Carlos-barraza-logo-50

Установка WPML: Ваш ключ к созданию многоязычного сайта WordPress

WordPress — это широко используемая система управления контентом (CMS), на которой работают миллионы веб-сайтов по всему миру. Хотя по умолчанию WordPress устанавливается на английском языке, могут возникнуть ситуации, когда вы захотите создать многоязычный сайт или магазин Woocommerce. В таких случаях вам понадобится многоязычный плагин, такой как WPML Multilingual CMS, который поможет вам достичь этой цели.

WPML (WordPress Multilingual) — это мощный плагин, который позволяет с легкостью создать многоязычный сайт WordPress. Этот плагин позволяет легко переводить содержимое вашего сайта, включая страницы, посты, пользовательские типы постов и многое другое, на разные языки. WPML стал популярным выбором для владельцев сайтов, которые хотят предложить свой сайт на нескольких языках, поскольку он упрощает процесс перевода и помогает создать бесшовный многоязычный опыт для посетителей.

В этой статье мы обсудим важность установки WPML и опишем предварительные условия для этого.

WPML Installation
Написано
Содержание

Affiliate Disclosure: Some links of products or services will send you to partner websites where we might get a commission by recommending their product & service. 

Необходимые условия WordPress для установки плагина WPML

Прежде чем вы сможете установить WPML, необходимо выполнить некоторые предварительные условия. К ним относятся:

Минимальные требования: Ваша среда хостинга должна соответствовать минимальным требованиям WPML. К ним относятся PHP 5.6 или выше, MySQL 5.5 или выше и модуль mod_rewrite Apache.

Требования к версии WordPress: WPML требует установки WordPress версии 4.0 или выше.

Требования к совместимости тем и плагинов: Перед установкой WPML необходимо убедиться, что ваша тема WordPress и плагины совместимы с плагином. Вы можете проверить список совместимости WPML на их сайте, чтобы убедиться, что ваша тема и плагины совместимы.

Процесс установки WPML для создания многоязычного сайта WordPress

Перед началом работы убедитесь, что ваш сайт WordPress работает. После этого выполните следующие шаги, чтобы установить плагин WPML:

1. Загрузите плагин WPML

Вы можете скачать плагин WPML с официального сайта wpml.org. Плагин доступен в трех различных версиях, каждая из которых имеет различные функции и возможности. Выберите тот, который лучше всего соответствует вашим потребностям.

2. Загрузите и активируйте плагин WPML на сайте WordPress

После того, как у вас есть файл плагина WPML, перейдите на приборную панель вашего сайта WordPress и нажмите на «Плагины» в левом меню. Затем нажмите на «Добавить новый» и выберите опцию «Загрузить плагин». Выберите файл плагина WPML, который вы скачали, и нажмите «Установить сейчас». После завершения установки нажмите «Активировать», чтобы активировать плагин.

3. Введите регистрационный ключ для активации плагина

Чтобы использовать плагин WPML, необходимо зарегистрироваться и активировать его с помощью ключа сайта. Вы можете получить ключ сайта, купив плагин WPML или подписавшись на бесплатную пробную версию на сайте wpml.org. Получив ключ сайта, зайдите в приборную панель WordPress и нажмите наWPML» в меню слева. Затем нажмите на «Регистрация» и введите ключ сайта для активации плагина.

Мастер настройки WPML

Теперь, когда вы установили и активировали плагин WPML, пришло время его настроить. Мастер настройки WPML проведет вас через весь процесс шаг за шагом. Давайте рассмотрим различные шаги.

1. Мастер настройки WPML

Мастер настройки WPML предназначен для того, чтобы помочь вам настроить плагин WPML и создать многоязычный сайт WordPress. Мастер настройки проведет вас через процесс добавления новых языков, настройки параметров перевода и настройки виджета переключателя языков.

2. Пройдите мастер настройки шаг за шагом

Когда вы активируете плагин WPML, мастер настройки запустится автоматически. Первый шаг — выбрать языки, которые вы хотите использовать на своем сайте. Вы можете выбрать из списка доступных языков или добавить новый.

