Weglot vs Polylang | Plugin di traduzione veloce o gratuito per WordPress?

Hai bisogno di sapere qual è il miglior plugin di traduzione per wordpress per il tuo sito web? Leggete di più su Weglot vs Polylang per decidere se avete bisogno di un plugin gratuito o veloce.
Scritto da

Indice

Riassunto di Weglot vs Polylang

Weglot

4.5/5

Raccomandato per i siti di e-commerce

Weglot ti permette di rendere il tuo sito web multilingue in pochi minuti e di gestire tutte le tue traduzioni senza sforzo.

Prezzo per valore

Weglot richiede un pagamento mensile o annuale per continuare a funzionare. Se non si paga, non si mantiene il contenuto tradotto.

85%
Facilità d'uso

Weglot fa quasi tutto il lavoro di traduzione e ha un'interfaccia utente amichevole.

90%
Velocità di traduzione

Weglot traduce il contenuto all'istante.

99%
Precisione della traduzione automatica

Weglot ha una traduzione di alta qualità e accurata.

96%
Velocità del sito web veloce

Weglot ha un effetto minimo sulla velocità del sito web.

97%
Limite del numero di parole

Weglot ha un limite di parole. Per aumentare le parole tradotte, è necessario un piano più grande.

70%

Polylang

4/5

Raccomandato per piccoli siti web

Con Polylang, non solo puoi tradurre post, pagine, media, categorie, tag, ma puoi anche tradurre tipi di post personalizzati, tassonomie personalizzate, widget, menu di navigazione e URL.

Prezzo per valore

Polylang ha una versione gratuita. Per le funzioni avanzate, avrete bisogno di piani a pagamento.

99%
Facilità d'uso

Polylang è facile da installare, ma il processo di traduzione è confuso.

80%
Velocità di traduzione

Polylang richiede un lavoro manuale per tradurre il contenuto. L'integrazione di Lingotek traduce velocemente il contenuto.

89%
Precisione della traduzione automatica

Polylang si integra con Lingotek per avere la traduzione automatica. Lingotek ha una buona traduzione automatica.

95%
Velocità del sito web veloce

Polylang ha un impatto minore sulla velocità del sito web.

90%
Limite del numero di parole

Polylang di per sé non ha un limite di parole. Se si usa Lingotek, allora ci sarà più controllo della traduzione delle parole.

95%

Cos'è Weglot?

Se dobbiamo dirvi chiaramente cos’è Weglot in poche parole, e che capite il suo funzionamento e la sua popolarità, allora diremo che è una piattaforma online che vi dà la possibilità di tradurre un sito web in diverse lingue, in un tempo molto breve, attraverso il vostro plugin.

La verità è che l’uso di Weglot non è limitato solo a WordPress, che sappiamo essere uno dei CMS più popolari oggi.

Il plugin Weglot può anche essere utilizzato senza alcun problema in altre piattaforme come Shopify, Joomla, tra gli altri.

Ciò che spicca di più di questo plugin multilingue è che, in appena un paio di minuti, avrete le bandiere perfettamente funzionanti con le rispettive traduzioni.

E, da lì, è possibile modificare ciò che serve così facilmente che anche un bambino potrebbe farlo con successo.

Ha una prova gratuita che dura fino a 10 giorni, più che sufficiente per testare tutte le funzionalità che offre e per decidere se si vuole pagare o meno l’abbonamento.

La cosa migliore è che si può fare questo test senza condividere le informazioni di pagamento.

Una volta che la tua prova gratuita è finita, puoi decidere se abbonarti a Weglot, e ci sono diversi piani, che sono pagati mensilmente, quindi puoi cancellare solo quando ne hai bisogno.

Non dovrete spendere più soldi per servizi che superano davvero le esigenze del vostro sito.

Riproduci video

Weglot Shopify

Riproduci video

Caratteristiche di Weglot

Per continuare ulteriormente su questo WPML vs Weglot, alcune delle caratteristiche principali di Weglots vi daranno idee su cosa funziona, cosa non funziona e sarete in grado di conoscere un po’ più in dettaglio quei punti che rendono questo plugin uno dei migliori che potete trovare oggi per tradurre il vostro sito web.

