Carlos-barraza-logo-50

WPML Hreflang: Adicionar etiquetas de idioma ao seu site WordPress

Se tem um sítio WordPress multilingue, sabe como é importante configurar correctamente as etiquetas de idioma, ou hreflangs.

Hreflangs são etiquetas que indicam aos motores de busca que versões linguísticas do seu sítio Web devem ser apresentadas aos utilizadores com base na sua localização e preferência linguística.

Neste artigo, vamos falar sobre como adicionar hreflangs ao seu sítio WordPress usando o WPML, um popular plugin de tradução.

WPML Hreflang
Escrito por
Tabela de Conteúdos

Affiliate Disclosure: Some links of products or services will send you to partner websites where we might get a commission by recommending their product & service. 

O que é uma etiqueta Hreflang e como é que ajuda na tradução de um sítio Web?

logótipo wpml

Melhor plug-in de tradução para sites de conteúdos

Experimente o WPML gratuitamente

A etiqueta hreflang é um código adicionado ao HTML de um sítio Web que ajuda os motores de pesquisa a determinar o idioma e o público-alvo de uma página.

Esta etiqueta é particularmente útil para sítios Web com várias versões do mesmo conteúdo em diferentes línguas.

Ao incluir etiquetas hreflang, um sítio Web pode garantir que a versão correcta de uma página aparece nos resultados de pesquisa para os utilizadores que falam essa língua.

Isto não só ajuda na optimização dos motores de busca, como também ajuda a proporcionar uma melhor experiência de utilizador aos visitantes internacionais.

Além disso, a existência de etiquetas hreflang pode ajudar a evitar problemas de conteúdo duplicado, que podem afectar negativamente a classificação de um sítio Web.

Em geral, a inclusão de etiquetas hreflang é um passo importante para garantir que o conteúdo de um sítio Web é traduzido de forma correcta e eficiente para um público internacional.

O que é o WPML e como funciona com o Hreflang?

O WPML é um plugin que lhe permite traduzir o seu sítio WordPress para várias línguas. Funciona através da criação de versões linguísticas específicas do seu sítio, que podem ser acedidas pelos utilizadores através de um alternador de línguas. Quando se trata de hreflangs, o WPML facilita a adição de tags de idioma ao seu site.

Adicionar Hreflangs ao seu site WordPress com o WPML

Para adicionar hreflangs ao seu sítio WordPress utilizando o WPML, terá de seguir estes passos:

  • Instalar e activar o WPML no seu sítio.
  • Configure os seus idiomas no WPML indo a WPML > Idiomas.
  • Adicione o idioma WPML desejado ao seu site, indo a WPML > Idiomas > Adicionar/Remover idiomas.
  • O WPML adicionará automaticamente a tag Hreflang quando o post ou página for traduzido.

Como usar tags para definir hreflangs no WPML

Para configurar hreflangs diferentes dos predefinidos no WPML, terá de alterar as etiquetas. As etiquetas são essencialmente marcadores de posição para códigos de idioma e informações de localidade. Eis alguns exemplos de etiquetas que poderá ter de utilizar:

  1. {LANGUAGE} – esta etiqueta será substituída pelo código da língua (por exemplo, en para inglês, fr para francês, etc.).
  2. {COUNTRY} – esta etiqueta será substituída pelo código do país (por exemplo, us para os Estados Unidos, ca para o Canadá, etc.).
  3. {LOCALE} – esta etiqueta será substituída pela informação da localidade (por exemplo, en_US para o inglês falado nos Estados Unidos, fr_CA para o francês falado no Canadá, etc.).
Para efectuar as alterações, terá de seguir os passos seguintes:
  • Vá para WPML > Idiomas.
  • Clique em Editar idiomas.
  • Escreva o Hreflang pretendido.
Visite a WPML

Conteúdo duplicado e Hreflangs

Se tiver conteúdo duplicado no seu sítio (ou seja, conteúdo igual em várias línguas), terá de ter cuidado ao configurar os hreflangs. O conteúdo duplicado pode causar problemas com os motores de busca, pelo que é importante utilizar os hreflangs correctos para evitar quaisquer penalizações.

Obter ajuda com o WPML Hreflangs

Se precisar de ajuda para configurar hreflangs no seu sítio WordPress usando o WPML, existem muitos recursos disponíveis. O site do WPML tem uma grande quantidade de informações sobre como usar o plugin, incluindo instruções específicas sobre como configurar hreflangs. Além disso, existem muitos programadores e especialistas em WordPress que se especializam em WPML e que o podem ajudar com quaisquer problemas que possa encontrar.

Os benefícios de usar Hreflangs com o WPML

Usar hreflangs com o WPML pode trazer muitos benefícios para seu site WordPress. Eis apenas algumas delas:

  • SEO melhorado - Os hreflangs ajudam os motores de busca a perceber que versões linguísticas do seu sítio devem ser apresentadas aos utilizadores, o que pode melhorar o seu SEO.
  • Melhor experiência do utilizador - Ao fornecer versões linguísticas específicas do seu sítio, pode melhorar a experiência do utilizador para os visitantes que falam línguas diferentes. Isto pode levar a um maior envolvimento e a melhores taxas de conversão. 
  • Aumento do tráfego - Ao fornecer versões linguísticas específicas do seu sítio Web, pode atrair visitantes que, de outra forma, poderiam não ter encontrado o seu sítio Web. Isto pode levar a um aumento do tráfego de diferentes partes do mundo.
  • Expansão internacional - Se pretende expandir o seu negócio internacionalmente, ter um sítio Web multilingue com hreflangs pode ajudá-lo a alcançar novos mercados e a estabelecer contacto com potenciais clientes em diferentes partes do mundo.
  • Vantagem competitiva - Ter um sítio Web multilingue com hreflangs pode dar-lhe uma vantagem competitiva em relação a outras empresas do seu sector que podem não ter uma presença multilingue.

De modo geral, usar hreflangs com o WPML pode ajudá-lo a criar um site mais fácil de usar, otimizado para SEO e com mentalidade global, que pode ajudá-lo a atingir seus objetivos comerciais.

Conclusão

Adicionar hreflangs ao seu site WordPress usando o WPML pode parecer assustador no início, mas é um passo essencial na criação de um site multilingue que pode chegar a utilizadores de diferentes partes do mundo. Seguindo as instruções descritas neste artigo e utilizando os recursos disponíveis, pode configurar hreflangs no seu sítio e colher os benefícios de uma presença multilingue. Se você está procurando melhorar seu SEO, aumentar seu tráfego ou expandir seus negócios internacionalmente, usar hreflangs com o WPML pode ajudá-lo a atingir seus objetivos e se conectar com um público global.

Mais sobre Criação de Conteúdos