WPML ha molte caratteristiche che lo rendono il miglior plugin WordPress disponibile.
Continuando a migliorare le loro traduzioni automatiche, WPML sta recuperando la principale posizione di leader per tradurre WordPress.
Dalla traduzione del contenuto ai metadati, URL Slugs, immagini e video, WPML fa davvero il lavoro per avere un sito web multilingue.
Ottenendo il plugin WPML, puoi iniziare a tradurre varie aree del tuo sito web, al contrario di Weglot, dove potresti pagare un piano più alto per tradurre completamente il tuo sito web.
Come raccomandato in WPML vs Weglot, se hai un sito WordPress che ha un sacco di contenuti e se hai intenzione di avere diverse lingue e continuare ad aggiungere più contenuti, allora WPML potrebbe essere l’opzione migliore per te.
WPML è sicuramente uno dei migliori plugin di traduzione per wordpress.
Ma se vi state chiedendo perché scegliere un altro plugin diverso da WPML, allora qui vi diciamo alcuni dei suoi svantaggi.
Può rendere più lenta l’amministrazione del sito WordPress, perché crea tabelle extra nel database, ma stanno migliorando le loro prestazioni.
Tradurre il contenuto da soli può richiedere tempo. Anche se stanno aggiungendo la traduzione automatica con Deepl, ma ci vorrà ancora del tempo.
Se per qualche motivo, devi disattivare o disinstallare il plugin WPML, ci potrebbero essere alcune pagine o post duplicati nel tuo ambiente WordPress.
Quindi, se state cercando delle alternative a WPML, i seguenti plugin potrebbero aiutarvi.
Weglot è uno dei migliori plugin sul mercato per fare un sito multilingue, il motivo è che la sua interfaccia è facile da usare e tutte le sue funzioni sono molto utili.
Anche se è possibile scegliere solo una lingua di destinazione quando è gratuita e tutte le lingue di destinazione aggiuntive sono disponibili solo quando si paga il plugin.
Dopo averlo attivato, la traduzione automatica di Weglot farà tutto il lavoro, facendo le traduzioni di tutte le parole nella lingua di preferenza del lettore.
Uno dei migliori vantaggi di Weglot è che ti permette di generare una struttura di URL che è progettata per il SEO.
Questo permetterà al tuo sito web di apparire in tutti i motori di ricerca delle diverse lingue.
Per saperne di più su come funziona Weglot, puoi leggere la nostra Weglot Review.
Se c’è un modo veramente conveniente per tradurre il tuo sito web, deve essere attraverso ConveyThis!
È il plugin più tradotto nella directory di WordPress (oltre 38 contributi linguistici) e sta crescendo rapidamente. ConveyThis rende molto semplice l’integrazione nel sito web WP e l’attivazione di ben 100+ lingue.
ConveyThis utilizza la traduzione automatica per tradurre l’intero sito e aggiunge un pulsante per cambiare lingua. Così entro i primi due minuti, avrete già un sito multilingue funzionante e SEO-friendly.
Viene fornito con un piano gratuito e uno a pagamento. Piano gratuito che ti permette di tradurre fino a 2.500 parole in una lingua, i piani a pagamento utilizzano la fatturazione in stile SaaS, il che significa che dovrai continuare a pagare per tutto il tempo in cui vorrai utilizzare il servizio.
I piani a pagamento partono da 4 euro al mese per una lingua e fino a 10.000 parole.
Polylang ha più di 100 lingue di destinazione diverse, tutte da tradurre manualmente o automaticamente, e potete aggiungere il servizio Lingotek a Polylang per aiutarvi con molti traduttori professionisti.
Poiché il plugin Polylang viene utilizzato con una traduzione umana, è possibile controllare tutto il contenuto che si desidera tradurre sul sito web, così come tradurre le funzioni e il testo del sistema. Ci sono caratteristiche di base di Polylang gratis, così come la sua caratteristica premium.
Quando riuscirete a installare Polylang noterete che le traduzioni del vostro sito web saranno complete.
Tutti i testi che il sito ha, come i pulsanti, le schede e il menu saranno facilmente tradotti.
Sarete in grado di programmare gli URL del sito web secondo le vostre preferenze per ciascuna delle lingue desiderate.
Se si ottiene il servizio di uno sviluppatore esperto è possibile fare in modo che le immagini siano posizionate per le diverse lingue che ci sono.
Potrete anche ottenere traduzioni automatiche, ma non sempre sono accurate.
E le traduzioni che sono solo manuali, dovete creare le voci necessarie per tutte le lingue e poi regolare nel selettore di lingue.
Crediamo che manchino molte caratteristiche, ma per evitare di renderlo ancora più lungo, è possibile visitare il loro sito web per ulteriori informazioni a WordPress Polylang.
TranslatePress è un altro plugin di traduzione per WordPress.
Tutto quello che dobbiamo fare per la traduzione è contrassegnare il testo che vogliamo tradurre.
Mentre stiamo traducendo il testo, TranslatePress si prenderà cura del back-end, quindi questo plugin ci aiuterà a rendere la traduzione efficace per il SEO.
TranslatePress ha un’opzione di traduzione automatica nel caso in cui pensiamo che la traduzione normale possa richiedere molto tempo.
Ci dà anche buoni risultati con la traduzione automatica con qualità e scrittura eccellenti.
La sua versione gratuita è efficiente, ma la versione premium può liberare tutta la potenza che ha.
Sul sito ufficiale di GTranslate, si afferma che almeno il 27% delle pagine per WordPress sono in lingua inglese.
Il che non solo dice molto su questa lingua, ma su quale lingua vogliamo concentrarci per un sito web multinazionale.
Lo svantaggio principale di questo plugin traduttore WordPress è che richiede un pagamento per il suo utilizzo, ma può darvi 15 giorni in cui si può godere di tutte le sue caratteristiche.
Troverete statistiche, aggiornamenti che non influiranno sul vostro sito web, sicurezza, traduzioni in breve tempo e molto altro.
Sicuramente conosci Google Language Translator per WordPress o almeno hai usato il traduttore personalmente, perché puoi incorporare lo stesso traduttore al tuo sito web con un solo plugin.
Sì, proprio come il convenzionale Google Translator è un plugin gratuito per tradurre WordPress, essendo molto facile da installare e molto affidabile per molte persone.
Ma, per i più esperti e competenti, sappiamo che Google Translate non è completamente affidabile per tutte le traduzioni, avendo errori grammaticali o di ortografia.
Tutto dipende da quanto siete sicuri con il plugin WordPress Translator, anche se consigliamo che non sia troppo difficile o soggetto a errori per questa piattaforma gratuita.
