5 Melhores maneiras de ter um site multilíngüe
Você pretende ter um site multilíngüe?
Continue lendo para encontrar as opções que você tem para traduzir seu site WordPress em vários idiomas.
Você pretende ter um site multilíngüe?
Continue lendo para encontrar as opções que você tem para traduzir seu site WordPress em vários idiomas.
Um site multilíngüe o ajudará de diferentes maneiras.
Seja para expor suas informações a diferentes públicos internacionais para que possam lê-las em seu idioma nativo, ou para tornar a loja on-line acessível a esses mercados internacionais, ter um site multilíngüe trará mais benefícios do que desvantagens.
Quando você tiver definido uma estratégia SEO internacional adequada, seu website poderá se beneficiar do aumento do tráfego e, por conseqüência, verá também a oportunidade de aumentar a receita.
Estabelecer o seu objetivo de se tornar global com o seu site multilíngüe, facilitará o trabalho para o que você está visando.
Na parte seguinte deste artigo recomendaremos alguns plugins do WordPress que podem ajudá-lo a converter seu site em um site mutlanguage.
Claro, se você tiver outras plataformas como Shopify, Wix ou Weebly, há principalmente alguns outros plugins, mas Weglot é muito útil e recomendado para traduzir seu website para o inglês, espanhol, alemão ou qualquer outro idioma desejado.
Existem vários plugins WordPress multilíngues que podem facilmente ajudá-lo a ter seu website multilíngue.
Alguns deles só precisam instalar o plugin diretamente para o Worpdress e eles farão o trabalho.
Alguns outros plugins exigirão um pouco mais de configuração, mas não se preocupe, a maioria dos plugins multilíngues do WordPress são realmente fáceis de trabalhar.
A seguir, há uma lista dos plugins de tradução WordPress mais comuns.
Os mais recomendados neste site são Weglot e WPML.
Weglot é altamente recomendado para lojas de E-Commerce, enquanto WPML é recomendado para sites de conteúdo.
Weglot é um dos melhores plugins do mercado para fazer um site multilíngüe, a razão para isso é porque sua interface é fácil de usar e todas as suas funções são muito úteis.
Embora você só possa escolher um idioma de destino quando ele é gratuito e todos os idiomas de destino adicionais só estão disponíveis quando você paga pelo plugin.
Após ativá-la, a tradução automática Weglot fará todo o trabalho, fazendo as traduções de todas as palavras para o idioma de preferência do leitor.
Uma das melhores vantagens que a Weglot tem é que ela permite que você gere uma estrutura URL que é projetada para SEO.
Isto permitirá que seu website apareça em todos os motores de busca dos diferentes idiomas.
Para saber mais como a Weglot funciona, você pode ler nossa Weglot Review.
WPML hoje é um dos plugins mais baixados que os tradutores têm para WordPress.
Isto porque é compatível com muitos temas e plugins.
Também tem uma boa característica que é que pode ser totalmente integrada na web.
O WPML pode ser instalado da mesma forma que outros plugins WordPress.
Uma vez instalado, nós o ativaremos e o configuraremos para funcionar de acordo com nossas necessidades.
Isto significa que ativaremos o idioma base de nosso website e também quais idiomas queremos traduzir.
Portanto, com ele poderemos criar ambientes e interfaces diferentes para todos os idiomas que utilizamos.
Para ler mais sobre este plugin multilíngüe do WordPress, confira a Revisão do WPML.
GTranslate pode fazer com que todos os usuários escolham o idioma de sua preferência, contém mais de cem opções de idiomas diferentes que podem chegar a 99% dos usuários online.
Felizmente para todas as pessoas que querem usar este plugin é que estes idiomas-alvo estão disponíveis gratuitamente.
Polylang tem mais de 100 idiomas-alvo diferentes, todos os quais devem ser traduzidos manual ou automaticamente, e você pode adicionar o serviço Lingotek à Polylang para ajudá-lo com muitos tradutores profissionais.
Como o plugin Polylang é usado com uma tradução humana, você pode controlar todo o conteúdo que deseja traduzir no site, bem como traduzir as funções e o texto do sistema. Há características básicas do Polylang de graça, bem como sua característica premium.
Quando você conseguir instalar Polylang, notará que as traduções de seu website estarão completas.
Todos os textos que o site tem, tais como botões, abas e menu, serão facilmente traduzidos.
Você poderá programar os URLs do site de acordo com sua preferência para cada um dos idiomas que você desejar.
Se você receber o serviço de um desenvolvedor experiente, você pode fazer as imagens a serem posicionadas para os diferentes idiomas que existem.
Você também poderá conseguir traduções automatizadas, mas nem sempre são precisas.
E as traduções que são apenas manuais, você tem que criar as entradas necessárias para todos os idiomas e depois ajustar no seletor de idiomas.
Acreditamos que muitos recursos estão faltando, mas para evitar que isso se torne ainda mais longo, você pode visitar o site deles para obter mais informações no WordPress Polylang.
O TranslatePress é outro plug-in de tradução para WordPress.
Tudo o que temos que fazer para que a tradução seja feita é marcar o texto que queremos traduzir.
Enquanto estamos traduzindo o texto, a TranslatePress cuidará do back-end, portanto, este plugin nos ajudará a tornar a tradução efetiva para SEO.
A TranslatePress tem uma opção de tradução automática caso pensemos que a tradução normal pode levar muito tempo para ser feita.
Também nos dá bons resultados com tradução automática com excelente qualidade e escrita.
Sua versão gratuita é eficiente, mas a versão premium pode liberar todo o poder que tem, como eles são:
Como vimos alguns dos plugins multilíngües do WordPress, será uma questão de apenas instalá-los e criar o conjunto adequado para o idioma desejado.
Nos vídeos a seguir você pode aprender mais sobre como usar Weglot e WPML, caso esses sejam os plugins que você prefere criar seu site multilíngue.
É garantido que o objetivo de um site multilíngüe ajudará você a alcançar o tráfego internacional.
Um site multilíngüe é um site cujo conteúdo está em vários idiomas.
Ter um site multilíngüe ajudará você a alcançar leitores e mercados internacionais e, como conseqüência, também o ajudará a aumentar a receita.
Para criar um site multilíngüe você deve primeiro definir para quais idiomas você vai traduzir seu conteúdo.
Uma vez definido, você pode usar diferentes plugins multilíngües para fazer as traduções.
Se você estiver usando WordPress, Shopify ou Wix, você pode usar Weglot para traduzir facilmente seu conteúdo de uma maneira rápida.
Se você pretende ter mais controle WPML pode ajudá-lo também a criar seu website multilíngüe.
Para ter tráfego internacional em seu website, você deve tê-lo em vários idiomas.
Você pode otimizar seu conteúdo para que o SEO Internacional comece a ser classificado em diferentes idiomas e países que lhe trarão tráfego internacional.
Esta estratégia requer uma otimização adequada que necessita de Backlinks internacionais, localização adequada do conteúdo e pesquisa de palavras-chave internacionais.
Um método mais rápido para o tráfego internacional poderia ser o uso de mídias sociais visando a diferentes países com conteúdo localizado.
