Carlos-barraza-logo-50

WPML SEO | 🚀 تحسين تصنيفات SEO الدولية الخاصة بك

أحد العوامل المهمة لزيادة حركة المرور الدولية هو تحسين WPML SEO الخاص بك.

هناك العديد من العوامل التي يمكن أن تساعد استراتيجية تحسين محركات البحث الدولية ، وبالتأكيد يعد WPML أحد أفضل المكونات الإضافية لترجمة ووردبريس التي يمكن أن تدعم اكتساب المزيد من الزوار من العالم.

استمر في القراءة لتتعلم بعض النصائح حول WPML SEO.

WPML SEO
كتبها
جدول المحتويات

الاستفادة من WPML SEO لزيادة حركة المرور الدولية

كما تحدثنا في مراجعة WPML ، ومقال WPML مقابل Weglot ، فإن WPML هو أحد أفضل البدائل إذا كنت تريد ملحق مترجم لـ WordPress. فهو يعني من حيث المبدأ ما هو عليه بالضبط.

يستخدم موقع الويب هذا WPML ونعتبره أفضل مكون إضافي متعدد اللغات لـ WordPress لمواقع المحتوى.

حسنا، هو إختصار ل WordPress متعددة اللغات، حيث يصنف على أنه “المكون الإضافي الكامل للمترجمين” وفقا للعديد من خبراء SEO.

إن WPML عبارة عن ملحق مدفوع الأجر، يزعم كثيرون أنه يستحق كل قرش من تكلفته.

بما أن واجهة WPML هي واحدة من أكثر الواجهات سهولة في الاستخدام، فإنها تتيح لك العديد من الخيارات، سواء كانت شبكة التجارة الإلكترونية أو أكثر.

يمكن الوصول إلى WPML SEO بسهولة لأنه متوافق مع أكثر ملحقات SEO WordPress شيوعًا مثل Rank Math و Yoast.

مع استمرار تطوير WPML ، تم تحسينه أيضًا في الترجمة وفي جوانب أخرى أيضًا لتحسين محركات البحث الدولية .

بالنسبة للأعمال التجارية أو التجارة الإلكترونية أو المدون أو مطور الويب الذي يهدف إلى كسب زوار دوليين ، يمكن أن يساعد WPML في ذلك.

من المعروف بالفعل أن الزوار الدوليين يفضلون القراءة بلغتهم الأم ، لذلك من المهم الحصول على ترجمة دقيقة. ساعد تكامل WPML و DeepL في الحصول على ترجمة تلقائية تقترب من الترجمة اليدوية الأصلية.

علاوة على ذلك ، نشارك بعض نصائح تحسين محركات البحث الخاصة بـ WPML والتي يمكن أن تساعدك في عملك للحصول على تصنيف دولي في محركات البحث.

نصائح لتحسين محركات البحث الخاصة بـ WPML

نصيحة WPML SEO 1: استخدم المجلدات الفرعية في هيكل المجال الخاص بك

في هذه الخطوة ، يجب أن تضع في اعتبارك أن اسم المجال سيكون ممثلًا لعلامتك التجارية بشكل عام ، لذلك يوصى دائمًا بالتفكير في الأمر.

فكر فيما تشترك فيه المواقع التي تعرفها بالفعل… بالضبط ، اسم قصير وفريد يسهل تهجئته وتذكره.

في بعض الحالات ، قد يؤدي اسم المجال الذي يصعب تذكره أو تهجئته إلى إبعاد الزوار. علاوة على ذلك ، بمجرد رضاك عن الشخص الذي وجدته ، سيتعين عليك التحقق من توفره وتسجيله.

من ناحية أخرى ، لدينا ccTLD ، والذي يعتبر أنه لا يزال منطقيًا بالنسبة للغات الشائعة بدءًا من بلد يتم التحدث فيه بهذه اللغة ، مثل روسيا وإسرائيل وأي من الدول الاسكندنافية. أو في أمريكا اللاتينية مع كولومبيا وفنزويلا وتشيلي وغيرها. هذا نهج خاص بكل بلد ، لذلك لا يوصى به بشدة إذا كانت الشركة تريد اتباع نهج عالمي باستخدام اسم مجال واحد فقط.

