Weglot vs Polylang | ¿Plugin de traducción de WordPress rápido o gratuito?

¿Necesita saber cuál es el mejor plugin de traducción de wordpress para su sitio web? Lee más sobre Weglot vs Polylang para decidir si necesitas un plugin gratuito o uno rápido.
Escrito por

Tabla de Contenidos

Resumen de Weglot vs Polylang

Weglot

4.5/5

Recomendado para sitios web de comercio electrónico

Weglot le permite hacer que su sitio web sea multilingüe en minutos y gestionar todas sus traducciones sin esfuerzo.

Valor Obtenido por el Precio

Weglot requiere un pago mensual o anual para seguir funcionando. Si no pagas, no te quedas con el contenido traducido.

85%
Facilidad de uso

Weglot se encarga de casi todo el trabajo de traducción y tiene una interfaz de usuario amigable.

90%
Velocidad de traducción

Weglot traduce el contenido al instante.

99%
Precisión de la traducción automática

Weglot tiene una traducción de gran calidad y precisión.

96%
Velocidad del sitio web

Weglot tiene un efecto mínimo en la velocidad del sitio web.

97%
Límite de palabras

Weglot tiene un límite de palabras. Para aumentar las palabras traducidas, es necesario un plan mayor.

70%

Polylang

4/5

Recomendado para sitios web pequeños

Con Polylang, no sólo puedes traducir entradas, páginas, medios, categorías, etiquetas, sino que también puedes traducir tipos de entradas personalizadas, taxonomías personalizadas, widgets, menús de navegación así como URLs.

Valor Obtenido por el Precio

Polylang tiene una versión gratuita. Para las funciones avanzadas, necesitará planes de pago.

99%
Facilidad de uso

Polylang es fácil de instalar, pero el proceso de traducción es confuso.

80%
Velocidad de traducción

Polylang requiere un trabajo manual para traducir el contenido. La integración de Lingotek traduce rápidamente el contenido.

89%
Precisión de la traducción automática

Polylang se integra con Lingotek para tener traducción automática. Lingotek tiene una buena traducción automática.

95%
Velocidad del sitio web

Polylang tiene un impacto menor en la velocidad del sitio web.

90%
Límite de palabras

Polylang por sí mismo no tiene un límite de palabras. Si se utiliza Lingotek, habrá más control de la traducción de palabras.

95%

Qué es Weglot?

Si tenemos que decirte claramente qué es Weglot en pocas palabras, y que entiendas su funcionamiento y popularidad, entonces te diremos que es una plataforma online que te da la posibilidad de traducir una web a diferentes idiomas, en muy poco tiempo, a través de su plugin.

La verdad es que el uso de Weglot no se limita sólo a WordPress, que sabemos que es uno de los CMS más populares hoy en día.

El plugin de Weglot también puede ser utilizado sin ningún problema en otras plataformas como Shopify, Joomla, entre otras.

Lo que más destaca de esteplugin multilingüees que, en apenas un par de minutos, tendrás las banderas funcionando perfectamente con las respectivas traducciones.

Y, a partir de ahí, puedes editar lo que necesites tan fácilmente que incluso un niño podría hacerlo con éxito.

Tiene una prueba gratuita que dura hasta 10 días, que es más que suficiente para probar todas las características que ofrece, y para decidir si quieres pagar la suscripción o no.

Lo mejor es que puedes hacer esta prueba sin compartir ninguna información de pago.

Una vez terminada la prueba gratuita, puedes decidir si te suscribes a Weglot, y hay diferentes planes, que se pagan mensualmente, por lo que sólo puedes cancelar cuando lo necesites.

No tendrás que gastar más dinero en servicios que realmente superen las necesidades de tu sitio.

Reproducir vídeo

Weglot Shopify

Reproducir vídeo

Características de Weglot

Para seguir avanzando en este WPML vs Weglot, algunas de las características principales de Weglots te darán ideas sobre lo que funciona, lo que no funciona y podrás conocer un poco más en detalle aquellos puntos que hacen de este plugin uno de los mejores que puedes encontrar hoy en día para traducir tu sitio web.

