Instalacja WPML: Klucz do stworzenia wielojęzycznej witryny WordPress

WordPress to szeroko stosowany system zarządzania treścią (CMS), który obsługuje miliony stron internetowych na całym świecie. Chociaż domyślna instalacja WordPress jest w języku angielskim, mogą wystąpić sytuacje, w których będziesz chciał stworzyć wielojęzyczną stronę internetową lub sklep Woocommerce. W takich przypadkach potrzebna jest wielojęzyczna wtyczka, taka jak WPML Multilingual CMS, która pomoże to osiągnąć.

WPML (WordPress Multilingual) to potężna wtyczka, która pozwala z łatwością stworzyć wielojęzyczną witrynę WordPress. Wtyczka ta ułatwia tłumaczenie treści witryny, w tym stron, postów, niestandardowych typów postów i innych, na różne języki. WPML stał się popularnym wyborem dla właścicieli witryn, którzy chcą oferować swoją witrynę w wielu językach, ponieważ upraszcza proces tłumaczenia i pomaga stworzyć płynne wielojęzyczne doświadczenie dla odwiedzających.

W tym artykule omówimy znaczenie instalacji WPML i przedstawimy warunki wstępne.

Napisane przez

Redaction Team
27 maja, 2023
Digital Marketing, Wielojęzyczny WordPress

Affiliate Disclosure: Some links of products or services will send you to partner websites where we might get a commission by recommending their product & service.

Wymagania wstępne WordPress do zainstalowania wtyczki WPML

Zanim będziesz mógł zainstalować WPML, musisz spełnić kilka warunków wstępnych. Obejmują one:

Minimalne wymagania: Twoje środowisko hostingowe musi spełniać minimalne wymagania WPML. Należą do nich PHP w wersji 5.6 lub nowszej, MySQL w wersji 5.5 lub nowszej oraz moduł mod_rewrite Apache.

Wymagania dotyczące wersji WordPress: WPML wymaga instalacji WordPress w wersji 4.0 lub wyższej.

Wymagania dotyczące kompatybilności motywu i wtyczki: Przed instalacją WPML należy upewnić się, że motyw i wtyczki WordPress są kompatybilne z wtyczką. Możesz sprawdzić listę kompatybilności WPML na ich stronie internetowej, aby upewnić się, że Twój motyw i wtyczki są kompatybilne.

Proces instalacji WPML w celu stworzenia wielojęzycznej strony internetowej WordPress

Przed rozpoczęciem upewnij się, że Twoja witryna WordPress działa. Po zakończeniu wykonaj poniższe kroki, aby zainstalować wtyczkę WPML:

1. Pobierz wtyczkę WPML

Wtyczkę WPML można pobrać z oficjalnej strony wpml.org. Wtyczka jest dostępna w trzech różnych wersjach, z których każda ma różne funkcje i możliwości. Wybierz tę, która najlepiej odpowiada Twoim potrzebom.

2. Prześlij i aktywuj wtyczkę WPML na stronie WordPress

Gdy masz już plik wtyczki WPML, przejdź do pulpitu nawigacyjnego swojej witryny WordPress i kliknij „Wtyczki” w menu po lewej stronie. Następnie kliknij „Dodaj nowy” i wybierz opcję „Prześlij wtyczkę”. Wybierz pobrany plik wtyczki WPML i kliknij „Zainstaluj teraz”. Po zakończeniu instalacji kliknij „Aktywuj”, aby aktywować wtyczkę.

3. Wprowadź klucz rejestracyjny, aby aktywować wtyczkę

Aby korzystać z wtyczki WPML, należy ją zarejestrować i aktywować za pomocą klucza witryny. Klucz witryny można uzyskać, kupując wtyczkę WPML lub rejestrując się na bezpłatną wersję próbną na stronie wpml.org. Po uzyskaniu klucza witryny przejdź do pulpitu nawigacyjnego WordPress i kliknij „WPML” w menu po lewej stronie. Następnie kliknij „Rejestracja” i wprowadź klucz witryny, aby aktywować wtyczkę.

Kreator konfiguracji WPML

Teraz, gdy zainstalowałeś i aktywowałeś wtyczkę WPML, nadszedł czas, aby ją skonfigurować. Kreator konfiguracji WPML przeprowadzi Cię przez ten proces krok po kroku. Przyjrzyjmy się poszczególnym krokom.

1. Kreator konfiguracji WPML

Kreator konfiguracji WPML został zaprojektowany, aby pomóc ci skonfigurować wtyczkę WPML i skonfigurować wielojęzyczną witrynę WordPress. Kreator konfiguracji poprowadzi Cię przez proces dodawania nowych języków, konfigurowania ustawień tłumaczenia i dostosowywania widżetu przełącznika języka.

2. Przejdź krok po kroku przez kreatora konfiguracji

Po aktywacji wtyczki WPML kreator konfiguracji uruchomi się automatycznie. Pierwszym krokiem jest wybranie języków, których chcesz używać w swojej witrynie. Możesz wybrać z listy dostępnych języków lub dodać nowy.