النظر في الاحتمال الثاني هو النطاق الفرعي ، والذي لم يكن لأي غرض من الأغراض أن يكون مدرجًا في قائمة ما يوصى به لتحسين محركات البحث نظرًا لأن عيوبه ستفوق مزاياها. وتتمثل نقطة قوتهم في إنشاء حالات من بلدان أو لغات معينة في اتجاه المستخدمين. يقسم هذا النهج قوة موقع الويب وفقًا لمجاله الفرعي واللغات التي تم إنشاؤها تجاه النطاق الفرعي الذي تم إنشاؤه.

هذا هو المكان الذي نجد فيه الدلائل الفرعية أو المجلدات الفرعية. من منظور التنفيذ ، فهي أسهل استخدامًا لأنها مجرد مجلد آخر على الموقع. هذه لديها القدرة على وراثة جميع العلامات التجارية وقيمة الترتيب التي يمتلكها مجال الجذر. يساعد المجلد الفرعي في الحصول على المحتوى تحت اسم المجال الذي يمكن أن يكون له endind باسم “.com” وسيظل رابط بعض الروابط الخلفية تحت اسم المجال الدولي الرئيسي.

مع WPML ، من السهل تعيين لغات موقع WordPress الخاص بك في مجلدات فرعية.

يجب عليك فقط الانتقال إلى قسم اللغات في علامة تبويب WPML.

نصيحة WPML SEO 1

في تنسيق عنوان URL للغة ، يمكن تحديد البدائل المختلفة لهيكل عنوان url الخاص بالمجال.

كما ذكرنا ، للاحتفاظ بعصير الارتباط الذي تم الحصول عليه من الروابط الخلفية في المجال الرئيسي ، وليس في المجالات الفرعية ، يوصى لـ WPML SEO بتعيينه في مجلدات فرعية.

سيتم إعداد الهيكل تلقائيًا بواسطة WPML عن طريق تحديد خيار الدلائل.

ستظهر الروابط الثابتة لعنوان URL “/ de” للألمانية و “/ fr” والفرنسية و “/ ar” للعربية وهكذا.

نصيحة WPML SEO 2

تلميح WPML SEO 2: محرر الترجمة المتقدم وترجمة عنوان URL للصفحة

هناك جانب آخر موصى به بشكل عام لإعدادات WPML SEO وهو أن يكون لديك محرر الترجمة المتقدم.

مع خطة WPML CMS ، من السهل حقًا إعداد تكاملات الترجمة التلقائية مع DeepL و Google Translator و Microsoft.

في معالج التثبيت وفي منطقة الإعدادات بعلامة تبويب WPML ، يمكن تحديد محرر الترجمة المتقدم.

نصيحة WPML SEO 3
نصيحة WPML SEO 4

في قسم آخر ، في خيارات المستندات المترجمة ، يوصى بتعيين عنوان URL للصفحة للترجمة.

سيساعد هذا في ترجمة URL Slug في المحرر المتقدم ، وهو أيضًا توصية لـ WPML SEO.

نصيحة WPML SEO 5

نصيحة تحسين محرك البحث WPML 3: قم بتثبيت البرنامج المساعد لكبار المسئولين الاقتصاديين من Rank Math

لوصف Rank Math بطريقة بسيطة ، فهو يدعمنا كمكوِّن إضافي لـ SEO WordPress لتحسين OnPage.

يعتبر الكثيرون الأفضل لأنه يشتمل على ميزات لم تنجح منافستها حتى في الحصول عليها ، والعديد من الميزات المجانية الأخرى التي ، للحصول عليها ، مع الآخرين ، يجب أن تدفع إصدارًا مميزًا.

يمكنك الانتقال إلى أقسام Add New Plugin من لوحة معلومات WordPress والبحث عن Rank Math.

يحتوي على إصدار مجاني ، ولكن يحتوي أيضًا Rank Math على نسخة مدفوعة تضيف المزيد من الميزات مثل Schema Markup و AI Content analysis.

WPML و Rank Math متوافقان ، ولكن إذا كنت تفضل مكونًا إضافيًا لـ SEO WordPress ، فإن Yoast هو أيضًا بديل.

