talen en een groter publiek bereiken met uw website.
Ongeacht de meertalige plugin die u hebt gekozen, is de volgende stap om een meertalige website te maken het instellen van één taal als basis.
Plugins zoals WPML hebben geen limiet op de extra talen die je wilt toevoegen, dus je kunt een taal selecteren die je als extra nodig hebt.
Maar het zal zeker meer informatie toevoegen aan uw database, waardoor deze groter wordt, dus als we WPML vs Weglot vergelijken, heeft Weglot in dit geval het voordeel dat het niet in uw database komt en niet groter wordt, waardoor uw site lichter wordt.
Weglot is echter beperkter in het aantal toegevoegde talen, dus u heeft een beter plan nodig als u meer talen op uw site wilt.
Bij het maken van een meertalige website met WordPress is het belangrijk rekening te houden met de moedertaal van uw gebruikers om strategisch die talen te kiezen die aan hun behoeften zullen voldoen.
Een website met veel talen biedt de gebruiker de mogelijkheid om de taal te kiezen en te wisselen tussen de talen die hij het prettigst vindt om te lezen.
Ook hebben de meeste populaire vertaalplugins een taalswitcher-optie om het gemak toe te voegen om de door de bezoeker gewenste taal in te stellen.
Ze zijn gemakkelijk in te stellen en de taalswitcher bevindt zich vooral rechtsonder in het geval van Weglot, of kan worden verplaatst naar het hoofdmenu of naar boven het hoofdmenu.
Sommige websites gebruiken liever vlaggen, terwijl andere liever alleen de taalnaam in tekst toevoegen.
In het geval van arabische taal, kan de switcher ook helpen om uw website van rechts naar links te laten gaan, waardoor deze leesbaar wordt voor arabisch lezende gebruikers.
Als u een wereldwijd publiek wilt bereiken, is het belangrijk om uw inhoud in verschillende talen te vertalen.
U kunt dit handmatig doen of gebruik maken van automatische vertaaltools met kunstmatige intelligentie.
Beide hebben hun voor- en nadelen, maar uiteindelijk is het aan u om te beslissen welke methode het beste is voor uw behoeften.
De meertalige dashboards van de plugins zullen variëren, maar ze geven u de mogelijkheid om de correcties van de automatische vertaling te doen.
Als u meerdere talen spreekt, kunt u de correcties zelf uitvoeren, maar als u een team van vertalers hebt, of liever een vertaaldienst inhuurt, zijn de plugins klaar om externe vertalingen te ondersteunen.
Aangezien automatische vertaling steeds beter wordt door het gebruik van kunstmatige intelligentie, is er minder behoefte aan correcties en kunnen lezers inhoud lezen in de taal van hun voorkeur alsof deze handmatig is gecontroleerd door een native.
Dus nu je een meertalige WordPress site hebt, is het tijd dat je hem internationaal gaat promoten.
Omdat u uw inhoud in verschillende talen heeft, kunnen lezers uw inhoud direct in de door hen gewenste taal openen.
Een van de beste manieren om dit soort websites te promoten is met behulp van zoekmachines.
Aangezien Google een van de meest gebruikte zoekmachines ter wereld is, is het van cruciaal belang dat een website in meerdere talen is, zodat hij meer kansen heeft om verkeer van internationale isitors te krijgen.
In plaats van meerdere versies van uw site te maken, zal één stuk inhoud van een basiswebsite gemakkelijker te beheren zijn en te proberen te ranken in zoekmachines.
Al uw link building inspanningen blijven in slechts één site, dus het is niet nodig om verschillende versies ervan te hebben en elke te promoten.
Affiliate Disclosure: Some links of products or services will send you to partner websites where we might get a commission by recommending their product & service.
