5 mejores maneras de tener un sitio web multilingüe

¿Quiere tener un sitio web multilingüe?

Siga leyendo para encontrar las opciones que tiene para traducir su sitio web de WordPress en varios idiomas.

Las mejores maneras de tener un sitio web multilingüe
Escrito por

Tabla de Contenidos

Cómo un sitio web multilingüe le ayudará a aumentar el tráfico.

Un sitio web multilingüe le ayudará de diferentes maneras.

Ya sea para exponer su información a diferentes audiencias internacionales para que puedan leerla en su idioma nativo, o para hacer que la tienda online sea accesible a esos mercados internacionales, tener un sitio web multilingüe traerá más beneficios que desventajas.

Cuando haya establecido una estrategia de SEO internacional adecuada, su sitio web podrá beneficiarse del aumento del tráfico y, en consecuencia, también tendrá la oportunidad de aumentar los ingresos.

Establecer su objetivo de por qué globalizarse con su sitio web multilingüe, hará que sea más fácil trabajar hacia lo que pretende.

En la siguiente parte de este artículo le recomendaremos algunos plugins de WordPress que pueden ayudarle a convertir su sitio en un sitio web multilingüe.

Por supuesto, si tienes algunas otras plataformas como Shopify, Wix o Weebly, hay principalmente algunos otros plugins, pero Weglot es uno muy útil y recomendado para traducir tu sitio web en inglés, español, alemán o cualquier otro idioma deseado.

Saludos en diferentes idiomas
Traducción de idiomas extranjeros o aprendizaje de idiomas en línea. Teléfono móvil o smartphone

Uso de los plugins multilingües de WordPress

Hay varios plugins multilingües de WordPress que pueden ayudarle fácilmente a tener su sitio web multilingüe.

Algunos de ellos sólo requieren instalar el plugin directamente para Worpdress y harán el trabajo.

Algunos otros plugins requerirán un poco más de configuración, pero no te preocupes, la mayoría de los plugins multilingües de WordPress son realmente fáciles de trabajar.

A continuación, hay una lista de los plugins de traducción de WordPress más comunes.

Los más recomendados en esta web son Weglot y WPML.

Weglot es muy recomendable para las tiendas de comercio electrónico, mientras que WPML se recomienda para los sitios web de contenido.

Weglot

Weglot

Weglot es uno de los mejores plugin que hay en el mercado para hacer un sitio multilingüe, la razón de esto es por su interfaz que posee que es fácil de utilizar y todas sus funciones son de gran utilidad.

Aunque solo se puede elegir un idioma de destino cuando es gratis y todos los idiomas de destino que son adicionales solo están disponibles cuando se paga por el plugin.

Luego que lo activamos, la traducción automática Weglot es la que hará todo el trabajo, realizando las traducciones de todas las palabras al idioma de preferencia de quien lo lee.

Una de mejores ventajas que posee Weglot es que permite generar una estructura de URLs que está diseñada para SEO.

Lo cual servirá para que tu sitio web pueda aparecer en todos los buscadores de los idiomas distintos.

Para saber más sobre el funcionamiento de Weglot, puedes leer nuestra reseña sobre Weglot.

Ventajas de Weglot

WPML

wpml logo

WPML hoy en día es uno de los plugin con más descargas que poseen los traductores para WordPress.

Esto se debe a que es compatible con muchos temas y complementos.

También posee una característica buena que es que se puede integrar de forma completa a la web. Por lo cual con el vamos a poder crear diferentes entornos e interfaces por todos los idiomas que utilicemos.

También posee una característica buena que es que se puede integrar de forma completa a la web.

Ya cuando lo hayamos instalado vamos a activarlo y configurarlo para que funcione a nuestras necesidades.

Lo cual significa que vamos a activar el idioma base de nuestra web y además cuales van a ser los idiomas que deseamos que se traduzcan.

Por lo cual con el vamos a poder crear diferentes entornos e interfaces por todos los idiomas que utilicemos.

Para leer más sobre este plugin multilingüe de WordPress, consulte la revisión de WPML.

