Libertar o poder multilingue dos campos personalizados avançados ACF com o WPML

Neste artigo, analisamos os benefícios e as funcionalidades da utilização do WPML com ACF para obter uma configuração multilingue robusta.

Iremos explorar a forma como estes plugins se integram perfeitamente uns com os outros, simplificam o processo de tradução dos campos ACF e melhoram a experiência geral do utilizador.

Quer seja um programador, designer ou proprietário de um sítio Web, compreender o potencial desta poderosa combinação pode ajudá-lo a criar um sítio Web que se dirige a um público global.

Escrito por

Redaction Team
julho 17, 2023
Marketing Digital, WordPress multilíngue

Affiliate Disclosure: Some links of products or services will send you to partner websites where we might get a commission by recommending their product & service.

O que são Advanced Custom Fields ACF?

O Advanced Custom Fields (ACF) é um plugin WordPress popular que permite aos utilizadores adicionar facilmente campos personalizados aos seus sítios Web WordPress. Fornece uma interface de fácil utilização para criar e gerir campos personalizados, que podem depois ser utilizados para alargar a funcionalidade e as opções de conteúdo dos temas e plugins do WordPress.

Com o ACF, é possível criar campos personalizados de vários tipos, tais como entradas de texto, menus suspensos de seleção, caixas de verificação, botões de rádio, carregamentos de ficheiros, selectores de datas e muito mais. Estes campos personalizados podem ser adicionados a posts, páginas, tipos de posts personalizados ou mesmo perfis de utilizador, permitindo-lhe capturar e armazenar dados específicos para cada item individual.

O ACF fornece uma interface flexível e intuitiva para definir grupos de campos, que são colecções de campos personalizados que podem ser associados a diferentes áreas do seu sítio Web WordPress. Pode atribuir grupos de campos a tipos de publicação ou modelos específicos, dando-lhe controlo sobre onde os campos personalizados são apresentados e utilizados.

Uma vez configurados os campos personalizados, pode recuperar e apresentar os seus valores nos modelos do seu tema ou plugin utilizando funções PHP simples fornecidas pelo ACF. Isto facilita a incorporação dos dados do campo personalizado no design e na funcionalidade do seu sítio Web.

O ACF também oferece funcionalidades adicionais como a lógica condicional, que permite mostrar ou ocultar campos com base em determinadas condições, e campos repetidores, que permitem criar conjuntos de campos que podem ser repetidos e agrupados.

No geral, Advanced Custom Fields é um plugin poderoso que simplifica o processo de adicionar e gerir campos personalizados no WordPress. Fornece uma solução flexível para alargar as capacidades de gestão de conteúdos do seu sítio Web e é amplamente utilizado por programadores e designers para criar sítios Web WordPress altamente personalizáveis.

Como usar o WPML para ter uma configuração multilingue de campos personalizados avançados

Melhor plug-in de tradução para sites de conteúdos

Para configurar o suporte multilingue para Advanced Custom Fields Multilingual (ACF) utilizando o plugin WPML no WordPress, siga estes passos:

