WPML Hreflang: إضافة علامات اللغة إلى موقع WordPress الخاص بك
إذا كان لديك موقع WordPress متعدد اللغات ، فأنت تعلم مدى أهمية إعداد علامات اللغة أو hreflangs بشكل صحيح.
Hreflangs هي علامات تخبر محركات البحث بنسخ لغة موقع الويب الخاص بك لعرضها للمستخدمين بناءً على الموقع وتفضيلات اللغة.
في هذه المقالة ، سنناقش كيفية إضافة hreflangs إلى موقع WordPress الخاص بك باستخدام WPML ، وهو مكون ترجمة شائع.
كتبها
- Redaction Team
- التسويق الرقمي, ترجمة شفوية
جدول المحتويات
Affiliate Disclosure: Some links of products or services will send you to partner websites where we might get a commission by recommending their product & service.
ما هي علامة Hreflang وكيف تساعد في ترجمة موقع الويب؟
أفضل مكون إضافي للترجمة لمواقع المحتوى
إن علامة hreflang هي رمز تمت إضافته إلى HTML لموقع ويب يساعد محركات البحث في تحديد اللغة والجمهور المستهدف للصفحة.
هذه العلامة مفيدة بشكل خاص لمواقع الويب التي تحتوي على إصدارات متعددة من نفس المحتوى بلغات مختلفة.
بتضمين علامات hreflang ، يمكن أن يضمن موقع الويب ظهور الإصدار الصحيح من الصفحة في نتائج البحث للمستخدمين الذين يتحدثون تلك اللغة.
لا يساعد هذا في تحسين محرك البحث فحسب ، بل يساعد أيضًا في توفير تجربة مستخدم أفضل للزوار الدوليين.
بالإضافة إلى ذلك ، يمكن أن يساعد وجود علامات hreflang في منع مثل مشكلات المحتوى المكرر ، والتي يمكن أن تؤثر سلبًا على تصنيف موقع الويب.
بشكل عام ، يعد تضمين علامات hreflang خطوة مهمة في ضمان ترجمة محتوى موقع الويب بشكل صحيح وفعال للجمهور الدولي.
ما هو WPML وكيف يعمل مع Hreflang؟
WPML هو ملحق يسمح لك بترجمة موقع WordPress الخاص بك إلى لغات متعددة. إنه يعمل عن طريق إنشاء إصدارات خاصة باللغة من موقعك ، والتي يمكن للمستخدمين الوصول إليها من خلال محوّل اللغة. عندما يتعلق الأمر بـ hreflangs ، فإن WPML يجعل من السهل إضافة علامات اللغة إلى موقعك.
إضافة Hreflangs إلى موقع WordPress الخاص بك باستخدام WPML
لإضافة hreflangs إلى موقع WordPress الخاص بك باستخدام WPML ، سوف تحتاج إلى اتباع الخطوات التالية:
- قم بتثبيت وتنشيط WPML على موقعك.
- قم بإعداد لغاتك في WPML بالانتقال إلى WPML> اللغات.
- أضف لغة WPML التي تريدها إلى موقعك بالانتقال إلى WPML> اللغات> إضافة / إزالة اللغات.
- سيضيف WPML تلقائيًا علامة Hreflang عند ترجمة المنشور أو الصفحة.
استخدام العلامات لتعيين Hreflangs في WPML
لإعداد hreflangs مختلفة عن تلك الافتراضية في WPML ، ستحتاج إلى تغيير العلامات. العلامات هي في الأساس عناصر نائبة لأكواد اللغة والمعلومات المحلية. فيما يلي بعض الأمثلة على العلامات التي قد تحتاج إلى استخدامها:
- {LANGUAGE} – سيتم استبدال هذه العلامة برمز اللغة (على سبيل المثال en للإنجليزية ، fr للفرنسية ، إلخ).
- {COUNTRY} – سيتم استبدال هذه العلامة برمز البلد (على سبيل المثال لنا للولايات المتحدة ، كاليفورنيا لكندا ، إلخ).
- {LOCALE} – سيتم استبدال هذه العلامة بمعلومات اللغة (مثل en_US للغة الإنجليزية المنطوقة في الولايات المتحدة ، و fr_CA للفرنسية المنطوقة في كندا ، وما إلى ذلك).
