Como criar um site WordPress multilíngüe para sua Startup com WPML.

Escrito por
Não queres ler?
Ouça o artigo

Opinião de Carlos - Como criar
WordPress Multilíngüe Para seu Startup.

Se você decidiu transformar seu negócio online ou iniciar uma empresa em um site WordPress multilíngüe, então eu lhe recomendarei o WPML, mas é claro que há algumas perguntas a serem feitas a você primeiro para realmente dizer “vá em frente”.

O WordPress é um dos sistemas de gerenciamento de conteúdo mais úteis para a criação de websites.

Existem múltiplas formas de criar websites, e não existe uma solução perfeita para fazê-lo.

O WordPress é um dos mais conhecidos e também fácil de usar, portanto, tem sido a plataforma preferível a ser usada.

Como empresa, todos nós já ouvimos falar infinitamente, você deve ter um website ou você não existe.

E se o seu objetivo é construir uma Startup, então um website é apenas o primeiro marco.

Uma vez definido que você deseja usar o WordPress, e que também deseja alcançar clientes internacionais, existem vários plugins multilíngues para clientes internacionais.

Tenho um post em meu site que fala sobre os diferentes plugins multilíngues do WordPress.

Se você estiver considerando dedicar tempo à tradução, ou tiver uma equipe multinacional de tradutores, então a WPML pode ser uma opção como um plugin multilíngüe.

O WPML é um plugin fácil de usar que me ajudou a transformar meu site em um site WordPress multilíngüe.

Eu me concentro na criação de conteúdo, e tenho uma grande contagem de palavras, portanto essa tem sido a principal razão para escolher a WPML.

Se você é uma Startup que vai se concentrar no conteúdo, então vá em frente. Já que você pode não precisar de limites em sua contagem de palavras.

A WPML está melhorando sua tradução automática com a Deepl, portanto agora está competindo melhor com o outro plugin de tradução que eu também recomendo, Weglot.

Quando usar Weglot, em vez de WPML?

Se sua Startup é um site Woocommerce, eu recomendaria Weglot melhor, já que Weglot não se envolve muito com seu código.

Isto reduz o risco de alguns problemas entre os plugins.

Embora Weglot também tenha seus aspectos negativos, sobre os quais você pode ler mais em meu WPML vs Weglot.

Como projetar um site multilíngüe?

Quando criarmos nosso site multilíngüe com WPML, poderemos escolher muitos temas para nosso site, já que ele tem uma ampla compatibilidade com os Temas do WordPress.

A primeira coisa a fazer para escolher um bom design visual é encontrar um designer e explicar o propósito do site multilíngüe e quem é o alvo.

Qualquer que seja sua idéia, haverá muitos temas que os designers podem usar para projetar um site multilíngüe.

Este site deve ter essencialmente um trocador de idioma para que todos os visitantes do site possam escolher o idioma de sua escolha para ler as informações do site ou ele será redirecionado.

Os comutadores de idiomas são diferentes e você pode ajustá-lo pelo design de sua página, você pode instalá-lo para que fique visível para a facilidade de todos os usuários e para que eles vejam quantos idiomas seu site pode oferecer ou torná-lo pequeno para que eles vejam mais todos os acessórios que o site multilíngue tem.

Como o conteúdo do site será traduzido?

O próprio Google possui uma ferramenta que nos permite traduzir qualquer tipo de linguagem instantaneamente.

Mas a tradução que ela tem é quando você está interessado em ler o conteúdo lá.

Quando quisermos criar nosso site multilíngue, precisaremos de uma pessoa para traduzir, pois a tradução automática do Google pode fazer com que os textos não sejam bem ordenados, já que não foram escritos no idioma nativo.

A WPML tornará a tradução de nosso site muito mais fácil de fazer.

Quando traduzimos por nós mesmos, poderemos fazer bom uso do editor de tradução que a WPML tem.

Você também pode mudar para usar a tradução automática com Deepl, tornando mais rápida a tradução do conteúdo com mais precisão do que o Google.

Embora, se você precisar de ajuda com todas as traduções, existem alguns serviços para traduzir que a WPML tem.

Quem pode me ajudar a criar meu website multilíngüe?

A WPML tem mais de 40.000 desenvolvedores, portanto é fácil encontrar uma pessoa que saiba usar o plugin WPML de forma eficiente e obter um site multilíngüe atraente para muitas pessoas que queiram usá-lo.

Entretanto, o melhor a fazer é começar a aprender por conta própria como este plugin funciona, suas vantagens e desvantagens. Prometo que não vai demorar muito e que você só vai procurar um especialista para o seo internacional.

Ferramentas compatíveis recomendadas
por tornar o site multilíngüe.

Temas de WordPress multilíngues compatíveis com WPML.

Na WPML há muitos temas que não servem para fazer um site multilíngüe porque não foram projetados para isso.

Mas há muitas outras que já estão preparadas com boas características.

Um construtor de páginas fácil de arrastar e soltar é a Elementor com seu tema Olá.

É uma boa opção porque tem uma facilidade de uso e você pode traduzir seu website em vários idiomas.

Outro tema que é bom porque seu design é de boa qualidade, é ElegantThemes.

Ele nos ajudará a traduzir tudo rápida e facilmente devido à sua compatibilidade.

Plugin SEO multilíngüe compatível com WPML.

Um plugin importante que você deve ter é um plugin SEO.

Se você está cumprindo sua lista de verificação SEO internacional, você já sabe que tem que incluir um plugin SEO multilíngüe.

Qual deles é bom?

Desde o lançamento do Rankmath no mercado, ele tem superado facilmente o Yoast.

Rankmath também oferece compatibilidade multilíngue com a WPML, portanto você não precisa se preocupar com esta questão.

Rankmath também o ajuda e o apóia com diferentes aspectos de SEO, por isso é um plugin que você deve considerar para acrescentar.

Serviços de tradução WordPress
especializada em WPML.

Quando queremos fazer um site multilíngue é encontrar um bom site de tradução que seja muito útil e confiável, ou um tradutor profissional que tenha conhecimento de como usar o WPML e conheça o site que estamos fazendo, assim como a quem ele se destina e o quão criativo ele é.

Atualmente existem duas excelentes opções para que a tradução de nosso website multilíngüe seja profissional e possa ser eficientemente integrada à WPML.

Com isso, poderemos evitar tudo o que se relaciona com a tradução de textos em copiar e colar.

TextMaster: Esta opção nos oferecerá serviços de tradução profissional, além de uma boa redação e correção dos textos que são colocados, através de pessoas que são nativas em mais de 30 idiomas.

Este plugin é gratuito e nos dá acesso a um painel de administração WPML com mais de 80.000 tradutores e escritores em todo o mundo.

ICanLocalize: Sendo um dos melhores serviços que poderemos utilizar, já que se adapta da melhor maneira com o plugin WPML, já que foi desenvolvido pela mesma.

Lá poderemos ter acesso ao orçamento de tradução, bem como enviar o conteúdo que queremos traduzir e recebê-los de forma eficiente para publicá-los de uma boa forma, bem escritos e traduzidos.

Embora tenhamos que ter em mente que esta opção tem um valor monetário para poder utilizá-la de uma boa maneira.

O mais confiável,
compatível e fácil de gerenciar,
Plugin de tradução do WordPress.
Mais sobre WordPress Multilíngüe