نصيحة WPML SEO 6

نصيحة WPML SEO 4: في تحسين محركات البحث على الصفحة وتحسين المقتطف

بجانب القيام بعملية تحسين محرك البحث على الصفحة للمحتوى ، من المهم أيضًا إعداد البيانات الوصفية من أجل تحسين WPML SEO الجيد.

ستتطلب إستراتيجية تحسين محركات البحث الدولية أن تحتوي أيضًا على الكلمة الأساسية في العنوان ووصف المقتطفات.

يمكن لـ Rank Math ، مثل أي مكون إضافي لـ SEO WordPress ، كتابة وتعديل النص المطلوب بسهولة ليتم عرضه في SERPs.

سيظهر لك Rank Math المعاينة ، وإذا كنت بحاجة إلى تعديلها لتحسين نسبة النقر إلى الظهور الخاصة بك ،

نصيحة WPML SEO 7
نصيحة WPML SEO 8

تلميح WPML SEO 5: تعيين الكلمة الرئيسية على URL

هناك عامل ترتيب آخر ، ولكن بتأثير أقل ولكن بشكل أساسي لتجربة المستخدم ، وهو أن يكون لديك عنوان url قابل للقراءة.

تتمثل ميزة تحسين WPML SEO في إمكانية ترجمة عنوان url.

يوصى بتعيين الكلمة الأساسية المركزة في عنوان url ثم ترجمتها بعد ذلك في المحرر المتقدم.

تلميح WPML SEO 9

نصيحة WPML SEO 6: نص SEO ALT للصور

قد لا تفهم Google ومحركات البحث الأخرى الصور تمامًا ، ولكن بالتأكيد هناك نموذج يمكن قراءته بواسطة برامج الزحف وهو بواسطة نص ALT.

لذلك ، بالنسبة لـ WPML SEO ، يُقترح إضافة الكلمة الأساسية المناسبة للصورة ، وبالطبع ترتبط الصورة بالمحتوى نفسه.

كذلك ، من أجل توطين المحتوى ، يمكن ترجمة النص.

نصيحة WPML SEO 10

تلميح WPML SEO 7: ترجمة المحتوى والتعريب

مع WPML ، يمكن للمستخدم الاستفادة من الترجمة الآلية ودمجها مع الترجمة اليدوية لتصحيح التفاصيل الصغيرة للترجمة.

يعني التعريب أيضًا استخدام الكلمة الأساسية المترجمة الصحيحة ، وليس الترجمة المباشرة فقط.

WPML SEO يعني أيضًا مراعاة الثقافة ، ويجب أن تركز ترجمة المحتوى أيضًا على العبارات والتعبيرات الخاصة بالسوق المستهدف.

تلميح WPML SEO 11

كما ذكرنا ، يمكن ترجمة نص ALT للصور في محرر الترجمة المتقدم لـ WPML.

بالنسبة لـ WPML SEO ، يوصى أيضًا بترجمة الكلمة الأساسية للسوق الدولية.

تذكر أنه في بعض الأحيان ، حتى الكلمة المترجمة لا تعني أنها الكلمة الأساسية الفعلية التي يبحث عنها القارئ الدولي.

نصيحة WPML SEO 12

نصيحة 8 من WPML SEO: يضيف WPML Hreflang تلقائيًا

إن إضافة Hreflang إلى موقع WordPress الخاص بك ليس بالأمر المنطقي.

يقوم WPML بالعمل تلقائيًا وهذا مطلوب لتحسين محركات البحث الدولية.

ستشير علامة كود Hreflang إلى وجود نسخة بديلة من الصفحة الرئيسية ، ولكن بلغة أخرى.

باستخدام هذا الرمز ، يتجنب مالك موقع الويب وضع علامة على المحتوى على أنه مكرر مع Hreflang.

كما ترى في الكود المصدري لصفحتك ، سيضيف WPML Hreflang لكل لغة من اللغات التي تمت إضافتها إلى WPML.

وبالنسبة لمحتوى اللغة المعنية ، ستظهر البيانات الوصفية مثل العنوان والوصف باللغة المقابلة ومع Hreflang المخصص.

المزيد حول WordPress متعدداللغات