ستحتاج إلى اتباع الخطوات لإجراء التغييرات:
- اذهب إلى WPML> اللغات.
- انقر فوق تحرير اللغات.
- اكتب Hreflang المطلوب.
محتوى مكرر و Hreflangs
إذا كان لديك محتوى مكرر على موقعك (أي محتوى هو نفسه بلغات متعددة) ، فستحتاج إلى توخي الحذر عند إعداد hreflangs. يمكن أن يتسبب المحتوى المكرر في حدوث مشكلات بمحركات البحث ، لذلك من المهم استخدام hreflangs الصحيحة لتجنب أي عقوبات.
الحصول على المساعدة مع WPML Hreflangs
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في إعداد hreflangs على موقع WordPress الخاص بك باستخدام WPML ، فهناك الكثير من الموارد المتاحة. يحتوي موقع WPML على ثروة من المعلومات حول كيفية استخدام المكون الإضافي ، بما في ذلك إرشادات محددة حول كيفية إعداد hreflangs. بالإضافة إلى ذلك ، هناك العديد من مطوري وخبراء WordPress المتخصصين في WPML ويمكنهم مساعدتك في أي مشاكل قد تواجهها.
فوائد استخدام Hreflangs مع WPML
يمكن أن يكون لاستخدام hreflangs مع WPML العديد من الفوائد لموقع WordPress الخاص بك. هنا ليست سوى عدد قليل:
- تحسين مُحسّنات محرّكات البحث - تساعد Hreflangs محركات البحث على فهم إصدارات اللغة من موقعك التي سيتم عرضها للمستخدمين ، مما قد يؤدي إلى تحسين مُحسّنات محرّكات البحث لديك.
- تجربة مستخدم أفضل - من خلال توفير إصدارات خاصة بلغة معينة من موقعك ، يمكنك تحسين تجربة المستخدم للزوار الذين يتحدثون لغات مختلفة. هذا يمكن أن يؤدي إلى زيادة المشاركة وتحسين معدلات التحويل.
- زيادة حركة المرور - من خلال توفير إصدارات خاصة بلغة معينة من موقعك ، يمكنك جذب الزوار الذين ربما لم يجدوا موقعك بطريقة أخرى. يمكن أن يؤدي هذا إلى زيادة حركة المرور من أجزاء مختلفة من العالم.
- التوسع الدولي - إذا كنت تتطلع إلى توسيع نطاق عملك على المستوى الدولي ، فإن وجود موقع ويب متعدد اللغات به hreflangs يمكن أن يساعدك في الوصول إلى أسواق جديدة والتواصل مع العملاء المحتملين في أجزاء مختلفة من العالم.
- ميزة تنافسية - يمكن أن يمنحك امتلاك موقع ويب متعدد اللغات مع hreflangs ميزة تنافسية على الشركات الأخرى في مجالك والتي قد لا يكون لها وجود متعدد اللغات.
بشكل عام ، يمكن أن يساعدك استخدام hreflangs مع WPML في إنشاء موقع ويب أكثر سهولة في الاستخدام ، وملائمًا لكبار المسئولين الاقتصاديين ، وذو تفكير عالمي يمكن أن يساعدك في تحقيق أهداف عملك.
خاتمة
قد تبدو إضافة hreflangs إلى موقع WordPress الخاص بك باستخدام WPML أمرًا شاقًا في البداية ، ولكنها خطوة أساسية في إنشاء موقع ويب متعدد اللغات يمكنه الوصول إلى المستخدمين من مختلف أنحاء العالم. باتباع الإرشادات الموضحة في هذه المقالة واستخدام الموارد المتاحة ، يمكنك إعداد hreflangs على موقعك وجني فوائد التواجد متعدد اللغات. سواء كنت تتطلع إلى تحسين مُحسّنات محرّكات البحث لديك ، أو زيادة حركة المرور الخاصة بك ، أو توسيع نطاق عملك دوليًا ، فإن استخدام hreflangs مع WPML يمكن أن يساعدك في تحقيق أهدافك والتواصل مع جمهور عالمي.
المزيد حول إنشاء المحتوى
