Desencadenar el poder multilingüe de ACF Advanced Custom Fields con WPML

En este artículo, profundizamos en las ventajas y características de utilizar WPML con ACF para conseguir una configuración multilingüe robusta.

Exploraremos cómo estos plugins se integran perfectamente entre sí, agilizan el proceso de traducción de los campos ACF y mejoran la experiencia general del usuario.

Tanto si es desarrollador, diseñador o propietario de un sitio web, comprender el potencial de esta poderosa combinación puede ayudarle a crear un sitio web que se dirija a un público global.

Escrito por

Redaction Team
julio 5, 2023
Marketing Digital, WordPress Multilingüe

Affiliate Disclosure: Some links of products or services will send you to partner websites where we might get a commission by recommending their product & service.

¿Qué son los campos personalizados avanzados ACF?

Advanced Custom Fields (ACF) es un popular plugin de WordPress que permite a los usuarios añadir fácilmente campos personalizados a sus sitios web de WordPress. Proporciona una interfaz fácil de usar para crear y gestionar campos personalizados, que luego se pueden utilizar para ampliar la funcionalidad y las opciones de contenido de los temas y plugins de WordPress.

Con ACF, puede crear campos personalizados de varios tipos, como entradas de texto, desplegables de selección, casillas de verificación, botones de radio, cargas de archivos, selectores de fecha, etc. Estos campos personalizados pueden añadirse a entradas, páginas, tipos de entrada personalizados o incluso perfiles de usuario, lo que permite capturar y almacenar datos específicos para cada elemento individual.

ACF ofrece una interfaz flexible e intuitiva para definir grupos de campos, que son colecciones de campos personalizados que pueden asociarse a distintas áreas de su sitio web WordPress. Puede asignar grupos de campos a tipos de entradas o plantillas específicas, lo que le permite controlar dónde se muestran y utilizan los campos personalizados.

Una vez configurados los campos personalizados, puede recuperar y mostrar sus valores dentro de las plantillas de su tema o plugin utilizando sencillas funciones PHP proporcionadas por ACF. Esto facilita la incorporación de los datos del campo personalizado en el diseño y la funcionalidad de su sitio web.

ACF también ofrece funciones adicionales como la lógica condicional, que permite mostrar u ocultar campos en función de determinadas condiciones, y los campos repetidores, que permiten crear conjuntos de campos que pueden repetirse y agruparse.

En general, Advanced Custom Fields es un potente plugin que simplifica el proceso de añadir y gestionar campos personalizados en WordPress. Proporciona una solución flexible para ampliar las capacidades de gestión de contenidos de su sitio web y es ampliamente utilizado por desarrolladores y diseñadores para crear sitios web WordPress altamente personalizables.

Cómo utilizar WPML para tener una configuración multilingüe de campos personalizados avanzados

Mejor plugin de traducción para sitios de contenido

Para configurar el soporte multilingüe para Advanced Custom Fields Multilingual (ACF) utilizando el plugin WPML en WordPress, siga estos pasos:

Instale y active el plugin WPML Multilingual CMS desde el repositorio de plugins de WordPress.
Una vez activado WPML, vaya a WPML -> Idiomas en su panel de WordPress.
En la sección "Formato de URL por idioma", elija un formato de URL que se adapte a la estructura lingüística de su sitio web. Puede elegir entre diferentes opciones como dominio por idioma, subdominio por idioma o directorio por idioma.
Desplácese hasta la sección "Mensajes personalizados" y localice la opción "Traducción de campos personalizados". Asegúrese de que está activada.
Vaya a WPML -> Traducción de cadenas y haga clic en el enlace "Traducir textos en pantallas de administración".
Busque el dominio de texto "acf" y haga clic en el enlace "Traducir textos" situado junto a él.
En la página de traducción, encontrará una lista de cadenas relacionadas con ACF. Traduzca las cadenas según el idioma que desee.
Ahora, navegue hasta el grupo de campos ACF que desea traducir. Edite el grupo de campos y busque el campo que desea traducir.
Active la opción "Traducir" para el campo específico. Esto hará que el campo sea traducible.
Repita este proceso para todos los grupos de campos ACF y campos que necesiten traducción.
Al crear o editar entradas o páginas, ahora verás los cambiadores de idioma proporcionados por WPML. Utilice estos conmutadores de idiomas para pasar de un idioma a otro y rellenar el contenido traducido de los campos ACF.
Para mostrar el contenido traducido, utilice las funciones de WPML o los shortcodes proporcionados por ACF y WPML para recuperar los valores de los campos en función del idioma seleccionado.

Siguiendo estos pasos, puede configurar WPML con ACF para crear un sitio web multilingüe en el que los campos ACF puedan traducirse y mostrarse en función del idioma seleccionado. Le permite gestionar traducciones de campos personalizados y ofrecer una experiencia localizada a sus usuarios.

¿Cuáles son las ventajas de utilizar el plugin de traducción de WordPress WPML para ACF?

El uso de WPML (WordPress Multilingual Plugin) junto con Advanced Custom Fields (ACF) ofrece varias ventajas para la creación de sitios web multilingües:

Integración perfecta: WPML está diseñado específicamente para sitios web multilingües y proporciona una integración perfecta con ACF. Reconoce los campos personalizados de ACF y le permite traducirlos fácilmente, garantizando un contenido multilingüe coherente en todo su sitio.
Interfaz de traducción fácil de usar: WPML ofrece una interfaz de traducción fácil de usar dentro del panel de WordPress. Puede traducir fácilmente los campos ACF directamente en el conocido entorno de WordPress, sin necesidad de utilizar herramientas o plugins de traducción externos.
Traducción eficiente de contenidos: WPML le permite traducir eficientemente los campos ACF proporcionando opciones para traducir campos específicos o grupos enteros de campos. Esta flexibilidad le permite controlar qué campos necesitan traducción, ahorrando tiempo y esfuerzo.
Cambiadores de idioma personalizables: WPML proporciona cambiadores de idioma personalizables que se pueden añadir fácilmente al menú de navegación, la barra lateral o el pie de página de su sitio web. Estos conmutadores de idiomas permiten a los visitantes cambiar entre las distintas versiones lingüísticas de su sitio, incluidos los campos ACF traducidos.
SEO-Friendly: WPML asegura que su contenido multilingüe sigue siendo SEO-friendly. Gestiona las URL específicas de cada idioma y genera las etiquetas hreflang adecuadas, que son importantes para que los motores de búsqueda comprendan e indexen correctamente su contenido multilingüe.
Compatibilidad con complementos ACF: WPML es compatible con varios complementos y extensiones de ACF. Esto significa que si utiliza extensiones ACF adicionales para mejorar la funcionalidad de ACF, WPML podrá seguir traduciendo esos campos, proporcionando una solución multilingüe completa.
Soporte técnico: WPML ofrece soporte técnico para ayudarle con cualquier problema o pregunta relacionada con la configuración multilingüe, incluida la traducción de los campos ACF. Disponen de un equipo de asistencia especializado que puede ayudarle a configurar y solucionar cualquier problema relacionado con la integración.

Utilizando WPML con ACF, puede gestionar y traducir eficazmente sus campos personalizados, garantizando una experiencia coherente y localizada para su público multilingüe. Simplifica el proceso de creación y mantenimiento de sitios web multilingües, a la vez que ofrece un amplio soporte y compatibilidad con ACF y sus complementos.

Más información sobre WordPress Multilingüe.