Carlos-barraza-logo-50

Comment classer un site Web dans un pays spécifique en 2022 ?

Comment classer un site web dans un pays spécifique
Écrit par
Table des matières

Le classement d’un site web dans un pays spécifique n’est pas une tâche facile.

Il existe des variations dans la façon dont les sites Web sont classés, ce qui rend encore plus importante la nécessité d’avoir une connaissance approfondie du fonctionnement de Google.

Les stratégies de SEO international de WordPress sont utiles pour les sites Web qui souhaitent être classés dans un pays spécifique autre que le leur.

Le processus d’internationalisation d’un site web et, plus généralement, d’une entreprise, exige une bonne compréhension du marché international et des stratégies internationales de marketing numérique.

Nous partageons ensuite quelques conseils qui peuvent vous aider dans votre processus de classement de votre site Web dans un pays spécifique.

1. Analysez l'état actuel de votre site Web

Utilisez-vous déjà un domaine général tel que .com, .net, .org, ou envisagez-vous d’utiliser un domaine de niveau code pays ?

C’est probablement l’une des questions qu’il convient de se poser avant de décider d’acheter un site web.

Et il est tout à fait normal de ne pas se poser cette question au départ si l’internationalisation n’est pas le premier objectif.

Que se passe-t-il si j’ai déjà acheté plusieurs domaines avec le code de pays spécifique ?

Cette approche requiert alors un niveau d’organisation plus élevé, et nécessite également davantage de ressources.

Des ressources en termes de temps pour pouvoir gérer plusieurs sites, une équipe qui peut soutenir le processus de création de sites web, des ressources pour la création de contenu et la création de liens.

Nous avons des exemples de sites web qui sont orientés vers des pays spécifiques, comme Amazon.

Si nous analysons Amazon, nous pouvons voir qu’ils ont plusieurs domaines avec des domaines de niveau de code de pays spécifiques. Il existe amazon.com pour les États-Unis, amazon.de pour l’Allemagne, amazon.com.mx pour le Mexique, etc.

On peut penser qu’il s’agit de l’une des stratégies de SEO international les mieux mises en œuvre, mais elle nécessite bien sûr une équipe de marketing numérique de haut niveau.

Quelle est une alternative à ce type de stratégie ? Ensuite, l’utilisation de sous-dossiers.

Les sites web qui utilisent des sous-dossiers pour le contenu dans différentes langues concentrent tout dans un seul domaine principal.

Ce type de stratégie nécessite moins de travail de gestion du site Web, mais peut tout de même contribuer à l’obtention d’un classement pour un pays spécifique.

Un excellent exemple d’un énorme travail de SEO international est celui de Canval’application de conception en ligne.

Si nous analysons leurs langues et la structure de leurs sous-dossiers, nous pouvons voir comment ils mettent en œuvre les codes de langue avec les codes locaux, en ciblant ce pays spécifique.

Il s’agit d’une autre excellente solution pour classer un site Web dans un pays spécifique, si l’utilisation de plusieurs domaines n’est pas envisageable.

2. Analysez quel est le pays cible pour lequel vous voulez être classé dans les moteurs de recherche.

Le classement d’un site web dans un pays spécifique est une tâche complexe qui peut être réalisée à l’aide de quelques outils différents.

Vous devez également tenir compte de la taille de votre public, de la langue de votre site web et de la part de marché des moteurs de recherche du pays.

La première étape consiste à déterminer quels sont les moteurs de recherche dominants dans ce pays.

Une fois que vous avez une liste des principaux moteurs de recherche, vous pouvez utiliser un outil comme SERPScan pour voir comment votre site web se comporte sur ces moteurs.

Vous pouvez également utiliser un outil comme Google Trends pour voir à quelle fréquence votre mot clé est recherché.

Vous pouvez également utiliser un outil comme Ahrefs, SEMrush, Writerzen pour voir quels mots-clés sont les plus importants et ceux qui génèrent le plus de trafic sur votre site.

