5 WPML-Alternativen für schnelle WordPress-Übersetzungen

Erfahren Sie mehr über WPML-Alternativen, die Ihnen helfen, Ihre WordPress-Website zu übersetzen und in eine mehrsprachige Website zu verwandeln.
5 WPML-Alternativen für schnelle WordPress-Übersetzungen
Geschrieben von

Inhaltsangabe

WPML das beste mehrsprachige WordPress-Plugin

WPML hat viele Funktionen, die es zum besten verfügbaren WordPress-Plugin machen.

Da sie ihre automatischen Übersetzungen immer weiter verbessern, ist WPML dabei, die wichtigste Führungsposition bei der Übersetzung von WordPress zurückzuerobern.

Von der Übersetzung des Inhalts bis hin zu den Metadaten, URL-Slugs, Bildern und Videos – WPML macht wirklich alles, um eine mehrsprachige Website zu haben.

Wenn Sie sich das WPML-Plugin zulegen, können Sie mit der Übersetzung verschiedener Bereiche Ihrer Website beginnen, im Gegensatz zu Weglot, wo Sie für einen höheren Tarif zahlen müssen, um Ihre Website vollständig zu übersetzen.

Wie in WPML vs. Weglot empfohlen, wenn Sie eine WordPress-Website haben, die viele Inhalte hat und wenn Sie planen, mehrere Sprachen zu haben und immer mehr Inhalte hinzuzufügen, dann könnte WPML die beste Option für Sie sein.

Glückliche asiatische Frau, die online eine Fremdsprache lernt

Warum zwischen den WPML-Alternativen wählen?

WPML ist mit Sicherheit eines der besten WordPress-Übersetzungs-Plugins.

Aber wenn Sie sich gefragt haben, warum Sie ein anderes Plugin als WPML wählen, dann erzählen wir Ihnen hier einige seiner Nachteile.

Es kann die Verwaltung der WordPress-Website verlangsamen, weil es zusätzliche Tabellen in der Datenbank erstellt, aber sie verbessern ihre Leistung.

Wenn Sie den Inhalt selbst übersetzen, können Sie viel Zeit in Anspruch nehmen. Sie sind zwar dabei, die automatische Übersetzung mit Deepl hinzuzufügen, aber das wird noch einige Zeit in Anspruch nehmen.

Wenn Sie aus irgendeinem Grund das WPML-Plugin deaktivieren oder deinstallieren müssen, gibt es möglicherweise einige doppelte Seiten oder Beiträge in Ihrer WordPress-Umgebung.

Wenn Sie also auf der Suche nach WPML-Alternativen sind, dann könnten Ihnen die folgenden Plugins helfen.

WPML Alternativen

Weglot

Weglot

Weglot ist eines der besten Plugins auf dem Markt, um eine mehrsprachige Website zu erstellen. Der Grund dafür ist, dass seine Oberfläche einfach zu bedienen ist und alle seine Funktionen sehr nützlich sind.

Allerdings können Sie nur eine Zielsprache auswählen, wenn sie kostenlos ist, und alle zusätzlichen Zielsprachen sind nur verfügbar, wenn Sie für das Plugin bezahlen.

Nachdem wir es aktiviert haben, übernimmt die maschinelle Übersetzung von Weglot die ganze Arbeit und übersetzt alle Wörter in die bevorzugte Sprache des Lesers.

Einer der besten Vorteile von Weglot ist, dass es Ihnen erlaubt, eine URL-Struktur zu generieren, die für SEO ausgelegt ist.

Dadurch wird Ihre Website in allen Suchmaschinen der verschiedenen Sprachen angezeigt.

Um mehr darüber zu erfahren, wie Weglot funktioniert, können Sie unseren Weglot Review lesen.

Polylang

Polylang

Polylang verfügt über mehr als 100 verschiedene Zielsprachen, die alle manuell oder automatisch übersetzt werden müssen. Sie können Polylang um den Lingotek-Service erweitern, der Ihnen mit vielen professionellen Übersetzern hilft.

