Weglot SEO – 🔗 Aumentare il traffico del sito web a livello internazionale
Quando si realizza una strategia SEO internazionale, è necessario disporre di uno dei migliori plugin di traduzione per WordPress.
In questo articolo forniamo alcuni suggerimenti su Weglot SEO e su come questo plugin multilingue possa aiutare a ottenere traffico internazionale migliorando il posizionamento sui motori di ricerca.
Scritto da
- Carlos Barraza
- Marketing Digitale, WordPress multilingue
Questo articolo è disponibile anche in:
Indice
Weglot e Rank Math - Plugin SEO per WordPress
Una delle cose necessarie per fare SEO in WordPress è avere un plugin SEO.
Rank Math è diventato uno dei migliori plugin SEO per WordPress degli ultimi anni.
Probabilmente, Rank Math può superare Yoast come plugin SEO che ha più funzioni che possono davvero aiutare i siti web WordPress a posizionarsi meglio nei motori di ricerca.
Weglot e Rank Math sono totalmente compatibili.
Gli utenti di WordPress possono combinare in modo sicuro questi due plugin WordPress se vogliono lavorare sulla loro SEO internazionale.
Weglot e Rank Math possono essere installati gratuitamente dalla Dashboard dei plugin di WordPress.
Ma naturalmente, in entrambi i casi, se sono necessarie più funzioni, esistono versioni a pagamento.
Una volta installati entrambi i plugin, un grande consiglio SEO è quello di effettuare la SEO On-Page.
I contenuti in lingua originale devono essere ottimizzati nel titolo, nella descrizione, nelle immagini e nel contenuto.
Rank Math, con la sua Content AI, offre agli utenti di WordPress i suggerimenti per migliorare i contenuti in modo che abbiano maggiori possibilità di classificarsi meglio.
La parola chiave Focus può essere aggiunta nella scheda Matematica delle classifiche.
Inoltre, Rank Math darà la possibilità di impostare il titolo e la descrizione.
Si raccomanda di includere la parola chiave.
Weglot si occuperà della traduzione automatica di questi contenuti, ma si raccomanda anche un’analisi della parola chiave nella lingua desiderata.
Con un’adeguata ricerca internazionale di parole chiave, il proprietario del sito web può indirizzare in modo più intelligente i propri contenuti.
Weglot consente di modificare facilmente le traduzioni dalla dashboard.
Il modo consigliato è quello di utilizzare l’Editor visuale per controllare direttamente i contenuti da tradurre manualmente.
In questo caso è possibile ottimizzare le parole chiave della lingua di destinazione.
Weglot SEO - Traduzione di titoli e descrizioni
Nel pulsante Weglot SEO dell’editor visuale, l’utente può tradurre i Meta Title e Description della pagina.
Inoltre, se la traduzione automatica di Weglot non viene tradotta correttamente con la parola chiave desiderata, l’utente può apportare le dovute modifiche.
Weglot inserirà automaticamente nel codice della pagina i Meta Title e Description tradotti.
Il titolo e la descrizione tradotti saranno quelli che appariranno nei motori di ricerca internazionali.
Weglot SEO - Traduzione di URL Slug
Un altro elemento consigliato è la traduzione dello slug dell’URL per la SEO internazionale.
In Weglot, questo è possibile solo nel piano avanzato e nei piani migliori.
Una delle differenze tra WPML e Weglot è proprio questo punto, perché con il piano CMS WPML è possibile iniziare a tradurre gli URL Slug.
Nella Dashboard di Werglot, l’utente deve accedere alla scheda Traduzioni.
Lì si trova la sezione URL Slugs e l’utente può cercare l’url della pagina che desidera tradurre.
Weglot non traduce l’URL visitando la pagina, questo processo deve essere fatto per essere tradotto.
Una volta individuato l’URL, l’utente può fare clic sul pulsante di traduzione automatica o digitare manualmente la versione tradotta dello Slug dell’URL.
In questo caso si consiglia di inserire la parola chiave nell’ottimizzazione localizzata.
Weglot SEO - Aggiungi Hreflang
Weglot aggiunge automaticamente l’Hreflang a WordPress.
L’Hreflang aiuterà i crawler a comprendere il contenuto del sito web.
Questo codice indica che esiste un’alternativa del contenuto, ma in un’altra lingua.
Con l’Hreflang, il sito web evita di essere contrassegnato come contenuto duplicato.
È importante avere l’Hreflang per il SEO internazionale, in questo modo anche i motori di ricerca capiranno e sapranno quali contenuti e in quale lingua devono essere mostrati.
In termini di SEO internazionale, Weglot è uno dei migliori plugin di traduzione che soddisfa i requisiti per aiutare i proprietari di siti web WordPress a posizionarsi a livello internazionale.
