Carlos-barraza-logo-50

WPML-Installation: Ihr Schlüssel zur Erstellung einer mehrsprachigen WordPress-Website

WordPress ist ein weit verbreitetes Content-Management-System (CMS), das weltweit Millionen von Websites betreibt. Die Standardinstallation von WordPress ist zwar auf Englisch, aber es kann Situationen geben, in denen Sie eine mehrsprachige Website oder einen Woocommerce-Shop erstellen möchten. In solchen Fällen benötigen Sie ein mehrsprachiges Plugin wie WPML Multilingual CMS, um dies zu erreichen.

WPML (WordPress Multilingual) ist ein leistungsstarkes Plugin, mit dem Sie ganz einfach eine mehrsprachige WordPress-Website erstellen können. Mit diesem Plugin können Sie den Inhalt Ihrer Website, einschließlich Seiten, Beiträge, benutzerdefinierte Beitragstypen und mehr, ganz einfach in verschiedene Sprachen übersetzen. WPML ist zu einer beliebten Wahl für Website-Besitzer geworden, die ihre Website in mehreren Sprachen anbieten möchten, da es den Übersetzungsprozess vereinfacht und dazu beiträgt, ein nahtloses mehrsprachiges Erlebnis für Besucher zu schaffen.

In diesem Artikel werden wir die Bedeutung der Installation von WPML erörtern und die Voraussetzungen dafür darlegen.

WPML Installation
Geschrieben von
Inhaltsangabe

Affiliate Disclosure: Some links of products or services will send you to partner websites where we might get a commission by recommending their product & service. 

WordPress-Voraussetzungen für die Installation des WPML-Plugins

Bevor Sie WPML installieren können, müssen Sie einige Voraussetzungen erfüllen. Dazu gehören:

Mindestanforderungen: Ihre Webhosting-Umgebung muss die Mindestanforderungen von WPML erfüllen. Dazu gehören PHP 5.6 oder höher, MySQL 5.5 oder höher und das Apache-Modul mod_rewrite.

Anforderungen an die WordPress-Version: WPML erfordert eine WordPress-Installation der Version 4.0 oder höher.

Anforderungen an die Theme- und Plugin-Kompatibilität: Bevor Sie WPML installieren, müssen Sie sicherstellen, dass Ihr WordPress-Theme und Ihre Plugins mit dem Plugin kompatibel sind. Sie können die WPML-Kompatibilitätsliste auf der Website überprüfen, um sicherzustellen, dass Ihr Theme und Ihre Plugins kompatibel sind.

WPML-Installationsprozess zur Erstellung einer mehrsprachigen WordPress-Website

Vergewissern Sie sich zunächst, dass Ihre WordPress-Website eingerichtet ist und funktioniert. Führen Sie anschließend die folgenden Schritte aus, um das WPML-Plugin zu installieren:

1. Laden Sie das WPML-Plugin herunter

Sie können das WPML-Plugin von der offiziellen Website wpml.org herunterladen. Das Plugin ist in drei verschiedenen Versionen erhältlich, die jeweils unterschiedliche Funktionen und Möglichkeiten bieten. Wählen Sie diejenige, die Ihren Bedürfnissen am besten entspricht.

2. Hochladen und Aktivieren des WPML-Plugins auf der WordPress-Website

Sobald Sie die WPML-Plugin-Datei haben, gehen Sie zum Dashboard Ihrer WordPress-Website und klicken Sie im linken Menü auf „Plugins“. Klicken Sie dann auf „Neu hinzufügen“ und wählen Sie die Option „Plugin hochladen“. Wählen Sie die WPML-Plugin-Datei, die Sie heruntergeladen haben, und klicken Sie auf „Jetzt installieren“. Sobald die Installation abgeschlossen ist, klicken Sie auf „Aktivieren“, um das Plugin zu aktivieren.

3. Geben Sie den Registrierungsschlüssel ein, um das Plugin zu aktivieren

Um das WPML-Plugin zu verwenden, müssen Sie es registrieren und mit einem Website-Schlüssel aktivieren. Sie erhalten den Website-Schlüssel, indem Sie das WPML-Plugin kaufen oder sich für eine kostenlose Testversion auf der Website wpml.org anmelden. Sobald Sie den Website-Schlüssel haben, gehen Sie zu Ihrem WordPress-Dashboard und klicken Sie im linken Menü auf „WPML“. Klicken Sie dann auf „Registrierung“ und geben Sie den Website-Schlüssel ein, um das Plugin zu aktivieren.

WPML-Einrichtungsassistent

Nachdem Sie das WPML-Plugin installiert und aktiviert haben, ist es nun an der Zeit, es einzurichten. Der WPML-Einrichtungsassistent führt Sie Schritt für Schritt durch den Prozess. Werfen wir einen Blick auf die verschiedenen Schritte.

1. WPML-Einrichtungsassistent

Der WPML-Einrichtungsassistent hilft Ihnen, das WPML-Plugin zu konfigurieren und Ihre mehrsprachige WordPress-Website einzurichten. Der Einrichtungsassistent führt Sie durch den Prozess des Hinzufügens neuer Sprachen, der Konfiguration der Übersetzungseinstellungen und der Anpassung des Widgets für die Sprachumschaltung.

2. Gehen Sie den Einrichtungsassistenten Schritt für Schritt durch

Wenn Sie das WPML-Plugin aktivieren, wird der Einrichtungsassistent automatisch gestartet. Der erste Schritt ist die Auswahl der Sprachen, die Sie auf Ihrer Website verwenden möchten. Sie können aus einer Liste der verfügbaren Sprachen wählen oder eine neue Sprache hinzufügen.