Vantaggi di Weglot

Ha un pannello per individuare la lingua di preferenza, così come il processo di traduzione.

È molto semplice da usare, quindi il vostro sito web sarà tradotto in un paio di minuti.

La velocità di caricamento del vostro sito web non sarà influenzata, in quanto si tratta di un plugin leggero. Un punto molto a favore, poiché sappiamo che il tempo necessario per caricare una pagina può definire se l'utente vi rimane o meno.

E' pienamente compatibile con qualsiasi Page Builder.

Si differenzia da altri plugin multilingue perché ha una traduzione automatica molto efficiente, e si possono anche effettuare modifiche manuali quando serve.

Dipende dal paese in cui vi trovate, questo plugin vi mostrerà la lingua che state usando con il reindirizzamento IP.

Puoi importare la traduzione dai plugin WPML o Polylang.

Svantaggi di Weglot

Potrebbe diventare costoso in confronto ad altri plugin di traduzione.

Basso controllo su quali contenuti tradurre.

Avendo più lingue, si potrebbe raggiungere più velocemente il limite di parole.

Se si annulla l'abbonamento, non si mantiene il contenuto tradotto.

Quanto costa Weglot?

Weglot è gratuito per un massimo di 2.000 parole e 1 lingua. Il piano Weglot Starter costa 9,9€, il piano Business costa 19€, il piano Pro costa 49€, il piano Advanced costa 199€ e il piano Enterprise 499€.

I prezzi di Weglot si basano su un piano mensile o annuale.

Se si sceglie di pagare su base annuale, si ottiene uno sconto.

Qui puoi trovare i prezzi di Weglot al mese.

Piano gratuito

0 Gratuito
  • 1 lingua
  • 2000 parole da tradurre

Starter

9
90
/ Mese
  • 1 lingue
  • 10.000 parole da tradurre

Business

19 / Mese
  • 3 lingue
  • 50.000 parole da tradurre

Pro

49 / Mese
  • 5 lingue
  • 200.000 parole da tradurre

Advanced

199 / Mese
  • 10 lingue
  • 1.000.000 di parole da tradurre

Enterprise

499 / Mese
  • Parole e lingue personalizzate
  • Servizi extra

Per usare o non usare Weglot?

Riproduci video

Come raccomandazione in questo WPML vs Weglot, Weglot è una piattaforma abbastanza efficiente e veloce che ti permette di costruire il tuo sito WordPress o Shopify in molte lingue senza molti problemi.

Il grande ma che potrebbe esistere, è che per i piccoli blogger il costo potrebbe essere alto e la limitazione delle parole vi spingerebbe a scegliere piani più alti.

Se avete il budget per il vostro sito web, andate avanti, ve lo consigliamo. Altrimenti WPML è una buona opzione che permetterà al tuo sito web senza contare le parole.

Il plugin multilingue di Weglot, ti dà un miglioramento del tuo sito web in alcuni modi:

I vostri visitatori potranno navigare sul vostro sito web nella loro lingua madre.

I vostri contenuti appariranno nei motori di ricerca, indipendentemente dalla lingua o dal paese

Non richiede molta manutenzione, in quanto il plugin multilingue Weglot è compatibile con i plugin di WordPress.

I vostri aggiornamenti sono sullo stesso server del Weglot Multi-Language Plugin.

Potete permettere ai collaboratori di includere informazioni su base limitata, il che può essere molto utile per i clienti.

Come molti plugin di traduzione, ha i suoi vantaggi e svantaggi, ma come stabilito in questo WPML vs Weglot, se stai puntando a una traduzione veloce e accurata, vai per questo.

Provate con la loro prova gratuita.

Cos'è il Polylang?

Se stai cercando un’alternativa che ti offre un utente gratuito e la possibilità di accedere a una versione a pagamento quando puoi vedere il reddito sul tuo sito web, allora Polylang è il tuo plugin traduttore ideale.

Polylang ha più di 100 lingue di destinazione diverse, tutte da tradurre manualmente o automaticamente, e potete aggiungere il servizio Lingotek a Polylang per aiutarvi con molti traduttori professionisti.

Poiché il plugin Polylang viene utilizzato con una traduzione umana, è possibile controllare tutto il contenuto che si desidera tradurre sul sito web, così come tradurre le funzioni e il testo del sistema. Ci sono caratteristiche di base di Polylang gratis, così come la sua caratteristica premium.

