WPML Installatie: Uw sleutel tot een meertalige WordPress site

WordPress is een veelgebruikt content management systeem (CMS) dat wereldwijd miljoenen websites aandrijft. Hoewel de standaardinstallatie van WordPress in het Engels is, kunnen er situaties zijn waarin u een meertalige website of Woocommerce-winkel wilt maken. In zulke gevallen heb je een meertalige plugin zoals WPML Multilingual CMS nodig om je daarbij te helpen.

WPML (WordPress Multilingual) is een krachtige plugin waarmee u gemakkelijk een meertalige WordPress website kunt maken. Deze plugin maakt het gemakkelijk om de inhoud van uw site, met inbegrip van pagina’s, berichten, aangepaste post types, en meer, te vertalen in verschillende talen. WPML is een populaire keuze geworden voor website-eigenaren die hun website in meerdere talen willen aanbieden, omdat het het vertaalproces vereenvoudigt en helpt om een naadloze meertalige ervaring voor bezoekers te creëren.

In dit artikel bespreken we het belang van de installatie van WPML en schetsen we de voorwaarden om dat te doen.

Geschreven door

Redaction Team
mei 27, 2023
Digital Marketing, Meertalige WordPress

Affiliate Disclosure: Some links of products or services will send you to partner websites where we might get a commission by recommending their product & service.

WordPress vereisten om WPML plugin te installeren

Voordat u WPML kunt installeren, moet u aan een aantal voorwaarden voldoen. Deze omvatten:

Minimumvereisten: Uw webhosting omgeving moet voldoen aan de minimale eisen van WPML. Deze omvatten PHP 5.6 of hoger, MySQL 5.5 of hoger, en de mod_rewrite Apache module.

Vereisten voor de WordPress versie: WPML vereist een WordPress-installatie van versie 4.0 of hoger.

Vereisten voor thema en plugin compatibiliteit: Voordat u WPML installeert, moet u ervoor zorgen dat uw WordPress-thema en plugins compatibel zijn met de plugin. U kunt de WPML compatibiliteitslijst op hun website raadplegen om er zeker van te zijn dat uw thema en plugins compatibel zijn.

WPML installatieproces om een meertalige WordPress website te maken

Voordat u begint, moet u ervoor zorgen dat uw WordPress website werkt. Als u dat gedaan heeft, volgt u de onderstaande stappen om de WPML plugin te installeren:

1. Download de WPML plugin

U kunt de WPML plugin downloaden van de officiële website, wpml.org. De plugin is beschikbaar in drie verschillende versies, elk met verschillende functies en mogelijkheden. Kies degene die het beste bij uw behoeften past.

2. Upload en activeer de WPML plugin op de WordPress website

Zodra je het WPML plugin bestand hebt, ga je naar het dashboard van je WordPress website en klik je op “Plugins” in het linker menu. Klik dan op “Nieuw toevoegen” en selecteer de optie “Plugin uploaden”. Kies het WPML plugin-bestand dat u hebt gedownload en klik op “Nu installeren”. Zodra de installatie is voltooid, klikt u op “Activeren” om de plugin te activeren.

3. Voer de registratiesleutel in om de plugin te activeren

Om de WPML plugin te gebruiken, moet u deze registreren en activeren met behulp van een site key. U kunt de site key krijgen door de WPML plugin aan te schaffen of u aan te melden voor een gratis proefversie op de website wpml.org. Zodra u de site key heeft, gaat u naar uw WordPress dashboard en klikt u op “WPML” in het linkermenu. Klik dan op “Registratie” en voer de site sleutel in om de plugin te activeren.

WPML Setup Wizard

Nu je de WPML plugin hebt geïnstalleerd en geactiveerd, is het tijd om hem in te stellen. De WPML setup wizard leidt u stap voor stap door het proces. Laten we de verschillende stappen bekijken.

1. WPML setup wizard

De WPML setup wizard is ontworpen om u te helpen bij het configureren van de WPML plugin en het opzetten van uw meertalige WordPress website. De installatiewizard leidt u door het proces van het toevoegen van nieuwe talen, het configureren van vertaalinstellingen en het aanpassen van de taalswidget.

2. Doorloop de installatiewizard stap voor stap

Wanneer u de WPML plugin activeert, start de setup wizard automatisch. De eerste stap is het selecteren van de talen die u op uw website wilt gebruiken. U kunt kiezen uit een lijst van beschikbare talen of een nieuwe toevoegen.

