WPML Hreflang: Añadir etiquetas de idioma a su sitio WordPress

Si tiene un sitio multilingüe en WordPress, sabrá lo importante que es configurar correctamente las etiquetas de idioma, o hreflangs.

Los hreflangs son etiquetas que indican a los motores de búsqueda qué versiones lingüísticas de su sitio web deben mostrar a los usuarios en función de su ubicación y preferencia lingüística.

En este artículo, vamos a discutir cómo añadir hreflangs a su sitio de WordPress utilizando WPML, un plugin de traducción populares.

Escrito por

Redaction Team
abril 15, 2023
Marketing Digital, WordPress Multilingüe

Affiliate Disclosure: Some links of products or services will send you to partner websites where we might get a commission by recommending their product & service.

¿Qué es una etiqueta Hreflang y cómo ayuda a la traducción de un sitio web?

Mejor plugin de traducción para sitios de contenido

La etiqueta hreflang es un código que se añade al HTML de un sitio web para ayudar a los motores de búsqueda a determinar el idioma y el público al que se dirige una página.

Esta etiqueta es especialmente útil para sitios web con varias versiones del mismo contenido en distintos idiomas.

Al incluir etiquetas hreflang, un sitio web puede asegurarse de que aparezca la versión correcta de una página en los resultados de búsqueda para los usuarios que hablen ese idioma.

Esto no sólo ayuda a la optimización de los motores de búsqueda, sino que también contribuye a ofrecer una mejor experiencia de usuario a los visitantes internacionales.

Además, tener etiquetas hreflang puede ayudar a prevenir problemas como el contenido duplicado, que puede afectar negativamente a la clasificación de un sitio web.

En general, incluir etiquetas hreflang es un paso importante para garantizar que el contenido de un sitio web se traduce correcta y eficazmente para un público internacional.

¿Qué es WPML y cómo funciona con Hreflang?

WPML es un plugin que le permite traducir su sitio WordPress a varios idiomas. Funciona creando versiones de su sitio específicas para cada idioma, a las que los usuarios pueden acceder a través de un conmutador de idiomas. Cuando se trata de hreflangs, WPML facilita la adición de etiquetas de idioma a su sitio.

Añadir Hreflangs a su sitio WordPress con WPML

Para añadir hreflangs a su sitio WordPress utilizando WPML, deberá seguir estos pasos:

Instale y active WPML en su sitio.
Configure sus idiomas en WPML yendo a WPML > Idiomas.
Añada el idioma WPML deseado a su sitio yendo a WPML > Idiomas > Añadir/Quitar idiomas.
WPML añadirá automáticamente la etiqueta Hreflang cuando se traduzca la entrada o página.

Uso de etiquetas para establecer Hreflangs en WPML

Para configurar hreflangs diferentes de los predeterminados en WPML, tendrá que cambiar las etiquetas. Las etiquetas son básicamente marcadores de posición para códigos de idioma e información de configuración regional. Estos son algunos ejemplos de etiquetas que puede necesitar:

{LANGUAGE} – esta etiqueta se sustituirá por el código de idioma (por ejemplo, en para inglés, fr para francés, etc.).
{COUNTRY} – esta etiqueta se sustituirá por el código del país (por ejemplo, us para Estados Unidos, ca para Canadá, etc.).
{LOCALE} – esta etiqueta se sustituirá por la información de la configuración regional (por ejemplo, en_US para el inglés hablado en Estados Unidos, fr_CA para el francés hablado en Canadá, etc.).

Deberá seguir los siguientes pasos para realizar los cambios:

Contenido duplicado y Hreflangs

Si tiene contenido duplicado en su sitio (es decir, contenido que es el mismo en varios idiomas), tendrá que tener cuidado al configurar los hreflangs. El contenido duplicado puede causar problemas con los motores de búsqueda, por lo que es importante utilizar los hreflangs correctos para evitar cualquier penalización.

Obtener ayuda con WPML Hreflangs

Si necesita ayuda para configurar hreflangs en su sitio de WordPress utilizando WPML, hay muchos recursos disponibles. El sitio web de WPML contiene abundante información sobre cómo utilizar el plugin, incluidas instrucciones específicas sobre cómo configurar hreflangs. Además, hay muchos desarrolladores y expertos de WordPress especializados en WPML que pueden ayudarle con cualquier problema que le surja.

Ventajas de utilizar Hreflangs con WPML

Usar hreflangs con WPML puede tener muchos beneficios para su sitio WordPress. He aquí algunas:

SEO mejorado - Los hrefangs ayudan a los motores de búsqueda a entender qué versiones lingüísticas de su sitio deben mostrar a los usuarios, lo que puede mejorar su SEO.
Mejor experiencia de usuario - Al ofrecer versiones de su sitio en idiomas específicos, puede mejorar la experiencia de usuario de los visitantes que hablan idiomas diferentes. Esto puede aumentar la participación y mejorar las tasas de conversión.
Aumento del tráfico - Al ofrecer versiones de su sitio en idiomas específicos, puede atraer a visitantes que de otro modo no habrían encontrado su sitio. Esto puede aumentar el tráfico procedente de distintas partes del mundo.
Expansión internacional - Si desea expandir su negocio a nivel internacional, disponer de un sitio web multilingüe con hreflangs puede ayudarle a llegar a nuevos mercados y a conectar con clientes potenciales de distintas partes del mundo.
Ventaja competitiva - Tener un sitio web multilingüe con hreflangs puede darle una ventaja competitiva sobre otras empresas de su sector que no tengan presencia multilingüe.

En general, el uso de hreflangs con WPML puede ayudarle a crear un sitio web más fácil de usar, SEO amigable, y con mentalidad global que puede ayudarle a alcanzar sus objetivos de negocio.

Conclusión:

Añadir hreflangs a su sitio WordPress utilizando WPML puede parecer desalentador al principio, pero es un paso esencial para crear un sitio web multilingüe que pueda llegar a usuarios de diferentes partes del mundo. Siguiendo las instrucciones descritas en este artículo y utilizando los recursos disponibles, podrá configurar hreflangs en su sitio y cosechar los beneficios de una presencia multilingüe. Si está buscando mejorar su SEO, aumentar su tráfico o expandir su negocio internacionalmente, el uso de hreflangs con WPML puede ayudarle a alcanzar sus objetivos y conectar con una audiencia global.

Más información sobre la creación de contenidos