Der zweite Schritt ist die Wahl des Übersetzungsmodus. WPML bietet zwei Arten der Übersetzung – manuell und automatisch. Im manuellen Modus können Sie Inhalte selbst übersetzen oder einen Übersetzer damit beauftragen. Im automatischen Modus verwendet WPML die maschinelle Übersetzung, um Inhalte automatisch zu übersetzen.

Der dritte Schritt ist die Konfiguration des Widgets für die Sprachumschaltung. Sie können wählen, wo das Widget auf Ihrer Website platziert werden soll, und sein Aussehen individuell anpassen.

Der vierte und letzte Schritt ist die Einrichtung des Übersetzungsmanagements. Dieser Schritt ist optional und nur notwendig, wenn Sie die Übersetzungsmanagement-Tools von WPML verwenden möchten.

3. Anpassen des Sprachumschalters

Der Sprachumschalter ist ein Widget, mit dem Benutzer zwischen verschiedenen Sprachen auf Ihrer Website umschalten können. WPML bietet mehrere Optionen zur Anpassung des Sprachumschalters. Sie können wählen, wo es platziert werden soll, wie es aussieht und welche Sprachen angezeigt werden sollen.

4. Übersetzungsmanagement einrichten

WPML bietet mehrere Tools zur Verwaltung von Übersetzungen auf Ihrer Website. Dazu gehören das Tool zur Übersetzung von Zeichenfolgen, mit dem Sie Textstrings übersetzen können, die nicht Teil von Beiträgen oder Seiten sind, und das Tool zur Übersetzungsverwaltung, mit dem Sie Übersetzungen für Beiträge und Seiten verwalten können.

WordPress Website Übersetzung Prozess

Die Erstellung von Übersetzungen mit WPML ist ein unkomplizierter Prozess, mit dem Sie alle Arten von Inhalten auf Ihrer WordPress-Website problemlos übersetzen können. Hier sind die Schritte zur Erstellung von Übersetzungen mit WPML:

Übersetzen von Translation Management

  • Installieren und aktivieren Sie WPML auf Ihrer WordPress-Website.
  • Gehen Sie zum WPML Translation Management Dashboard und klicken Sie auf den Reiter "Translation Dashboard".
  • Wählen Sie die Art des Inhalts, den Sie übersetzen möchten, z. B. Beiträge, Seiten oder benutzerdefinierte Beitragstypen.
  • Wählen Sie die Sprache, in die Sie Ihre Inhalte übersetzen möchten.
  • Wählen Sie die gewünschte Übersetzungsmethode, z. B. manuelle Übersetzung oder Übersetzungsdienste.
  • Senden Sie den Inhalt an die Übersetzungswarteschlange und warten Sie, bis die Übersetzungen abgeschlossen sind.
  • Sobald die Übersetzungen fertig sind, überprüfen und bearbeiten Sie sie nach Bedarf.
  • Veröffentlichen Sie die Übersetzungen auf Ihrer Website.

Direktes Übersetzen von Beiträgen und Seiten

  • Gehen Sie zu Ihrem Beitrag oder Ihrer Seite.
  • Suchen Sie den Beitrag oder die Seite, die Sie übersetzen möchten.
  • Klicken Sie auf die Schaltfläche + der Sprache, die Sie übersetzen möchten.
  • Sie werden zum erweiterten Übersetzungsmanagement des Beitrags oder der Seite weitergeleitet.
  • Übersetzen Sie den Inhalt automatisch oder manuell.
  • Klicken Sie auf die Schaltfläche Fertig stellen, um den Vorgang abzuschließen.

WPML enthält auch eine String-Übersetzungsfunktion, mit der Sie Textstrings wie Theme- oder Plugin-Strings übersetzen können, die nicht Teil des Inhalts Ihrer Website sind.

Fehlersuche bei WPML

Obwohl die Installation und Verwendung von WPML auf Ihrer WordPress-Website im Allgemeinen unkompliziert ist, gibt es einige häufige Probleme, die auftreten können. Hier sind einige häufige Probleme und deren Behebung:

  • Probleme mit der Plugin-Installation: Wenn Sie bei der Installation des WPML-Plugins auf Probleme stoßen, vergewissern Sie sich, dass Sie die richtige Plugin-Version heruntergeladen haben und dass sie mit Ihrer WordPress-Version kompatibel ist. Sie können auch versuchen, das Plugin zu deaktivieren und wieder zu aktivieren oder den WPML-Support um Hilfe bitten.
  • Kompatibilitätsprobleme mit anderen Plugins oder Themes: WPML ist möglicherweise nicht mit einigen Themes oder Plugins auf Ihrer Website kompatibel. Wenn Sie Probleme mit der Kompatibilität haben, versuchen Sie, andere Plugins zu deaktivieren oder zu einem anderen Thema zu wechseln. Sie können sich auch an den WPML-Support wenden, um weitere Unterstützung zu erhalten.
  • Probleme mit nicht angezeigten Übersetzungen: Wenn die Übersetzungen auf Ihrer Website nicht korrekt angezeigt werden, stellen Sie sicher, dass Sie die Übersetzungseinstellungen richtig konfiguriert haben und dass die übersetzten Inhalte veröffentlicht werden. Sie können auch versuchen, den Cache Ihrer Website zu löschen oder Caching-Plugins zu deaktivieren.
  • Probleme mit der Sprachumschaltung: Wenn Sie Probleme mit der Sprachumschaltung haben, stellen Sie sicher, dass Sie die Einstellungen für die Sprachumschaltung richtig konfiguriert haben und dass sie auf Ihrer Website aktiviert ist. Sie können auch versuchen, ein anderes Sprachumschalt-Plugin zu verwenden oder den WPML-Support um Hilfe bitten
Mehr über mehrsprachiges WordPress