Drugim krokiem jest wybór trybu tłumaczenia. WPML oferuje dwa tryby tłumaczenia – ręczny i automatyczny. W trybie ręcznym możesz przetłumaczyć zawartość samodzielnie lub zatrudnić tłumacza, który zrobi to za Ciebie. W trybie automatycznym WPML używa tłumaczenia maszynowego do automatycznego tłumaczenia treści.

Trzecim krokiem jest skonfigurowanie widżetu przełącznika języka. Możesz wybrać miejsce umieszczenia widżetu na swojej stronie internetowej i dostosować jego wygląd.

Czwartym i ostatnim krokiem jest skonfigurowanie zarządzania tłumaczeniami. Ten krok jest opcjonalny i konieczny tylko wtedy, gdy planujesz korzystać z narzędzi do zarządzania tłumaczeniami WPML.

3. Dostosuj przełącznik języka

Przełącznik języka to widżet, który umożliwia użytkownikom przełączanie się między różnymi językami na stronie internetowej. WPML zapewnia kilka opcji dostosowywania przełącznika języka. Możesz wybrać, gdzie go umieścić, jak ma wyglądać i w jakich językach ma być wyświetlany.

4. Konfiguracja zarządzania tłumaczeniami

WPML zapewnia kilka narzędzi do zarządzania tłumaczeniami w witrynie. Obejmują one narzędzie do tłumaczenia ciągów znaków, które umożliwia tłumaczenie ciągów tekstu, które nie są częścią postów lub stron, oraz narzędzie do zarządzania tłumaczeniami, które pomaga zarządzać tłumaczeniami postów i stron.

Proces tłumaczenia strony WordPress

Tworzenie tłumaczeń za pomocą WPML jest prostym procesem, który pozwala łatwo przetłumaczyć wszystkie rodzaje treści w witrynie WordPress. Oto kroki tworzenia tłumaczeń za pomocą WPML:

Tłumacz z Translation Management

Zainstaluj i aktywuj WPML na swojej stronie WordPress.
Przejdź do panelu zarządzania tłumaczeniami WPML i kliknij zakładkę "Panel tłumaczeń".
Wybierz typ zawartości, którą chcesz przetłumaczyć, np. posty, strony lub niestandardowe typy postów.
Wybierz język, na który chcesz przetłumaczyć zawartość.
Wybierz metodę tłumaczenia, której chcesz użyć, taką jak tłumaczenie ręczne lub usługi tłumaczeniowe.
Wysłanie zawartości do kolejki tłumaczeń i oczekiwanie na zakończenie tłumaczenia.
Po zakończeniu tłumaczenia przejrzyj je i edytuj w razie potrzeby.
Opublikuj tłumaczenia na swojej stronie.

Tłumacz bezpośrednio z postu i strony

Przejdź do sekcji posta lub strony.
Znajdź post lub stronę, którą chcesz przetłumaczyć.
Kliknij przycisk + danego języka, który chcesz przetłumaczyć.
Zostaniesz przekierowany do zaawansowanego zarządzania tłumaczeniami postu lub strony.
Przetłumacz zawartość automatycznie lub ręcznie.
Kliknij przycisk Zakończ, aby zakończyć proces.

WPML zawiera również funkcję tłumaczenia ciągów znaków, która umożliwia tłumaczenie ciągów tekstowych, takich jak ciągi motywów lub wtyczek, które nie są częścią treści witryny.

Rozwiązywanie problemów z WPML

Podczas gdy instalacja i korzystanie z WPML w witrynie WordPress jest ogólnie proste, istnieje kilka typowych problemów, które mogą się pojawić. Oto kilka typowych problemów i sposoby ich rozwiązywania:

Problemy z instalacją wtyczki: Jeśli napotkasz problemy podczas instalacji wtyczki WPML, upewnij się, że pobrałeś poprawną wersję wtyczki i że jest ona zgodna z Twoją wersją WordPress. Możesz także spróbować dezaktywować i ponownie aktywować wtyczkę lub skontaktować się z pomocą techniczną WPML w celu uzyskania pomocy.
Problemy z kompatybilnością z innymi wtyczkami lub motywami: WPML może nie być kompatybilny z niektórymi motywami lub wtyczkami w Twojej witrynie. Jeśli napotkasz problemy z kompatybilnością, spróbuj wyłączyć inne wtyczki lub przełącz się na inny motyw. Możesz również skontaktować się z pomocą techniczną WPML, aby uzyskać dalszą pomoc.
Problemy z niewyświetlaniem tłumaczeń: Jeśli tłumaczenia nie wyświetlają się poprawnie w Twojej witrynie, upewnij się, że poprawnie skonfigurowałeś ustawienia tłumaczenia i że przetłumaczona zawartość została opublikowana. Możesz także spróbować wyczyścić pamięć podręczną witryny lub wyłączyć wtyczki buforujące.
Problemy z przełącznikiem języka: Jeśli napotkasz problemy z przełącznikiem języka, upewnij się, że ustawienia przełącznika języka zostały poprawnie skonfigurowane i że jest on włączony w Twojej witrynie. Możesz także spróbować użyć innej wtyczki przełącznika języka lub skontaktować się z pomocą techniczną WPML w celu uzyskania pomocy