5 alternativas a WPML para la traducción rápida de WordPress

Descubra más alternativas de WPML que le ayudarán a traducir su sitio web de WordPress y convertirlo en un sitio multilingüe.
5 alternativas a WPML para la traducción rápida de WordPress
Escrito por

Tabla de Contenidos

WPML el mejor plugin multilingüe de WordPress

WPML tiene muchas características que lo convierten en el mejor plugin de WordPress disponible.

A medida que van mejorando sus traducciones automáticas, WPML va recuperando la principal posición de liderazgo para traducir WordPress.

Desde la traducción del contenido hasta los metadatos, URL Slugs, imágenes y videos, WPML realmente hace el trabajo para tener un sitio web multilingüe.

Al obtener el plugin WPML, puede comenzar a traducir varias áreas de su sitio web, a diferencia de Weglot, donde podría pagar por un plan más alto para traducir completamente su sitio web.

Como se recomienda en el WPML vs Weglot, si usted tiene un sitio web de WordPress que tiene un montón de contenido y si usted está planeando tener varios idiomas y seguir añadiendo más contenido, entonces WPML podría ser la mejor opción para usted.

Mujer asiática feliz aprendiendo un idioma extranjero en línea

¿Por qué elegir entre las alternativas de WPML?

WPML es sin duda uno de los mejores plugins de traducción de wordpress.

Pero si te has preguntado por qué elegir otro plugin diferente a WPML, entonces aquí te contamos algunas de sus desventajas.

Puede hacer más lenta la administración del sitio web de WordPress, porque crea tablas adicionales en la base de datos, pero están mejorando su rendimiento.

Traducir el contenido por ti mismo puede llevarte tiempo. Aunque están añadiendo la traducción automática con Deepl, pero todavía requerirá algún tiempo.

Si por alguna razón, usted tiene que desactivar o desinstalar el plugin WPML, puede haber algunas páginas o entradas duplicadas en su entorno de WordPress.

Por lo tanto, si está buscando alternativas a WPML, los siguientes plugins podrían ayudarle.

Alternativas de WPML

Weglot

Weglot

Weglot es uno de los mejores plugin que hay en el mercado para hacer un sitio multilingüe, la razón de esto es por su interfaz que posee que es fácil de utilizar y todas sus funciones son de gran utilidad.

Aunque solo se puede elegir un idioma de destino cuando es gratis y todos los idiomas de destino que son adicionales solo están disponibles cuando se paga por el plugin.

Luego que lo activamos, la traducción automática Weglot es la que hará todo el trabajo, realizando las traducciones de todas las palabras al idioma de preferencia de quien lo lee.

Una de mejores ventajas que posee Weglot es que permite generar una estructura de URLs que está diseñada para SEO.

Lo cual servirá para que tu sitio web pueda aparecer en todos los buscadores de los idiomas distintos.

Para saber más sobre el funcionamiento de Weglot, puedes leer nuestra reseña sobre Weglot.

Polylang

Polylang

Polylang posee más de 100 idiomas de destino diferentes, todas estas traducciones se tienen que hacer manualmente, y se le puede agregar a Polylang el servicio Lingotek y así poder tener ayudar con muchos traductores profesionales.

Debido a que el plugin Polylang se usa con una traducción humana, se puede controlar todo el contenido que queremos traducir en el sitio web, como también traducir las funciones y el texto del sistema. Hay características básicas de Polylang gratis, como también está su función Premium.

Cuanto logramos instalar Polylang vamos a notar que las traducciones de nuestro sitio web serán completa.

Es decir, todos los textos que tiene la web, como los botones, las pestañas y el menú van a ser traducidos fácilmente.

Se va a poder programas las URL del sitio web a nuestra preferencia para cada uno de los idiomas que queremos.

Si somos o conseguimos el servicio de un desarrollador con experiencia podemos hacer que las imágenes se posicionen para los diferentes idiomas que hay.

También vamos a poder lograr las traducciones automatizadas, pero no son siempre exactas.

Y las traducciones que son manuales solo se tienen que crear las entradas necesarias para todos los idiomas y así ajustar el comportamiento en el selector de idioma.

Creemos que faltan muchas funcionalidades, pero para no hacerlo aún más largo, puedes visitar su página web para más información en WordPress Polylang.

Translatepress

Translatepress

TranslatePress es uno de los plugins con más traducción moderna que hay para WordPress.

Lo único que debemos hacer para que la traducción se haga es marcar el texto que queremos traducir.

Mientras estemos traduciendo el texto, TranslatePress va hacerse cargo del Back-end, por lo cual este plugin nos va a ayudar a que la traducción sea eficaz para SEO.

TranslatePress tiene una opción de traducción automática por si creemos que la traducción normal puede demorar mucho tiempo haciéndola.

También nos brinda buenos resultados con la traducción automática con una excelente calidad y redacción.

Su versión gratuita es eficiente, pero la versión premium puede liberar toda la potencia que tiene.

Gtranslate

gtranslate

En el propio sitio web oficial de GTranslate, se afirma que al menos el 27 por ciento de las páginas por WordPress son de habla inglesa.

Lo que no solo dice mucho de este idioma, sino en qué idioma queremos enfocarnos para una web multinacional.

El inconveniente principal de este plugin traductor para WordPress es que solicita un pago para su uso, pero puede regalarte 15 días donde disfrutarás de todas sus funciones.

Encontrarás estadísticas, actualizaciones que no afectará tu web, seguridad, traducciones en poco tiempo y mucho más.

Google Language Translator

google translator

De seguro conoces Google Language Translator para WordPress o por lo menos has utilizado el traductor de manera personal, pues puedes incorporar ese mismo traductor a tu web con tal solo un plugin.

Sí, así como el Google Translator convencional se trata de un plugin gratuito para traducir WordPress, siendo muy fácil de instalar y de mucha confianza para muchas personas.

Pero, para los más experimentados y conocedores de otro idioma, sabemos que Google Translate no es del todo confiable para todas las traducciones, teniendo errores gramaticales u ortográficos.

Todo depende de la confianza que le tengas al plugin traductor para WordPress, aunque te recomendamos que no sea de contenido muy difícil o que propicie errores para esta plataforma gratuita.

Más información sobreWordPress multilingüe.