ワードプレス二言語サイトの作成
インターネットが世界中の人々を結びつけ続ける中、潜在的なウェブサイト訪問者が話す言語の多様性を考慮することは重要です。
多言語ウェブサイトを作成することで、新しいオーディエンスへのリーチを拡大し、異なる言語を好む現在のビジターとのエンゲージメントを高めることができます。
この記事では、多言語WordPressサイトを作成するためのベストプラクティスとプラグインを探ります。
- Redaction Team
- デジタルマーケティング, 多言語Wordpress
Affiliate Disclosure: Some links of products or services will send you to partner websites where we might get a commission by recommending their product & service.
多言語WordPressサイトのベストプラクティス
多言語サイト制作の技術的な側面に飛び込む前に、プロセス全体を通して留意すべきベストプラクティスについて説明しましょう。
- 計画的に:多言語サイトの制作を始める前に、明確な計画を立てておきましょう。 サイトをどの言語に翻訳するかを決定し、コンテンツ、デザイン、機能性への影響を検討しましょう。
- プラグインを使う:手動で多言語サイトを作成することは可能ですが、プラグインを使用することで時間を節約し、サイトを正しく設定することができます。 人気のある多言語プラグインについては、この記事の後半で説明する。
- 言語スイッチャーを使用する:言語スイッチャーを使用することで、訪問者はサイトの異なる言語バージョンを簡単に切り替えることができます。 訪問者がナビゲートしやすいように、サイト内の目立つところに表示するようにしましょう。
- すべてのコンテンツを翻訳する:しっかりとした多言語体験を提供するには、ページ、投稿、メニュー、ウィジェットなど、サイト上のすべてのコンテンツを翻訳することが重要です。
- 多言語SEOを検討しましょう:多言語SEOは、異なる言語の検索エンジンで上位に表示されるようにサイトを最適化することです。 プラグインを使用するか、SEOの専門家と協力して、サイトがすべての言語に最適化されていることを確認してください。
多言語WordPressサイトを作成するためのプラグイン
多言語サイトを作るためのベストプラクティスをいくつか紹介したところで、WordPressで人気のある多言語プラグインをいくつか調べてみましょう。
コンテンツサイトに最適なWordPress翻訳プラグイン
WPML
WPMLは、多言語WordPressサイトを作成するための人気の有料プラグインです。 あなたのサイト上のすべてのコンテンツを翻訳することができ、言語スイッチャー、SEO最適化、翻訳サービスとの接続機能などの機能が含まれています。
数分であなたのウェブサイトを翻訳する
Weglot
Weglotは、機械翻訳を使ってサイト全体を自動的に翻訳する有料のプラグインです。 言語スイッチャー、SEO最適化、手動で翻訳を編集する機能が含まれています。
ウェブサイト翻訳者
Conveythis
Conveythisは、無制限の言語で多言語WordPressサイトを作成できるフリーミアムプラグインです。 言語スイッチャー、投稿、ページ、カテゴリの翻訳機能、人気のWordPressプラグインとの互換性などの機能が含まれています。
誰でも使えるWordPress翻訳プラグイン
Translatepress
TranslatePressは、ビジュアル翻訳インターフェイスを使用してサイト上のすべてのコンテンツを翻訳することができますフリーミアムプラグインです。 言語スイッチャー、SEO最適化、フロントエンドとバックエンドの両方のコンテンツを翻訳する機能が含まれています。
ウェブサイトを翻訳する
Gtranslate
GTranslateは、Google翻訳を使用して、自動的に複数の言語にあなたのサイトを翻訳する無料のプラグインです。 言語スイッチャーや人気のWordPressプラグインとの互換性もあります。
WordPressサイトの翻訳方法
あなたのサイトのために多言語プラグインを選択したら、コンテンツの翻訳を開始する時間です。 ここでは、そのステップの概要を説明する:
- お好みの多言語プラグインをインストールし、有効化してください。
- プラグインの設定を使用して、サイトの言語バージョンを設定します。
- プラグインのインターフェイスを使用して、ページ、投稿、メニュー、ウィジェットを含むサイト上のすべてのコンテンツを翻訳します。
- サイト上に言語スイッチャーを設置し、訪問者が簡単に言語バージョンを切り替えられるようにしましょう。
- プラグインを使用した多言語SEO最適化を検討するか、SEO専門家と協力する。
プラグインを使用してサイトを翻訳することは、プロの翻訳サービスとは異なることに注意することが重要です。