Ventajas de Weglot

Posee un panel para ubicar el idioma de preferencia, como también el proceso de traducción.

Es muy simple de usar, así que tendrás tu página web traducida en un par de minutos.

La velocidad de carga de su sitio web no se verá afectada, ya que es un plugin ligero. Un punto muy a favor, ya que sabemos que el tiempo que tarda una página en cargarse puede definir si el usuario se queda en ella o no.

Es totalmente compatible con cualquier Constructor de Páginas.

Se diferencia de otros plugins multi-idioma porque tiene una traducción automática muy eficiente, y también puedes hacer cambios manuales cuando lo necesites.

Depende del país en el que te encuentres, este plugin te mostrará el idioma que estás usando con la redirección IP.

Se puede importar la traducción que se haga desde los Plugins WPML o Polylang.

Desventajas de Weglot

Puede resultar caro en comparación con otros plugins de traducción.

Poco control sobre los contenidos a traducir.

A medida que tenga más idiomas, podrá alcanzar más rápidamente el límite de palabras.

Si cancelas la suscripción, no conservas los contenidos traducidos.

¿Cuánto cuesta Weglot?

Weglot es gratuito para un máximo de 2.000 palabras y 1 idioma. El plan Weglot Starter cuesta 9,9€, el plan Business cuesta 19€, el plan Pro cuesta 49€, el plan Advanced cuesta 199€ y el plan Enterprise 499€.

Los precios de Weglot se basan en un plan mensual o anual.

Si opta por el pago anual, obtendrá un descuento.

Aquí puede encontrar los precios mensuales de Weglot.

Plan Gratis

0 Gratis
  • 1 Idioma
  • 2000 Palabras a traducir

Starter

9
90
/ Mensual
  • 1 Idioma
  • 10,000 Palabras a Traducir

Business

19 / Mensual
  • 3 Idiomas
  • 50,000 Palabras a Traducir

Pro

49 / Mensual
  • 5 Idiomas
  • 200,000 Palabras a Traducir

Advanced

199 / Mensual
  • 10 Idiomas
  • 1,000,000 Palabras a traducir

Enterprise

499 / Mensual
  • Palabras e idiomas personalizados
  • Servicios Extra

¿Usar o no usar Weglot?

Reproducir vídeo

Como recomendación en este WPML vs Weglot, Weglot es una plataforma bastante eficiente y rápida que te permite construir tu sitio de WordPress o Shopify en muchos idiomas sin mucho problema.

El gran peroque podría existir, es que para los pequeños bloggers el costo podría ser alto y la limitación de palabras te empujaría a elegir planes más altos.

Si tiene el presupuesto para su sitio web, adelante, lo recomendamos. De lo contrario, WPML es una buena opción que permitirá a su sitio web sin contar palabras.

El plugin multi-idioma de Weglot, le proporciona una mejora en su sitio web en algunos aspectos:

Tus visitantes podrán navegar en tu sitio web en su idioma nativo.

Aparecerás como una opción en los motores de búsqueda con tu contenido, sin importar el idioma o país.

No requiere mucho mantenimiento, ya que el plugin multiidiomas de Weglot es compatible con los plugins de WordPress.

Sus actualizaciones se encuentran en el mismo servidor del plugin multiidiomas de Weglot.

Puedes permitir que colaboradores incluyan información de manera limitada, lo que puede llegar a ser muy provechoso para los clientes.

Como muchos plugins de traducción, tiene sus ventajas y desventajas, pero como se estableció en este WPML vs Weglot, si usted está apuntando para la traducción rápida y precisa, ir a por ello.

Pruébalo con su prueba gratuita.

Qué es Polylang?

Si buscas una alternativa que te ofrezca un usuario gratuito y la posibilidad de acceder a una versión de pago cuando puedas observar ingresos en tu web, entonces Polylang es tu plugin traductor ideal.

Polylang posee más de 100 idiomas de destino diferentes, todas estas traducciones se tienen que hacer manualmente, y se le puede agregar a Polylang el servicio Lingotek y así poder tener ayudar con muchos traductores profesionales.

Debido a que el plugin Polylang se usa con una traducción humana, se puede controlar todo el contenido que queremos traducir en el sitio web, como también traducir las funciones y el texto del sistema. Hay características básicas de Polylang gratis, como también está su función Premium.