Con la versione pro avete la possibilità di duplicare voci o pagine e tradurle nella lingua che preferite, potete disattivare e attivare le lingue a vostro piacimento, funzioni migliori.

E naturalmente, avete un supporto tecnico di qualità premium dove sarete assistiti il più presto possibile, per soli 99 euro per un singolo dominio.

Con Polylang è facile iniziare semplicemente scaricando il plugin direttamente dalla dashboard di WordPress Plugins.

Caratteristiche diPolylang

Quando riuscirete a installare Polylang noterete che le traduzioni del vostro sito web saranno complete.

Tutti i testi che il sito ha, come i pulsanti, le schede e il menu saranno facilmente tradotti.

Sarete in grado di programmare gli URL del sito web secondo le vostre preferenze per ciascuna delle lingue desiderate.

Se si ottiene il servizio di uno sviluppatore esperto è possibile fare in modo che le immagini siano posizionate per le diverse lingue che ci sono.

Potrete anche ottenere traduzioni automatiche, ma non sempre sono accurate.

E le traduzioni che sono solo manuali, dovete creare le voci necessarie per tutte le lingue e poi regolare nel selettore di lingue.

Crediamo che manchino molte caratteristiche, ma per evitare di renderlo ancora più lungo, è possibile visitare il loro sito web per ulteriori informazioni a WordPress Polylang.

Vantaggi di Polylang

Ha molte opzioni.

Polylang è uno dei plugin più completi realizzati per WordPress. Così come non c'è molta differenza con altri plugin che sono a pagamento e hanno le stesse caratteristiche.

Facile da usare.

L'installazione è facile e la sua configurazione è molto intuitiva.

È gratuito.

Polylang ha una versione gratuita. Per le caratteristiche avanzate, sono necessarie le versioni a pagamento.

Svantaggi di Polylang

Avete un problema di integrazione.

Polylang non è compatibile al 100% con la maggior parte dei plugin e temi che sono stati sviluppati per WordPress.

Prezzi diPolylang

Polylang

$ 0
Gratuito
  • Tradurre post, pagine, media, categorie, tag
  • Tradurre i tipi di post personalizzati e le tassonomie personalizzate
  • Tradurre menu e widget
  • Utilizzare sottodirectory, sottodomini o domini separati
  • Compatibilità API WPML

Polylang Pro

99
/ Annuale
  • Caratteristiche gratuite
  • Le traduzioni possono condividere lo stesso slug nell'URL
  • Tradurre gli slug negli URL (tipi di post personalizzati, tassonomie e altro...)
  • Messaggi duplicati tra le lingue
  • Abilitare o disabilitare le lingue
  • Supporto API REST
  • Integrazione aggiuntiva con ACF Pro
  • Supporto premium

Polylang per Woocommerce

$ 99
Gratuito
  • Tradurre prodotti, categorie, tag, attributi globali
  • Sincronizzare categorie, tag, classi di spedizione, attributi, immagini, gallerie, stock attraverso le traduzioni dei prodotti
  • Duplica un prodotto e le sue traduzioni in 1 clic.
  • Inviare email nella lingua del cliente

Polylang Business Pack

139
/ Annuale
  • Caratteristiche di Woocommerce
  • Caratteristiche professionali
  • Sincronizzazione del carrello tra i domini
  • Le traduzioni possono condividere lo stesso slug nell'URL
  • Tradurre gli slug negli URL
  • Duplicare il contenuto quando si crea una traduzione

Usare o non usare Polylang?

Se hai un piccolo sito web e devi tradurre solo poche pagine, allora potrebbe essere utile avere solo un plugin come Polylang.

Con Polylang la traduzione è semplice.

Ma se state puntando a più funzioni da tradurre all’interno del vostro sito web WordPress, allora dovreste ma i componenti aggiuntivi extra.

Usalo se hai un piccolo sito web.

Come menzionato in precedenza, WPML è raccomandato se hai un sito web che è orientato al contenuto.

Polylang o anche Gtranslate sono plugin per piccoli siti web.

E se hai un negozio Woocommerce, allora dovresti considerare Weglot.

Più su Multilingual WordPress.