Weglot SEO – 🔗 Augmenter le trafic du site web à l’international
Dans le cadre d’une stratégie de SEO international, il est nécessaire de disposer de l’un des meilleurs plugins de traduction WordPress.
Dans cet article, nous vous donnons quelques conseils sur Weglot SEO et sur la façon dont ce plugin multilingue peut vous aider à gagner du trafic international en améliorant le classement dans les moteurs de recherche.
Écrit par
- Carlos Barraza
- mai 1, 2022
- Digital Marketing, Multilingual WordPress
Table des matières
Weglot et Rank Math - Plugin WordPress SEO
L’une des choses requises pour travailler le SEO dans WordPress est d’avoir un plugin de SEO.
Rank Math est devenu l’un des meilleurs plugins WordPress de SEO de ces dernières années.
Rank Math peut probablement surpasser Yoast en tant que plugin de SEO qui a plus de fonctionnalités qui peuvent vraiment aider les sites Web WordPress à mieux se classer dans les moteurs de recherche.
Weglot et Rank Math sont totalement compatibles.
Les utilisateurs de WordPress peuvent combiner en toute sécurité ces deux plugins WordPress s’ils veulent travailler sur leur SEO international.
Weglot et Rank Math peuvent être installés gratuitement à partir du tableau de bord des plugins de WordPress.
Mais bien sûr, dans les deux cas, si l’on a besoin de plus de fonctionnalités, il existe des versions payantes.
Une fois les deux plugins installés, un conseil important en matière SEO consiste à effectuer le SEO sur page.
Le contenu en langue originale doit être optimisé dans son titre, sa description, ses images et son contenu.
Rank Math, avec son IA de contenu, donne aux utilisateurs de WordPress des suggestions pour améliorer le contenu afin qu’il ait plus de chances d’être mieux classé.
Le mot-clé cible peut être ajouté dans l’onglet Rank Math.
En outre, Rank Math permettra de définir le titre et la description.
Ici, il est recommandé d’inclure le mot-clé.
Weglot se chargera de la traduction automatique de ce contenu, mais il est également recommandé de procéder à une analyse du mot clé dans la langue souhaitée.
Grâce à une recherche de mots-clés internationale appropriée, le propriétaire du site web peut cibler son contenu de manière plus intelligente.
Weglot permet d’éditer facilement les traductions à partir du tableau de bord.
La méthode recommandée est d’utiliser l’éditeur visuel pour observer directement le contenu qui va être traduit manuellement.
Ici, l’optimisation des mots-clés peut être faite dans la langue cible.
Weglot SEO - Traduction du titre et de la description
Dans le bouton Weglot SEO de l’éditeur visuel, l’utilisateur peut traduire le Meta Title et la Description de la page.
De même, si la traduction automatique de Weglot ne correspond pas correctement au mot-clé souhaité, l’utilisateur peut faire les ajustements nécessaires.
Weglot aura automatiquement dans le code de la page le Meta Title et la Description traduits.
Ce titre et cette description traduits seront ceux qui apparaîtront dans les moteurs de recherche internationaux.
Weglot SEO - Traduction d'Url Slug
Un autre élément recommandé est la traduction de l’URL slug pour le SEO international.
Dans Weglot, cela n’est possible que dans le plan avancé et les plans supérieurs.
L’une des différences entre WPML et Weglot est ce point, car avec le plan CMS WPML, vous pouvez commencer à traduire les URL Slugs.
Dans le tableau de bord de Werglot, l’utilisateur doit se rendre dans l’onglet Traductions.
On peut y voir la section URL Slugs, et l’utilisateur peut rechercher l’url de la page qu’il souhaite traduire.
Weglot ne traduit pas l’URL en visitant la page, ce processus doit être fait pour être traduit.
Une fois l’URL localisée, l’utilisateur peut cliquer sur le bouton de traduction automatique ou saisir manuellement la version traduite du slug de l’URL.
Ici, il est également recommandé d’avoir le mot-clé dans l’optimisation localisée.
Weglot SEO - Ajouter Hreflang
Weglot ajoute automatiquement le Hreflang à WordPress.
Le Hreflang aidera les robots d’indexation à comprendre le contenu du site Web.
Cette balise de code indique qu’il existe une alternative du contenu, mais dans une autre langue.
Avec le Hreflang, le site web évite d’être marqué comme contenu dupliqué.
Il est important d’avoir le Hreflang pour le SEO international, de cette façon les moteurs de recherche comprendront et sauront également quel contenu et dans quelle langue doit être affiché.
En termes de SEO international, Weglot est l’un des meilleurs plugins de traduction qui remplit les conditions requises pour aider les propriétaires de sites Web WordPress à obtenir un classement international.
