6 alternativas a Polylang en 2022

Polylang es uno de los plugins de traducción de WordPress más populares para tener un sitio web mutlilingüe.

Como hemos dicho en nuestro WPML vs Polylang, tiene sus ventajas y desventajas.

Si estás buscando algunas alternativas a Polylang, sigue leyendo para encontrar otras opciones que pueden ayudarte a traducir WordPress.

Escrito por

Redaction Team
abril 27, 2022
Marketing Digital, WordPress Multilingüe

Este artículo también está disponible en: English Español Deutsch Italiano Português Français Русский 简体中文 Nederlands polski العربية 日本語 Română Svenska

¿Qué es el Polylang?

Polylang posee más de 100 idiomas de destino diferentes, todas estas traducciones se tienen que hacer manualmente, y se le puede agregar a Polylang el servicio Lingotek y así poder tener ayudar con muchos traductores profesionales.

Debido a que el plugin Polylang se usa con una traducción humana, se puede controlar todo el contenido que queremos traducir en el sitio web, como también traducir las funciones y el texto del sistema. Hay características básicas de Polylang gratis, como también está su función Premium.

Cuanto logramos instalar Polylang vamos a notar que las traducciones de nuestro sitio web serán completa.

Es decir, todos los textos que tiene la web, como los botones, las pestañas y el menú van a ser traducidos fácilmente.

Se va a poder programas las URL del sitio web a nuestra preferencia para cada uno de los idiomas que queremos.

Si somos o conseguimos el servicio de un desarrollador con experiencia podemos hacer que las imágenes se posicionen para los diferentes idiomas que hay.

También vamos a poder lograr las traducciones automatizadas, pero no son siempre exactas.

Y las traducciones que son manuales solo se tienen que crear las entradas necesarias para todos los idiomas y así ajustar el comportamiento en el selector de idioma.

Creemos que faltan muchas funcionalidades, pero para no hacerlo aún más largo, puedes visitar su página web para más información en WordPress Polylang.

¿Por qué elegir entre las alternativas de Polylang?

Polylang no tiene la mejor interfaz de usuario en comparación con las otras alternativas de Polylang.

Además, como los principales competidores como WPML y Weglot están incorporando la inteligencia artificial, y Polylang requiere la integración a través de Ligotek.

Como bien al principio, Polylang es complicado de entender su funcionamiento, así como la integración de Lingotek.

Además, otra desventaja de Polylang es que para más funciones, se requiere comprar diferentes planes, o el plan de paquete que es de mayor costo.

6 alternativas a Polylang

Siguiendo, aquí hay una lista de alternativas de Polylang que pueden ayudarle a traducir fácilmente su sitio web de WordPress, y cumplir con los requisitos de SEO internacional.

WPML

WPML es una de las mejores alternativas a Polylang si quieres un plugin de traducción para WordPress. En principio, significa exactamente lo que es.

Pues bien, es un acrónimo de WordPress Multi Language, donde se caracteriza como «el plugin traductor más completo» según muchos expertos en SEO.

WPML es un plugin pagado, que muchos afirman que vale cada centavo de su costo.

Ya que, la interfaz de WPML es una de las más fáciles de usar, le permite muchas opciones, ya sea una web de comercio electrónico o más.

WPML ahora se centra más en ser un plugin de traducción automática de WordPress.

La integración de WPML con Deepl ha mejorado sus traducciones, aunque todavía tiene algunas palabras que tendrás que ajustar.

Pero WPML ya tiene un gestor de traducción avanzado fácil de usar.

Si buscas un control de las traducciones y no tienes límite en el número de palabras ni en el número de idiomas, opta por WPML.

Si quieres leer más sobre este plugin multilingüe, echa un vistazo a la revisión de WPML.

Weglot

Weglot tiene muchas características que lo convierten en el más rápido y uno de los mejores plugins multilingües de WordPress disponibles.

Como se indica en la revisión de Weglot, Weglot es muy recomendable para las personas que no tienen tiempo para la traducción, que tienen como objetivo tener una traducción rápida, y los que tienen una tienda de comercio electrónico en Woocommerce o Shopify.

Weglot tiene la ventaja de que tiene una traducción realmente precisa, por lo que no hay que preocuparse tanto si se trata de una traducción automática que no es lo suficientemente buena.

Weglot es como tener un equipo de traductores a tu lado, por lo que será un plugin perfecto para los desarrolladores web que prefieren centrarse en otras tareas.

Conveythis

¡Si hay una forma realmente cómoda de traducir su sitio web, debe ser a través de ConveyThis!

Conveythis es una de las alternativas de Polylang que tiene el coste más bajo.

Es el plugin de idiomas más traducido en el directorio de WordPress (más de 38 contribuciones de idiomas) y está creciendo rápidamente. ConveyThis hace que sea muy fácil de integrar en el sitio web de WP y activar hasta más de 100 idiomas.

ConveyThis utiliza la traducción automática para traducir todo su sitio, y añade un botón para cambiar de idioma. Así, en un par de minutos, ya tendrá un sitio multilingüe que funcione y sea apto para el SEO.

Viene con un plan gratuito y otro de pago. El plan gratuito que te permite traducir hasta 2.500 palabras a un idioma, los planes de pago utilizan una facturación tipo SaaS, lo que significa que tendrás que seguir pagando durante el tiempo que quieras utilizar el servicio.

Los planes de pago empiezan por 4 euros al mes para un idioma y hasta 10.000 palabras.

Translatepress

TranslatePress es otro plugin de traducción para WordPress gratuito para empezar a utilizarlo.

Se puede considerar una alternativa directa a Polylang, ya que tiene un plan gratuito que también se puede utilizar para la traducción manual.

Lo único que debemos hacer para que la traducción se haga es marcar el texto que queremos traducir.

Mientras estemos traduciendo el texto, TranslatePress va hacerse cargo del Back-end, por lo cual este plugin nos va a ayudar a que la traducción sea eficaz para SEO.

Aunque podría considerarse el mejor plugin de traducción gratuito para WordPress, la versión de pago cuenta con una opción de traducción automática por si pensamos que la traducción normal puede tardar mucho en hacerse.

También nos brinda buenos resultados con la traducción automática con una excelente calidad y redacción.

Su versión gratuita es eficiente, pero la versión premium puede liberar toda la potencia que tiene.

Bablic

Bablic es otra alternativa de Polylang que puede ayudar a traducir automáticamente.

También se puede integrar con varias plataformas con su API, lo que hace que la instalación de Bablic sea realmente fácil.

Bablic tiene diferentes planes, en los que también ofrecen cumplir con el SEO.

La ventaja de un plugin de traducción como Bablic, es que cualquier cambio que se haga en el contenido, también se actualizará automáticamente al idioma traducido correspondiente.

Gtranslate

Google translate ha sido uno de los traductores más populares en todo el mundo.

Los sitios web de WordPress han estado utilizando la traducción automática de Google Translate con diferentes plugins.

Gtranslate es un plugin multilingüe para WordPress que utiliza Google Translate como motor de traducción.

Como hemos comentado, una de las principales ventajas de la misma, es que puedes empezar de forma gratuita.

Puedes añadir todos los idiomas que quieras, pero en términos de SEO, la versión gratuita no te ayudará.

Gtranslate con la versión gratuita de Google Translate no añadirá las etiquetas Hreflangs en las entradas, páginas y productos, por lo que los rastreadores de búsqueda no podrán identificar el contenido.

Además, no traducirá los metadatos como los títulos y las descripciones.