5 modi migliori per avere un sito web multilingue
Vuoi avere un sito web multilingue?
Continuate a leggere per trovare le opzioni che avete per tradurre il vostro sito WordPress in più lingue.
Vuoi avere un sito web multilingue?
Continuate a leggere per trovare le opzioni che avete per tradurre il vostro sito WordPress in più lingue.
Un sito web multilingue vi aiuterà in diversi modi.
Sia per esporre le vostre informazioni a diversi pubblici internazionali in modo che possano leggerle nella loro lingua madre, o per rendere il negozio online accessibile a quei mercati internazionali, avere un sito web multilingue porterà più benefici che svantaggi.
Quando hai impostato una corretta strategia SEO internazionale, il tuo sito web può beneficiare di un aumento del traffico e di conseguenza vedrà anche l’opportunità di aumentare le entrate.
Impostare il tuo obiettivo di andare globale con il tuo sito web multilingue, renderà più facile lavorare verso ciò che stai puntando.
Nella parte seguente di questo articolo vi raccomanderemo alcuni plugin di WordPress che possono aiutarvi a convertire il vostro sito in un sito web multilingue.
Naturalmente, se avete qualche altra piattaforma come Shopify, Wix o Weebly, c’è principalmente qualche altro plugin, ma Weglot è molto utile e raccomandato per tradurre il vostro sito web in inglese, spagnolo, tedesco o qualsiasi altra lingua desiderata.
Ci sono diversi plugin WordPress multilingue che possono facilmente aiutarvi ad avere il vostro sito web multilingue.
Alcuni di loro richiedono solo di installare il plugin direttamente per Worpdress e faranno il lavoro.
Alcuni altri plugin richiederanno un po’ più di configurazione, ma non preoccupatevi, la maggior parte dei plugin WordPress multilingue sono davvero facili da usare.
In seguito, c’è una lista dei plugin di traduzione di WordPress più comuni.
I più raccomandati in questo sito sono Weglot e WPML.
Weglot è altamente raccomandato per i negozi E-Commerce, mentre WPML è raccomandato per i siti web di contenuto.
Weglot è uno dei migliori plugin sul mercato per fare un sito multilingue, il motivo è che la sua interfaccia è facile da usare e tutte le sue funzioni sono molto utili.
Anche se è possibile scegliere solo una lingua di destinazione quando è gratuita e tutte le lingue di destinazione aggiuntive sono disponibili solo quando si paga il plugin.
Dopo averlo attivato, la traduzione automatica di Weglot farà tutto il lavoro, facendo le traduzioni di tutte le parole nella lingua di preferenza del lettore.
Uno dei migliori vantaggi di Weglot è che ti permette di generare una struttura di URL che è progettata per il SEO.
Questo permetterà al tuo sito web di apparire in tutti i motori di ricerca delle diverse lingue.
Per saperne di più su come funziona Weglot, puoi leggere la nostra Weglot Review.
WPML oggi è uno dei plugin più scaricati dai traduttori per WordPress.
Questo perché è compatibile con molti temi e plugin.
Ha anche una buona caratteristica che è che può essere completamente integrato nel web.
WPML può essere installato nello stesso modo degli altri plugin di WordPress.
Una volta installato, lo attiveremo e lo configureremo per funzionare secondo le nostre esigenze.
Questo significa che attiveremo la lingua di base del nostro sito web e anche quali lingue vogliamo che siano tradotte.
Pertanto, con esso saremo in grado di creare diversi ambienti e interfacce per tutte le lingue che usiamo.
Per saperne di più su questo plugin WordPress multilingue controlla la recensione di WPML.
GTranslate può far scegliere a tutti gli utenti la lingua che preferiscono, contiene più di un centinaio di opzioni di lingua diverse che possono raggiungere il 99% degli utenti online.
Fortunatamente per tutte le persone che vogliono usare questo plugin è che queste lingue di destinazione sono disponibili gratuitamente.
Polylang ha più di 100 lingue di destinazione diverse, tutte da tradurre manualmente o automaticamente, e potete aggiungere il servizio Lingotek a Polylang per aiutarvi con molti traduttori professionisti.
Poiché il plugin Polylang viene utilizzato con una traduzione umana, è possibile controllare tutto il contenuto che si desidera tradurre sul sito web, così come tradurre le funzioni e il testo del sistema. Ci sono caratteristiche di base di Polylang gratis, così come la sua caratteristica premium.
Quando riuscirete a installare Polylang noterete che le traduzioni del vostro sito web saranno complete.
Tutti i testi che il sito ha, come i pulsanti, le schede e il menu saranno facilmente tradotti.
Sarete in grado di programmare gli URL del sito web secondo le vostre preferenze per ciascuna delle lingue desiderate.
Se si ottiene il servizio di uno sviluppatore esperto è possibile fare in modo che le immagini siano posizionate per le diverse lingue che ci sono.
Potrete anche ottenere traduzioni automatiche, ma non sempre sono accurate.
E le traduzioni che sono solo manuali, dovete creare le voci necessarie per tutte le lingue e poi regolare nel selettore di lingue.
Crediamo che manchino molte caratteristiche, ma per evitare di renderlo ancora più lungo, è possibile visitare il loro sito web per ulteriori informazioni a WordPress Polylang.
TranslatePress è un altro plugin di traduzione per WordPress.
Tutto quello che dobbiamo fare per la traduzione è contrassegnare il testo che vogliamo tradurre.
Mentre stiamo traducendo il testo, TranslatePress si prenderà cura del back-end, quindi questo plugin ci aiuterà a rendere la traduzione efficace per il SEO.
TranslatePress ha un’opzione di traduzione automatica nel caso in cui pensiamo che la traduzione normale possa richiedere molto tempo.
Ci dà anche buoni risultati con la traduzione automatica con qualità e scrittura eccellenti.
La sua versione gratuita è efficiente, ma la versione premium può rilasciare tutta la potenza che ha, come sono:
Come abbiamo visto alcuni dei plugin multilingue di WordPress, si tratta solo di installarli e creare il set adeguato per la lingua desiderata.
Nei seguenti video puoi imparare di più su come usare Weglot e WPML nel caso in cui questi siano i plugin che preferisci per creare il tuo sito web multilingua.
È garantito che puntare su un sito web multilingue vi aiuterà a raggiungere il traffico internazionale.
Un sito web multilingue è un sito che il suo contenuto in più lingue.
Avere un sito web multilingue vi aiuterà a raggiungere lettori e mercati internazionali e di conseguenza vi aiuterà anche ad aumentare le entrate.
Per creare un sito web multilingue dovete prima definire in quali lingue intendete tradurre il vostro contenuto.
Una volta definito, è possibile utilizzare diversi plugin multilingue per fare le traduzioni.
Se stai usando WordPress, Shopify o Wix, puoi usare Weglot per tradurre facilmente i tuoi contenuti in modo veloce.
Se vuoi un maggiore controllo, WPML può aiutarti anche a creare il tuo sito web multilingue.
Per ottenere traffico internazionale al tuo sito web devi averlo in più lingue.
Puoi ottimizzare il tuo contenuto per il SEO internazionale per iniziare a posizionarti in diverse lingue e paesi che ti porteranno traffico internazionale.
Questa strategia richiede un’ottimizzazione adeguata che ha bisogno di backlink internazionali, una corretta localizzazione dei contenuti e una ricerca internazionale delle parole chiave.
Un metodo più veloce per il traffico internazionale potrebbe essere l’uso di social media che puntano a diversi paesi con contenuti localizzati.