Instale e active o plugin WPML Multilingual CMS a partir do repositório de plugins do WordPress.
Quando o WPML estiver ativado, vá a WPML -> Línguas no seu painel de controlo do WordPress.
Na secção "Formato URL do idioma", escolha um formato URL adequado à estrutura linguística do seu sítio Web. Pode escolher entre diferentes opções como domínio por língua, subdomínio por língua ou diretório por língua.
Desloque-se para baixo até à secção "Mensagens personalizadas" e localize a opção "Tradução de campos personalizados". Certifique-se de que está ativado.
Aceda a WPML -> Tradução de strings e clique na ligação "Traduzir textos nos ecrãs de administração".
Procure o domínio de texto "acf" e clique na ligação "Traduzir textos" que se encontra ao lado.
Na página de tradução, encontrará uma lista de cadeias de caracteres relacionadas com ACF. Traduzir as cadeias de caracteres de acordo com a língua pretendida.
Agora, navegue para o grupo de campos ACF que pretende traduzir. Edite o grupo de campos e encontre o campo que pretende traduzir.
Ativar a opção "Traduzir" para o campo específico. Isto fará com que o campo seja traduzível.
Repetir este processo para todos os grupos de campos ACF e campos que necessitam de tradução.
Ao criar ou editar posts ou páginas, verá agora os seletores de idioma fornecidos pelo WPML. Utilize estes comutadores de línguas para alternar entre diferentes línguas e preencher o conteúdo traduzido dos campos ACF.
Para apresentar o conteúdo traduzido, utilize as funções do WPML ou os códigos curtos fornecidos pelo ACF e pelo WPML para obter os valores dos campos com base na língua selecionada.

Seguindo estes passos, pode configurar o WPML com ACF para criar um sítio web multilingue em que os campos ACF podem ser traduzidos e apresentados com base no idioma selecionado. Permite-lhe gerir traduções de campos personalizados e proporcionar uma experiência localizada aos seus utilizadores.

Quais são as vantagens de utilizar o WPML, o plug-in de tradução do WordPress, para a ACF?

A utilização do WPML (WordPress Multilingual Plugin) em conjunto com o Advanced Custom Fields (ACF) oferece várias vantagens para a criação de sítios Web multilingues:

Integração perfeita: O WPML foi especificamente concebido para sítios web multilingues e proporciona uma integração perfeita com o ACF. Reconhece os campos personalizados do ACF e permite-lhe traduzi-los facilmente, assegurando um conteúdo multilingue consistente em todo o seu sítio.
Interface de tradução amigável: O WPML oferece uma interface de tradução fácil de usar dentro do painel do WordPress. Pode traduzir facilmente os campos ACF diretamente no ambiente familiar do WordPress, sem necessidade de utilizar ferramentas de tradução ou plug-ins externos.
Tradução eficiente de conteúdo: O WPML permite-lhe traduzir eficazmente os campos ACF, fornecendo opções para traduzir campos específicos ou grupos de campos inteiros. Esta flexibilidade permite-lhe controlar os campos que necessitam de tradução, poupando tempo e esforço.
Seletores de idioma personalizáveis: O WPML oferece alternadores de idioma personalizáveis que podem ser facilmente adicionados ao menu de navegação, barra lateral ou rodapé do seu site. Estes comutadores de línguas permitem aos visitantes alternar entre diferentes versões linguísticas do seu sítio, incluindo os campos ACF traduzidos.
Compatível com SEO: o WPML garante que seu conteúdo multilíngue permaneça compatível com SEO. Trata URLs específicos de cada língua e gera etiquetas hreflang adequadas, que são importantes para que os motores de busca compreendam e indexem corretamente o seu conteúdo multilingue.
Compatibilidade com add-ons ACF: O WPML é compatível com vários add-ons e extensões ACF. Isto significa que, se estiver a usar extensões ACF adicionais para melhorar a funcionalidade do ACF, o WPML continuará a ser capaz de traduzir esses campos, proporcionando uma solução multilingue abrangente.
Suporte técnico: O WPML oferece suporte técnico para ajudá-lo com quaisquer problemas ou perguntas relacionadas à configuração multilíngue, incluindo a tradução de campos ACF. Têm uma equipa de apoio dedicada que o pode ajudar a configurar e a resolver quaisquer problemas relacionados com a integração.

Ao utilizar o WPML com ACF, pode gerir e traduzir eficazmente os seus campos personalizados, garantindo uma experiência consistente e localizada para o seu público multilingue. Simplifica o processo de criação e manutenção de sítios Web multilingues, ao mesmo tempo que oferece um vasto apoio e compatibilidade com o ACF e os seus suplementos.

Mais sobre WordPress Multilíngüe