Vous pouvez également utiliser Google Analytics pour savoir comment les internautes interagissent avec votre site Web.

Pour classer un site Web dans un pays spécifique, vous devrez rassembler des données sur la démographie du pays, les tendances des moteurs de recherche et les facteurs de classement des sites Web.

Une fois que vous disposez de ces informations, vous pouvez les utiliser pour créer une campagne ciblée visant à améliorer le classement de votre site web.

3. Utilisez un plugin de traduction

Les plugins de traduction WordPress vous permettent de traduire facilement votre site Web dans différentes langues.

Lorsque vous installez un plugin de traduction, celui-ci ajoute un nouvel onglet à votre zone d’administration WordPress.

Cet onglet vous permettra de gérer vos traductions et d’ajouter de nouvelles traductions.

Vous pouvez également utiliser le plugin de traduction pour traduire automatiquement certaines phrases ou des pages entières.

Un plugin de traduction WordPress peut aider votre site Web à être plus internationalisé.

Il vous permet de traduire votre site Web dans différentes langues et vous aide également à ajouter la localisation à votre site Web.

Cela signifie que votre site web sera accessible à un public plus large et qu’il sera plus facile pour les gens de trouver les informations qu’ils recherchent.

Un plugin de traduction WordPress est un excellent moyen de rendre votre site Web plus convivial.

Si vous utilisez d’autres plates-formes comme Shopify, Wix, Bigcommerce, Squarespace, le processus peut être assez similaire, car récemment la plupart des plugins répondent aux exigences du SEO international.

Certains des plugins de traduction les plus populaires sont WPML, Weglot, Conveythis et Translatpress.

L’avantage d’utiliser de tels plugins est qu’ils soutiendront automatiquement votre site Web pour le SEO international, car ils peuvent aider à traduire les métadonnées, ajouter les Hreflangs, créer les liens appropriés pour les Sitemaps, définir les sous-dossiers et, bien sûr, effectuer la traduction automatique des sites Web.

4. Ajoutez le plan du site à Google Search Console, Bing Webmasters, Yandex ou Baidu.

Pour classer un site web dans un pays spécifique, vous devrez obtenir le nom de domaine ou le nom de domaine du pays.

Une fois que vous les avez, et que votre site Web contient le contenu traduit avec les liens dans les langues respectives, vous pouvez utiliser un outil comme Google Search Console pour ajouter votre sitemap.

L’ajout du plan du site de votre site Web à Google Search Console, Bing Webmasters, Yandex ou Baidu aidera les moteurs de recherche à explorer votre site plus efficacement et à mieux indexer vos pages.

Google est de loin le moteur de recherche le plus utilisé dans le monde, c’est pourquoi l’ajout de votre sitemap à la Search Console est utile pour commencer à être classé au niveau international.

Auparavant, il était nécessaire d’effectuer le ciblage international de la Search Console en sélectionnant le pays spécifique pour lequel vous souhaitez obtenir un classement, mais comme Google améliore et renouvelle sa plateforme, cette zone est toujours dans le design de l’ancienne version de la Search Console.

Vous pouvez trouver le ciblage international de la Search Console en allant d’abord dans l’onglet Legacy Tools and Reports, puis en cliquant sur International Targeting.

Outils et rapports hérités de la Search Console
Ciblage international de la console de recherche

Ici, Search Console vous montrera le ciblage par langue ou par pays.

Est-il nécessaire de vérifier le ciblage international de la Search Console pour classer un site Web dans un pays spécifique ? Pas nécessairement, mais il est certain que cela ne sera utile que pour un seul pays.

Mais si vous visez deux pays ou plus, il est préférable de ne pas cocher cette case.

Mais n’oubliez pas d’autres répertoires web de moteurs de recherche, même s’ils sont peut-être moins connus ou moins utilisés.

