Instalación de WPML: Su clave para crear un sitio WordPress multilingüe

WordPress es un sistema de gestión de contenidos (CMS) muy utilizado que impulsa millones de sitios web en todo el mundo. Aunque la instalación predeterminada de WordPress está en inglés, puede haber situaciones en las que desee crear un sitio web multilingüe o una tienda Woocommerce. En estos casos, necesita un plugin multilingüe como WPML Multilingual CMS para ayudarle a conseguirlo.

WPML (WordPress Multilingual) es un potente plugin que permite crear un sitio web WordPress multilingüe con facilidad. Este plugin facilita la traducción del contenido de tu sitio, incluyendo páginas, entradas, tipos de entradas personalizadas y más, a diferentes idiomas. WPML se ha convertido en una opción popular para los propietarios de sitios web que desean ofrecer su sitio web en varios idiomas, ya que simplifica el proceso de traducción y ayuda a crear una experiencia multilingüe perfecta para los visitantes.

En este artículo, hablaremos de la importancia de instalar WPML y describiremos los requisitos previos para hacerlo.

Escrito por

Redaction Team
abril 5, 2023
Marketing Digital, WordPress Multilingüe

Affiliate Disclosure: Some links of products or services will send you to partner websites where we might get a commission by recommending their product & service.

Requisitos previos de WordPress para instalar el plugin WPML

Antes de que pueda instalar WPML, hay algunos requisitos previos que debe cumplir. Entre ellas figuran:

Requisitos mínimos: Su entorno de alojamiento web debe cumplir los requisitos mínimos de WPML. Estos incluyen PHP 5.6 o superior, MySQL 5.5 o superior y el módulo mod_rewrite de Apache.

Requisitos de versión de WordPress: WPML requiere una instalación de WordPress de la versión 4.0 o superior.

Requisitos de compatibilidad de temas y plugins: Antes de instalar WPML, debe asegurarse de que su tema y plugins de WordPress son compatibles con el plugin. Puedes consultar la lista de compatibilidad de WPML en su sitio web para asegurarte de que tu tema y tus plugins son compatibles.

Proceso de instalación de WPML para crear un sitio web WordPress multilingüe

Antes de empezar, asegúrese de que su sitio web WordPress está en funcionamiento. Una vez hecho esto, siga los siguientes pasos para instalar el plugin WPML:

1. Descargar el plugin WPML

Puede descargar el plugin WPML desde el sitio web oficial, wpml.org. El plugin está disponible en tres versiones diferentes, cada una con características y capacidades distintas. Elija el que mejor se adapte a sus necesidades.

2. Cargar y activar el plugin WPML en el sitio web de WordPress.

Una vez que tenga el archivo del plugin WPML, vaya al panel de control de su sitio web WordPress y haga clic en «Plugins» en el menú de la izquierda. A continuación, haga clic en «Añadir nuevo» y seleccione la opción «Cargar plugin». Elija el archivo del plugin WPML que ha descargado y haga clic en «Instalar ahora». Una vez finalizada la instalación, haga clic en «Activar» para activar el plugin.

3. Introduzca la clave de registro para activar el plugin

Para utilizar el plugin WPML, es necesario registrarlo y activarlo mediante una clave de sitio. Puede obtener la clave del sitio comprando el plugin WPML o suscribiéndose a una prueba gratuita en el sitio web wpml.org. Una vez que tenga la clave del sitio, vaya a su panel de WordPress y haga clic en «WPML» en el menú de la izquierda. A continuación, haga clic en «Registro» e introduzca la clave del sitio para activar el plugin.

Asistente de configuración de WPML

Ahora que ha instalado y activado el plugin WPML, es el momento de configurarlo. El asistente de configuración de WPML le guiará paso a paso por el proceso. Veamos los distintos pasos que hay que dar.

1. Asistente de configuración de WPML

El asistente de configuración de WPML está diseñado para ayudarle a configurar el plugin WPML y configurar su sitio web WordPress multilingüe. El asistente de configuración le guiará por el proceso de añadir nuevos idiomas, configurar los ajustes de traducción y personalizar el widget del conmutador de idiomas.

