WPML Hreflang: Aggiungere tag di lingua al vostro sito WordPress

Se avete un sito WordPress multilingue, sapete quanto sia importante impostare correttamente i tag di lingua, o hreflang.

Gli Hreflang sono tag che indicano ai motori di ricerca quali versioni linguistiche del vostro sito web visualizzare agli utenti in base alla loro posizione e alle loro preferenze linguistiche.

In questo articolo parleremo di come aggiungere gli hreflang al vostro sito WordPress utilizzando WPML, un popolare plugin di traduzione.

Scritto da

Redaction Team
Maggio 27, 2023
Marketing Digitale, WordPress multilingue

Affiliate Disclosure: Some links of products or services will send you to partner websites where we might get a commission by recommending their product & service.

Che cos'è un tag Hreflang e come può aiutare la traduzione di un sito web?

Il miglior plugin di traduzione per siti di contenuti

Il tag hreflang è un codice aggiunto all’HTML di un sito web che aiuta i motori di ricerca a determinare la lingua e il pubblico a cui è destinata una pagina.

Questo tag è particolarmente utile per i siti web con più versioni dello stesso contenuto in lingue diverse.

Includendo i tag hreflang, un sito web può garantire che la versione corretta di una pagina appaia nei risultati di ricerca per gli utenti che parlano quella lingua.

Questo non solo aiuta l’ottimizzazione per i motori di ricerca, ma contribuisce anche a fornire una migliore esperienza utente ai visitatori internazionali.

Inoltre, la presenza di tag hreflang può aiutare a prevenire problemi di contenuto duplicato, che possono influire negativamente sul posizionamento di un sito web.

In generale, l’inclusione dei tag hreflang è un passo importante per garantire che i contenuti di un sito web siano tradotti correttamente ed efficacemente per un pubblico internazionale.

Cos'è WPML e come funziona con Hreflang?

WPML è un plugin che consente di tradurre il vostro sito WordPress in più lingue. Funziona creando versioni specifiche per ogni lingua del vostro sito, alle quali gli utenti possono accedere attraverso un selettore di lingua. Per quanto riguarda gli hreflang, WPML semplifica l’aggiunta di tag di lingua al vostro sito.

Aggiunta di Hreflang al vostro sito WordPress con WPML

Per aggiungere hreflang al vostro sito WordPress utilizzando WPML, dovrete seguire i seguenti passaggi:

Installate e attivate WPML sul vostro sito.
Impostare le lingue in WPML andando su WPML > Lingue.
Aggiungete la lingua WPML desiderata al vostro sito andando su WPML > Lingue > Aggiungi/Rimuovi lingue.
WPML aggiunge automaticamente il tag Hreflang quando il post o la pagina vengono tradotti.

Usare i tag per impostare gli Hreflang in WPML

Per impostare hreflang diversi da quelli predefiniti in WPML, è necessario modificare i tag. I tag sono essenzialmente dei segnaposto per i codici delle lingue e le informazioni sui locali. Ecco alcuni esempi di tag da utilizzare:

{LANGUAGE} – questo tag sarà sostituito dal codice della lingua (ad esempio en per l’inglese, fr per il francese, ecc.).
{COUNTRY} – questo tag sarà sostituito dal codice del Paese (ad esempio, us per gli Stati Uniti, ca per il Canada, ecc.).
{LOCALE} – questo tag sarà sostituito con le informazioni sul locale (ad esempio en_US per l’inglese parlato negli Stati Uniti, fr_CA per il francese parlato in Canada, ecc.)

Per effettuare le modifiche è necessario eseguire le seguenti operazioni:

Contenuto duplicato e Hreflangs

Se sul vostro sito sono presenti contenuti duplicati (cioè contenuti uguali in più lingue), dovrete prestare attenzione all’impostazione degli hreflang. I contenuti duplicati possono causare problemi ai motori di ricerca, quindi è importante utilizzare gli hreflang corretti per evitare penalizzazioni.

Ottenere aiuto con gli Hreflang di WPML

Se avete bisogno di aiuto per impostare gli hreflang sul vostro sito WordPress utilizzando WPML, ci sono molte risorse disponibili. Il sito web di WPML contiene numerose informazioni su come utilizzare il plugin, comprese istruzioni specifiche su come impostare gli hreflang. Inoltre, ci sono molti sviluppatori ed esperti di WordPress specializzati in WPML che possono aiutarvi a risolvere qualsiasi problema.

I vantaggi dell'uso di Hreflangs con WPML

L’uso di hreflang con WPML può avere molti vantaggi per il vostro sito WordPress. Eccone solo alcuni:

Miglioramento della SEO - Gli Hreflang aiutano i motori di ricerca a capire quali versioni linguistiche del vostro sito visualizzare agli utenti, migliorando così la vostra SEO.
Migliore esperienza utente - Fornendo versioni del vostro sito specifiche per ogni lingua, potete migliorare l'esperienza utente dei visitatori che parlano lingue diverse. Questo può portare a un maggiore coinvolgimento e a migliori tassi di conversione.
Aumento del traffico - Fornendo versioni specifiche per ogni lingua del vostro sito, potete attirare visitatori che altrimenti non avrebbero trovato il vostro sito. Questo può portare a un aumento del traffico da diverse parti del mondo.
Espansione internazionale - Se state cercando di espandere la vostra attività a livello internazionale, un sito web multilingue con hreflangs può aiutarvi a raggiungere nuovi mercati e a entrare in contatto con potenziali clienti in diverse parti del mondo.
Vantaggio competitivo - Avere un sito web multilingue con hreflangs può darvi un vantaggio competitivo rispetto ad altre aziende del vostro settore che potrebbero non avere una presenza multilingue.

Nel complesso, l’uso di hreflangs con WPML può aiutarvi a creare un sito web più facile da usare, più SEO e più orientato al mondo, che vi aiuterà a raggiungere i vostri obiettivi commerciali.

Conclusione

L’aggiunta di hreflang al vostro sito WordPress utilizzando WPML può sembrare scoraggiante all’inizio, ma è un passo essenziale per creare un sito web multilingue che possa raggiungere utenti da diverse parti del mondo. Seguendo le istruzioni descritte in questo articolo e utilizzando le risorse disponibili, è possibile impostare gli hreflang sul proprio sito e sfruttare i vantaggi di una presenza multilingue. Se state cercando di migliorare il vostro SEO, di aumentare il vostro traffico o di espandere la vostra attività a livello internazionale, l’utilizzo di hreflangs con WPML può aiutarvi a raggiungere i vostri obiettivi e a connettervi con un pubblico globale.

Maggiori informazioni sulla creazione di contenuti