Microsoft Bing est toujours un moteur de recherche utilisé dans le monde entier et peut vous aider à vous classer dans le pays que vous ciblez et à gagner du trafic sur votre site web.

Si la Russie est votre pays cible, vous devez envisager Yandex, car c’est le moteur de recherche le plus utilisé.

Baidu est le moteur de recherche utilisé en Chine, et si vous voulez ajouter votre site web à leur console de recherche, vous devrez peut-être aussi chercher un numéro de téléphone chinois, qui est nécessaire pour vous inscrire.

Ces annuaires web des moteurs de recherche peuvent certainement vous aider si ce sont les régions spécifiques de votre pays.

5. Vérifiez vos Hreflangs et vos codes de localité de pays.

Les balises Hreflang sont un type de métabalises qui vous aident à déterminer la langue d’une page.

Ils sont également utilisés pour aider à déterminer le pays ou la région des visiteurs d’un site web.

Lorsqu’un navigateur voit une balise hreflang, il recherche un fichier de langue approprié (généralement dans le même répertoire que le document HTML) et l’utilise pour afficher la page dans cette langue.

Si vous utilisez WordPress, Shopify, Bigcommerce, Wix, Joomla, ne vous inquiétez pas du codage que vous devez effectuer.

Comme mentionné, les plugins tels que WPML ou Weglot peuvent aider à ajouter automatiquement les Hreflangs.

De même, les codes de localité définiront exactement le pays que vous ciblez.

Par exemple, le code « es_ES » cible l’espagnol d’Espagne, tandis que « es_MX » cible l’espagnol du Mexique.

Vous trouverez ici la liste des pays Codes de localité.

6. Créer un contenu localisé pour le pays ciblé

Le contenu de localisation pour SEO est tout contenu qui est spécifiquement écrit ou créé pour un public localisé.

Il peut s’agir d’articles de blog adaptés à la langue d’un pays ou de vidéos spécialement conçues pour être visionnées dans ce pays.

En créant du contenu localisé, vous pouvez aider votre site Web à être mieux classé dans les résultats des moteurs de recherche pour ces pays spécifiques.

Vous pouvez localiser en ajoutant les noms des villes, des régions et du pays.

Cela peut vous aider à attirer de nouveaux clients et à accroître la visibilité de votre site web.

Le contenu de localisation SEO est un contenu rédigé dans une langue spécifique pour aider à améliorer le classement d’un site Web pour une région spécifique.

Ce type de contenu peut être rédigé par une équipe de rédacteurs ou par une personne connaissant bien la région.

Il est important de noter que tous les contenus de localisation SEO ne sont pas créés égaux.

Il existe différents types de contenu de localisation SEO, et chacun présente ses propres avantages et inconvénients.

Ce type de contenu peut prendre la forme de billets de blog, d’articles ou même de vidéos.

En écrivant dans une langue locale spécifique à un pays, vous vous assurez que votre contenu sera facilement trouvé et compris par les clients potentiels de cette région.

Cela peut vous aider à être mieux classé dans les résultats des moteurs de recherche pour les mots clés pertinents, ce qui peut entraîner une augmentation du trafic et des taux de conversion dans votre pays cible.

7. Création de liens internationaux spécifiques à un pays

La création de liens est le processus d’acquisition de liens à partir de sites web de qualité afin d’améliorer la visibilité et le classement de votre site web.

Plus votre site web a de liens provenant de sites de qualité, plus il apparaîtra haut dans les résultats des moteurs de recherche.

La création de liens peut se faire par le biais de postes invités ou de manière organique grâce au contenu de haute qualité que vous créez.

Il s’agit d’un élément essentiel de toute campagne de SEO, car il permet à un site web d’être mieux classé dans les pages de résultats des moteurs de recherche (SERP).

La création de liens peut également aider un site web à attirer de nouveaux visiteurs, ainsi qu’à convertir davantage de prospects en clients.