Da das Polylang-Plugin mit einer menschlichen Übersetzung verwendet wird, können Sie alle zu übersetzenden Inhalte auf der Website kontrollieren sowie die Funktionen und Texte des Systems übersetzen. Es gibt sowohl die kostenlosen Basisfunktionen von Polylang, als auch die Premiumfunktion.

Wenn Sie Polylang erfolgreich installiert haben, werden Sie feststellen, dass die Übersetzungen Ihrer Website vollständig sind.

Alle Texte auf der Website, wie z. B. die Schaltflächen, Registerkarten und das Menü, werden einfach übersetzt.

Sie werden in der Lage sein, die URLs der Website nach Ihren Wünschen für jede der gewünschten Sprachen zu programmieren.

Wenn Sie den Service eines erfahrenen Entwicklers in Anspruch nehmen, können Sie die Bilder für die verschiedenen Sprachen, die es gibt, positionieren lassen.

Sie können auch automatisierte Übersetzungen erhalten, die jedoch nicht immer genau sind.

Und die Übersetzungen, die nur manuell sind, müssen Sie für alle Sprachen die notwendigen Einträge erstellen und dann im Sprachselektor anpassen.

Wir glauben, dass viele Funktionen fehlen, aber um es nicht noch länger zu machen, können Sie deren Website für weitere Informationen unter WordPress Polylang besuchen.

Translatepress

Translatepress

TranslatePress ist ein weiteres Übersetzungs-Plugin für WordPress.

Alles, was wir für die Übersetzung tun müssen, ist, den Text zu markieren, den wir übersetzen wollen.

Während wir den Text übersetzen, kümmert sich TranslatePress um das Backend, so dass dieses Plugin uns hilft, die Übersetzung effektiv für SEO zu machen.

TranslatePress hat eine automatische Übersetzungsoption für den Fall, dass wir denken, dass die normale Übersetzung sehr lange dauern kann.

Auch bei der maschinellen Übersetzung liefert sie uns gute Ergebnisse mit hervorragender Qualität und Schrift.

Die kostenlose Version ist effizient, aber die Premium-Version kann die ganze Kraft freisetzen, die sie hat.

Gtranslate

gtranslate

Auf der offiziellen Website von GTranslate selbst heißt es, dass mindestens 27 Prozent der Seiten pro WordPress englischsprachig sind.

Das sagt nicht nur viel über diese Sprache aus, sondern auch, auf welche Sprache wir uns bei einer multinationalen Website konzentrieren wollen.

Der größte Nachteil dieses WordPress-Übersetzer-Plugins ist, dass es eine Zahlung für seine Nutzung verlangt, Ihnen aber 15 Tage Zeit gibt, in denen Sie alle seine Funktionen genießen können.

Sie finden Statistiken, Updates, die Ihre Website nicht beeinträchtigen, Sicherheit, Übersetzungen in kürzester Zeit und vieles mehr.

Google Sprachübersetzer

Google-Übersetzer

Sicherlich kennen Sie den Google Language Translator für WordPress oder haben ihn zumindest schon einmal persönlich genutzt, denn Sie können denselben Übersetzer mit nur einem Plugin in Ihre Website einbinden.

Ja, genau wie der herkömmliche Google Translator ist es ein kostenloses Plugin für die Übersetzung von WordPress, das sehr einfach zu installieren und für viele Menschen sehr zuverlässig ist.

Aber, für die Erfahrenen und Wissenden, wir wissen, dass Google Translate nicht für alle Übersetzungen völlig zuverlässig ist und grammatikalische oder Rechtschreibfehler aufweist.

Es hängt alles davon ab, wie sicher Sie mit dem WordPress Translator Plugin umgehen können, obwohl wir empfehlen, dass es für diese kostenlose Plattform nicht zu schwierig oder fehleranfällig ist.

Mehr über mehrsprachiges WordPress.