Второй шаг — выбор режима перевода. WPML предлагает два режима перевода — ручной и автоматический. В ручном режиме вы можете переводить контент самостоятельно или нанять переводчика, который сделает это за вас. В автоматическом режиме WPML использует машинный перевод для автоматического перевода контента.

Третий шаг — настройка виджета переключения языков. Вы можете выбрать, где разместить виджет на своем сайте, и настроить его внешний вид.

Четвертый и последний шаг — это настройка управления переводом. Этот шаг необязателен и необходим только в том случае, если вы планируете использовать инструменты управления переводами WPML.

3. Настройте переключатель языков

Переключатель языков — это виджет, который позволяет пользователям переключаться между различными языками на вашем сайте. WPML предоставляет несколько опций для настройки переключателя языков. Вы можете выбрать, где его разместить, как он будет выглядеть и на каких языках отображаться.

4. Настройте управление переводом

WPML предоставляет несколько инструментов для управления переводами на вашем сайте. К ним относятся инструмент String Translation, который позволяет переводить строки текста, не являющиеся частью сообщений или страниц, и инструмент Translation Management, который помогает управлять переводами для сообщений и страниц.

Процесс перевода сайта WordPress

Создание переводов с помощью WPML — это простой процесс, который позволяет легко переводить все типы контента на вашем сайте WordPress. Ниже описаны шаги по созданию переводов с помощью WPML:

Перевести из раздела "Управление переводами

  • Установите и активируйте WPML на вашем сайте WordPress.
  • Перейдите на панель управления переводами WPML и нажмите на вкладку "Translation Dashboard".
  • Выберите тип содержимого, которое вы хотите перевести, например, посты, страницы или пользовательские типы постов.
  • Выберите язык, на который вы хотите перевести свой контент.
  • Выберите метод перевода, который вы хотите использовать, например, ручной перевод или переводческие услуги.
  • Отправьте содержимое в очередь переводов и дождитесь завершения перевода.
  • После завершения перевода просмотрите и отредактируйте его при необходимости.
  • Опубликуйте переводы на своем сайте.

Прямой перевод с поста и страницы

  • Перейдите в разделы "Сообщение" или "Страница".
  • Найдите пост или страницу, которую вы хотите перевести.
  • Нажмите на кнопку + того языка, который вы хотите перевести.
  • Вы будете направлены в раздел расширенного управления переводом поста или страницы.
  • Переводите содержимое автоматически или вручную.
  • Нажмите кнопку завершить, чтобы закончить процесс.

WPML также включает функцию String Translation, которая позволяет переводить текстовые строки, например, строки темы или плагина, которые не являются частью содержимого вашего сайта.

Устранение неполадок WPML

Хотя установка и использование WPML на вашем сайте WordPress в целом просты, есть несколько распространенных проблем, которые могут возникнуть. Вот некоторые распространенные проблемы и способы их устранения:

  • Проблемы с установкой плагина: Если вы столкнулись с проблемами при установке плагина WPML, убедитесь, что вы загрузили правильную версию плагина и что она совместима с вашей версией WordPress. Вы также можете попробовать деактивировать и снова активировать плагин или обратиться за помощью в службу поддержки WPML.
  • Проблемы совместимости с другими плагинами или темами: WPML может быть несовместим с некоторыми темами или плагинами на вашем сайте. Если у вас возникли проблемы с совместимостью, попробуйте отключить другие плагины или перейти на другую тему. Вы также можете обратиться в службу поддержки WPML за дальнейшей помощью.
  • Проблемы с неотображением переводов: Если переводы не отображаются на вашем сайте, убедитесь, что вы правильно настроили параметры перевода и что переведенный контент опубликован. Вы также можете попробовать очистить кэш вашего сайта или отключить плагины кэширования.
  • Проблемы с переключателем языков: Если у вас возникли проблемы с переключателем языков, убедитесь, что вы правильно настроили параметры переключателя языков и что он включен на вашем сайте. Вы также можете попробовать использовать другой плагин переключения языков или обратиться в службу поддержки WPML за помощью
Подробнее о Многоязычный WordPress
Fastest Weglot Banner EN