De tweede stap is het kiezen van de vertaalmodus. WPML biedt twee manieren van vertalen – handmatig en automatisch. In de handmatige modus kunt u zelf inhoud vertalen of een vertaler inhuren om het voor u te doen. In de automatische modus maakt WPML gebruik van automatische vertaling om inhoud automatisch te vertalen.

De derde stap is het configureren van de taalswidget. U kunt kiezen waar u de widget op uw website wilt plaatsen en het uiterlijk ervan aanpassen.

De vierde en laatste stap is het opzetten van vertaalbeheer. Deze stap is optioneel en alleen nodig als u van plan bent de vertaalbeheertools van WPML te gebruiken.

3. De taalswitcher aanpassen

De language switcher is een widget waarmee gebruikers op uw website kunnen wisselen tussen verschillende talen. WPML biedt verschillende opties om de taalswitcher aan te passen. U kunt kiezen waar het wordt geplaatst, hoe het eruit ziet en welke talen worden weergegeven.

4. Vertaalbeheer instellen

WPML biedt verschillende tools om vertalingen op uw website te beheren. Deze omvatten het hulpmiddel String Translation, waarmee u strings van tekst kunt vertalen die geen deel uitmaken van berichten of pagina’s, en het hulpmiddel Translation Management, waarmee u vertalingen voor berichten en pagina’s kunt beheren.

WordPress website vertaalproces

Vertalingen maken met WPML is een eenvoudig proces waarmee u gemakkelijk alle soorten inhoud op uw WordPress site kunt vertalen. Hier zijn de stappen om vertalingen te maken met WPML:

Vertalen van Vertaalbeheer

Installeer en activeer WPML op uw WordPress site.
Ga naar het WPML Translation Management dashboard en klik op het tabblad "Translation Dashboard".
Kies het type inhoud dat u wilt vertalen, zoals berichten, pagina's of aangepaste berichttypes.
Selecteer de taal waarin u uw inhoud wilt vertalen.
Kies de vertaalmethode die u wilt gebruiken, zoals handmatige vertaling of vertaaldiensten.
Stuur de inhoud naar de vertaalwachtrij en wacht tot de vertalingen klaar zijn.
Zodra de vertalingen klaar zijn, bekijkt en bewerkt u ze indien nodig.
Publiceer de vertalingen op uw site.

Direct vertalen vanuit post en pagina

Ga naar uw Post of Pagina secties.
Zoek het bericht of de pagina die u wilt vertalen.
Klik op de + knop van de opgegeven taal die u wilt vertalen.
U wordt doorgestuurd naar het geavanceerde vertaalbeheer van de post of pagina.
Vertaal de inhoud automatisch of handmatig.
Klik op voltooien om het proces te voltooien.

WPML bevat ook een String Translation-functie waarmee u tekststrings kunt vertalen, zoals thema- of pluginstrings, die geen deel uitmaken van de inhoud van uw site.

Problemen met WPML oplossen

Hoewel de installatie en het gebruik van WPML op uw WordPress site over het algemeen eenvoudig is, zijn er een paar veel voorkomende problemen die zich kunnen voordoen. Hier zijn enkele veel voorkomende problemen en hoe ze op te lossen:

Problemen met de installatie van de plugin: Als u problemen ondervindt tijdens de installatie van de WPML-plugin, zorg er dan voor dat u de juiste plugin-versie hebt gedownload en dat deze compatibel is met uw WordPress-versie. U kunt ook proberen de plugin te deactiveren en opnieuw te activeren of contact opnemen met WPML support voor hulp.
Compatibiliteitsproblemen met andere plugins of thema's: WPML is mogelijk niet compatibel met sommige thema's of plugins op uw site. Als u problemen ondervindt met compatibiliteit, probeer dan andere plugins uit te schakelen of schakel over op een ander thema. U kunt ook contact opnemen met WPML support voor verdere hulp.
Problemen met vertalingen die niet worden weergegeven: Als vertalingen niet correct worden weergegeven op uw site, moet u ervoor zorgen dat u de vertaalinstellingen correct hebt geconfigureerd en dat de vertaalde inhoud wordt gepubliceerd. U kunt ook proberen de cache van uw site te wissen of caching-plugins uit te schakelen.
Problemen met de taalswitcher: Als u problemen ondervindt met de taalswitcher, controleer dan of u de instellingen voor de taalswitcher goed hebt geconfigureerd en of deze is ingeschakeld op uw site. U kunt ook proberen een andere taalswitcher plugin te gebruiken of contact opnemen met WPML support voor hulp.