2. Recorrer paso a paso el asistente de configuración

Cuando active el plugin WPML, el asistente de configuración se iniciará automáticamente. El primer paso es seleccionar los idiomas que desea utilizar en su sitio web. Puedes elegir entre una lista de idiomas disponibles o añadir uno nuevo.

El segundo paso consiste en elegir el modo de traducción. WPML ofrece dos modos de traducción: manual y automática. En el modo manual, puede traducir el contenido usted mismo o contratar a un traductor para que lo haga por usted. En modo automático, WPML utiliza la traducción automática para traducir el contenido automáticamente.

El tercer paso consiste en configurar el widget del conmutador de idiomas. Puede elegir dónde colocar el widget en su sitio web y personalizar su aspecto.

El cuarto y último paso es establecer la gestión de la traducción. Este paso es opcional y sólo es necesario si piensa utilizar las herramientas de gestión de traducciones de WPML.

3. Personalizar el conmutador de idiomas

El conmutador de idiomas es un widget que permite a los usuarios cambiar entre diferentes idiomas en su sitio web. WPML ofrece varias opciones para personalizar el cambiador de idioma. Puede elegir dónde colocarlo, qué aspecto tiene y en qué idiomas.

4. Establecer la gestión de la traducción

WPML ofrece varias herramientas para gestionar las traducciones de su sitio web. Entre ellas se encuentran la herramienta de traducción de cadenas, que permite traducir cadenas de texto que no forman parte de entradas o páginas, y la herramienta de gestión de traducciones, que ayuda a gestionar las traducciones de entradas y páginas.

Proceso de traducción de sitios WordPress

Crear traducciones con WPML es un proceso sencillo que le permite traducir fácilmente todo tipo de contenido en su sitio de WordPress. Estos son los pasos para crear traducciones usando WPML:

Traducir desde Gestión de traducciones

Instale y active WPML en su sitio WordPress.
Vaya al panel de gestión de traducciones de WPML y haga clic en la pestaña "Panel de traducción".
Elija el tipo de contenido que desea traducir, como entradas, páginas o tipos de entradas personalizados.
Seleccione el idioma al que desea traducir su contenido.
Elija el método de traducción que desea utilizar, como la traducción manual o los servicios de traducción.
Envía el contenido a la cola de traducción y espera a que se completen las traducciones.
Una vez terminadas las traducciones, revísalas y edítalas si es necesario.
Publique las traducciones en su sitio web.

Traducir directamente desde la entrada y la página

Vaya a las secciones de su Publicación o Página.
Busque la entrada o página que desea traducir.
Haga clic en el botón + del idioma que desee traducir.
Se le dirigirá a la Gestión Avanzada de Traducción del Post o Página.
Traduzca automática o manualmente el contenido.
Haga clic en el botón Completar para finalizar el proceso.

WPML también incluye una función de traducción de cadenas que le permite traducir cadenas de texto, como cadenas de temas o plugins, que no forman parte del contenido de su sitio.

Solución de problemas de WPML

Aunque la instalación y el uso de WPML en su sitio de WordPress suelen ser sencillos, pueden surgir algunos problemas comunes. Estos son algunos de los problemas más comunes y cómo solucionarlos:

Problemas con la instalación del plugin: Si tiene problemas al instalar el plugin WPML, asegúrese de que ha descargado la versión correcta del plugin y de que es compatible con su versión de WordPress. También puede intentar desactivar y reactivar el plugin o ponerse en contacto con el soporte de WPML para obtener ayuda.
Problemas de compatibilidad con otros plugins o temas: WPML puede no ser compatible con algunos temas o plugins de tu sitio. Si tienes problemas de compatibilidad, prueba a desactivar otros plugins o a cambiar de tema. También puede ponerse en contacto con el soporte de WPML para obtener más ayuda.
Problemas con las traducciones que no se muestran: Si las traducciones no se muestran correctamente en tu sitio, asegúrate de que has configurado correctamente los ajustes de traducción y de que el contenido traducido está publicado. También puedes intentar borrar la caché de tu sitio o desactivar los plugins de caché.
Problemas con el cambiador de idioma: Si tiene problemas con el cambiador de idioma, asegúrese de que ha configurado correctamente los ajustes del cambiador de idioma y de que está activado en su sitio. También puede intentar utilizar un plugin de cambio de idioma diferente o ponerse en contacto con el soporte de WPML para obtener ayuda.