Ventajas de WPML

GTranslate

gtranslate

GTranslate puede hacer que todos los usuarios elijan el idioma de su preferencia, este contiene más de cien opciones diferentes de idiomas que pueden llegar al 99% de los usuarios por internet.

Por suerte para todas las personas que quieran utilizar este plugin es que estos idiomas de destino están disponibles gratuitamente.

Ventajas de Gtranslate

Polylang

Polylang

Polylang posee más de 100 idiomas de destino diferentes, todas estas traducciones se tienen que hacer manualmente, y se le puede agregar a Polylang el servicio Lingotek y así poder tener ayudar con muchos traductores profesionales.

Debido a que el plugin Polylang se usa con una traducción humana, se puede controlar todo el contenido que queremos traducir en el sitio web, como también traducir las funciones y el texto del sistema. Hay características básicas de Polylang gratis, como también está su función Premium.

Cuanto logramos instalar Polylang vamos a notar que las traducciones de nuestro sitio web serán completa.

Es decir, todos los textos que tiene la web, como los botones, las pestañas y el menú van a ser traducidos fácilmente.

Se va a poder programas las URL del sitio web a nuestra preferencia para cada uno de los idiomas que queremos.

Si somos o conseguimos el servicio de un desarrollador con experiencia podemos hacer que las imágenes se posicionen para los diferentes idiomas que hay.

También vamos a poder lograr las traducciones automatizadas, pero no son siempre exactas.

Y las traducciones que son manuales solo se tienen que crear las entradas necesarias para todos los idiomas y así ajustar el comportamiento en el selector de idioma.

Creemos que faltan muchas funcionalidades, pero para no hacerlo aún más largo, puedes visitar su página web para más información en WordPress Polylang.

Ventajas de Polylang

Translatepress

Translatepress

TranslatePress es uno de los plugins con más traducción moderna que hay para WordPress.

Lo único que debemos hacer para que la traducción se haga es marcar el texto que queremos traducir.

Mientras estemos traduciendo el texto, TranslatePress va hacerse cargo del Back-end, por lo cual este plugin nos va a ayudar a que la traducción sea eficaz para SEO.

TranslatePress tiene una opción de traducción automática por si creemos que la traducción normal puede demorar mucho tiempo haciéndola.

También nos brinda buenos resultados con la traducción automática con una excelente calidad y redacción.

Su versión gratuita es eficiente, pero la versión Premium puede liberar toda la potencia que tiene, como lo son:

Ventajas de Translatepress

Crecer a nivel internacional con un sitio web multilingüe

Como hemos visto algunos de los plugins multilingües de WordPress, será cuestión de instalarlos y crear el conjunto adecuado para el idioma deseado.

En los siguientes videos puedes aprender más sobre cómo usar Weglot y WPML en caso de que esos sean los plugins que prefieras para crear tu sitio web multilingüe.

Está garantizado que el objetivo de un sitio web multilingüe le ayudará a llegar al tráfico internacional.

Preguntas frecuentes
sobre el sitio web multilingüe

Un sitio web multilingüe es un sitio cuyo contenido está en varios idiomas.

Tener un sitio web multilingüe le ayudará a llegar a lectores y mercados internacionales y, por consiguiente, también le ayudará a aumentar los ingresos.

Para crear un sitio web multilingüe, primero debe definir a qué idiomas va a traducir su contenido.

Una vez definido, puedes utilizar diferentes plugins multilingües para realizar las traducciones.

Si estás usando WordPress, Shopify o Wix, puedes usar Weglot para traducir fácilmente tu contenido de forma rápida.

Si desea un mayor control, WPML también puede ayudarle a crear su sitio web multilingüe.

Para conseguir tráfico internacional a su sitio web debe tenerlo en varios idiomas.

Puede optimizar su contenido para el SEO internacional para empezar a posicionarse en diferentes idiomas y países que le traerán tráfico internacional.

Esta estrategia requiere una optimización adecuada que necesita Backlinks internacionales, una localización adecuada del contenido y una investigación internacional de palabras clave.

Un método más rápido para el tráfico internacional podría ser el uso de medios sociales dirigidos a diferentes países con contenido localizado.

Más información sobreWordPress multilingüe.