Con la versión pro tienes la posibilidad de duplicar entradas o páginas y traducirlas al idioma que prefieras, puedes desactivar y activar lenguajes a tu gusto, mejores funciones.

Y por supuesto, cuentas con soporte técnico de calidad Premium donde serás atendido a la mayor brevedad posible, por tan solo 99 euros para un único dominio.

Con Polylang es fácil empezar simplemente descargando el plugin directamente desde el panel de plugins de WordPress.

Características de Polylang

Cuanto logramos instalar Polylang vamos a notar que las traducciones de nuestro sitio web serán completa.

Es decir, todos los textos que tiene la web, como los botones, las pestañas y el menú van a ser traducidos fácilmente.

Se va a poder programas las URL del sitio web a nuestra preferencia para cada uno de los idiomas que queremos.

Si somos o conseguimos el servicio de un desarrollador con experiencia podemos hacer que las imágenes se posicionen para los diferentes idiomas que hay.

También vamos a poder lograr las traducciones automatizadas, pero no son siempre exactas.

Y las traducciones que son manuales solo se tienen que crear las entradas necesarias para todos los idiomas y así ajustar el comportamiento en el selector de idioma.

Creemos que faltan muchas funcionalidades, pero para no hacerlo aún más largo, puedes visitar su página web para más información en WordPress Polylang.

Ventajas de Polylang

Posee muchas opciones.

Polylang es uno de los plugin más completos de todos los traductores hechos para WordPress. Como también no hay mucha diferencia con otros plugin que son pagos y que poseen iguales características.

Fácil de usar.

La instalación es fácil y su configuración es muy intuitiva.

Es gratis.

Polylang tiene una versión gratuita. Para las funciones avanzadas, se necesitan las versiones de pago.

Desventajas de Polylang

Tiene un problema para integrarse

Polylang no es compatible al 100% con la mayoría de los plugins y los temas que han sido desarrollados para WordPress.

Precios de Polylang

Polylang

$ 0
Gratis
  • Traducir entradas, páginas, medios, categorías y etiquetas
  • Traducir tipos de entradas personalizadas y taxonomías personalizadas
  • Traducir menús y widgets
  • Utilizar subdirectorios, subdominios o dominios separados
  • Compatibilidad con la API de WPML

Polylang Pro

99
/ Anual
  • Funciones gratuitas
  • Las traducciones pueden compartir el mismo slug en la URL
  • Traducir los slugs en las URLs (custom post types, taxonomías y más...)
  • Duplicación de mensajes en los distintos idiomas
  • Activar o desactivar los idiomas
  • Soporte de la API REST
  • Integración adicional con ACF Pro
  • Asistencia Premium

Polylang para Woocommerce

$ 99
Gratis
  • Traducir productos, categorías, etiquetas y atributos globales
  • Sincronice categorías, etiquetas, clases de envío, atributos, imágenes, galerías y existencias entre las traducciones de los productos
  • Duplicar un producto y sus traducciones en 1 clic.
  • Enviar correos electrónicos en el idioma del cliente

Polylang Business Pack

139
/ Anual
  • Características de Woocommerce
  • Características Pro
  • Sincronización del carro entre dominios
  • Las traducciones pueden compartir el mismo slug en la URL
  • Traducir slugs en URLs
  • Duplicar el contenido al crear una traducción

¿Utilizar o no utilizar Polylang?

Si tiene un sitio web pequeño y tiene que traducir sólo unas pocas páginas, entonces podría valer la pena tener sólo un plugin como Polylang.

Con Polylang la traducción es sencilla.

Pero si usted está apuntando para más características para ser traducido dentro de su sitio web de WordPress, entonces usted debe, pero los complementos adicionales.

Utilícelo si tiene un sitio web pequeño.

Como se mencionó anteriormente, WPML se recomienda si tiene un sitio web orientado al contenido.

Polylang o incluso Gtranslate son plugins para sitios web pequeños.

Y si tienes una tienda Woocommerce, entonces deberías considerar Weglot.

Más información sobreWordPress multilingüe.