Lorsqu’il s’agit du SEO international d’un pays spécifique, il est nécessaire d’obtenir des liens retour provenant de lieux spécifiques et que ces liens aient le texte d’ancrage approprié.

La vérification régulière du classement des moteurs de recherche vous donnera une idée de la façon dont votre site se développe dans le pays en question. Pour conserver ou améliorer votre classement, l’acquisition de liens retour spécifiques à un pays vous aidera dans votre stratégie.

Les articles invités sont un excellent moyen d’obtenir des liens retour en provenance de pays spécifiques.

8. Utiliser un CDN

Comme votre site web peut être hébergé dans votre pays ou près de chez vous, et que le pays cible est éloigné de vous, il est recommandé d’utiliser un CDN pour réduire la latence.

Un réseau de diffusion de contenu (CDN) est un réseau de serveurs situés dans le monde entier qui met en cache et distribue du contenu web pour un site web.

Cela accélère la transmission des pages au navigateur de l’utilisateur, réduisant ainsi le temps de chargement de la page. En mettant les pages en cache, le CDN peut également réduire la charge sur le serveur du site web.

En outre, un CDN peut contribuer à fournir la bonne version de la page à l’utilisateur, même si le site web connaît un trafic élevé.

Cloudflare est l’un des CDN les plus populaires car il propose un plan gratuit qui peut vous aider à démarrer la distribution de votre contenu au niveau international.

Cloudflare Argo et Cloudflare APO sont recommandés pour qu’un cache soit créé et permette de diffuser plus rapidement le site Web cible dans le pays visé.

Preuve des résultats de notre stratégie de SEO international

Alors que notre site Web a été relancé à la fin de l’année 2020, nous nous sommes concentrés sur la création de contenu, la création de liens retour et la mise en place d’une stratégie de SEO international.

Nous nous efforçons de nous classer au niveau international, pas seulement dans un pays spécifique, mais nous gagnons des places dans le monde entier.

Nous recommandons vivement une stratégie de SEO international pour les propriétaires de sites Web qui cherchent à se classer dans des lieux spécifiques en fonction de leurs objectifs commerciaux.

Le SEO international prend du temps, mais le faire correctement peut faire évoluer votre site web.

FAQs

Le classement d’un site web sur Google est la première étape du SEO international. Cependant, il existe d’autres facteurs à prendre en compte pour le classement de votre site Web dans d’autres pays.

  1. Analyser l’état actuel de votre site Web
  2. Analysez le pays cible pour lequel vous souhaitez obtenir un classement dans les moteurs de recherche.
  3. Utiliser un plugin de traduction
  4. Ajoutez le plan du site à la console de recherche Google, à Bing Webmasters, à Yandex ou à Baidu.
  5. Vérifiez vos Hreflangs et vos Country Locale Codes
  6. Créer du contenu localisé pour le pays ciblé
  7. Création de liens internationaux spécifiques à un pays
  8. Utiliser un CDN

Le classement d’un site web dans un autre pays peut être délicat. Vous devez vous assurer que votre site web est optimisé pour ce pays particulier. En outre, vous devrez comprendre les algorithmes des moteurs de recherche utilisés dans ce pays. Vous pouvez utiliser un outil tel que Google Trends pour voir à quelle fréquence un mot clé particulier est recherché. Une fois que vous avez déterminé les mots-clés qui sont importants pour votre marché cible, vous pouvez commencer à optimiser votre site Web pour ces mots-clés.

Il n’existe pas de réponse unique à cette question, car elle varie en fonction des besoins spécifiques de votre entreprise. Cependant, certains conseils sur la façon de classer un site Web dans un autre pays peuvent inclure l’optimisation de votre site Web pour les moteurs de recherche locaux, l’utilisation de mots-clés locaux dans le titre et la méta-description de votre site Web, et la création de versions locales des pages de votre site Web. En outre, vous pouvez envisager d’engager un expert en localisation pour vous aider dans ce processus.

En savoir plus sur Multilingual WordPress