Weglot vs Google Translate مع Gtranslate 🌐
Weglot vs Google Translate with Gtranslate هي بالتأكيد مقارنة بين أفضل ملحقات ترجمة ووردبرس .
ولكن كيف تقرر أيهما أفضل ، Weglot أو Google Translate؟
بالتأكيد ، هذا يعتمد.
استمر في القراءة لمعرفة المزيد حول أفضل مكون إضافي متعدد اللغات بالنسبة لك بين Weglot vs Google Translate.
كتبها
- Redaction Team
- التسويق الرقمي, ترجمة شفوية
جدول المحتويات
الاختلافات الرئيسية بين
Weglot مقابل ترجمة جوجل
مزايا Weglot
- ترجمة سريعة
- يسمح بتحسين SEO
- توافق عالي مع الإضافات والسمات
- واجهة مستخدم رائعة في المحرر المرئي
- دقة الترجمة
- يوصى به لمواقع التجارة الإلكترونية
مزايا ترجمة جوجل
- نسخة مجانية متاحة
- الترجمة الآلية
- لا حدود للغات
- يوصى به لمواقع الويب التي لا تمانع في دقة الترجمة
مساوئ واغلوت
- سعر أعلى من المنافسين
- لا توجد ترجمات فيديو Youtube حتى الآن
- حد الكلمات
عيوب ترجمة جوجل
- نسخة مجانية من Gtranslate ليست جاهزة لتحسين محركات البحث
- لا يمكن القيام بالترجمة اليدوية
- لا تضيف Hreflang
ما هو Weglot؟
إذا كان علينا أن نقول لك بوضوح ما هي وجلوت بكلمات قليلة، وأنك تفهم عملها وشعبيتها، عندها سنقول إنها منصة على الإنترنت تعطيك القدرة على ترجمة الموقع إلى لغات مختلفة، في وقت قصير جدا، من خلال ملحقتك.
Weglot مقابل Google ترجمة لا مجال للمقارنة علي الاطلاق، هذا المكون الإضافي افضل ترجمة الذكاء الصناعي.
الحقيقة هي أن إستخدام Weglot ليس مقتصرا على WordPress فقط، والتي نعلم أنها واحدة من أكثر CMS شعبية اليوم.
كما يمكن إستخدام ملحق Weglot دون أي مشكلة في المنصات الأخرى مثل Shopify، Joomla، وغيرها.
وأكثر ما يظهر في هذا الملحق المتعدد اللغات هو أنه في غضون دقيقتين فقط، سيكون لديك الأعلام تعمل بشكل مثالي مع الترجمات الخاصة بها.
ومن هناك، يمكنك تحرير ما تحتاج إليه بسهولة حتى أن حتى الطفل يمكنه القيام بذلك بنجاح.
وهي تملك تجربة مجانية تدوم حتى ١٠ أيام، وهي أكثر من كافية لاختبار جميع الميزات التي تقدمها، ولتحديد ما إذا كنت تريد دفع ثمن الاشتراك أم لا.
وأفضل شيء هو أنه يمكنك إجراء هذا الاختبار دون مشاركة أي معلومات دفع.
بمجرد انتهاء تجربتك المجانية، يمكنك أن تقرر ما إذا كنت تشترك في خدمة Weglot، وهناك خطط مختلفة، والتي يتم دفعها شهريا، بحيث يمكنك إلغاء الأمر فقط عندما تحتاج.
لن تضطر إلى إنفاق المزيد من المال على الخدمات التي تتجاوز حقا إحتياجات موقعك.
كما ذكرت في مراجعة WPML الخاصة بي ، أوصي باستخدامه خصيصًا لمواقع الويب الخاصة بالمحتوى. وفي Weglot Review ، أوصي به لموقع التجارة الإلكترونية.
تسعير Weglot
200,000 كلمات سيتم ترجمتها
€
199
/ الشهر
-
10 لغة
-
1,000,000 كلمات سيتم ترجمتها
لاستخدام أو عدم استخدام Weglot؟
كتوصية في مراجعة Weglot هذه، فإن Weglot هو نظام أساسي فعال وسريع إلى حد ما والذي يتيح لك بناء موقع WordPress أو Shopify الخاص بك بالعديد من اللغات بدون الكثير من المشاكل.
الأمر الكبير الذي يمكن أن يتوفر، هو أنه بالنسبة للمدونين الصغار، يمكن أن تكون التكلفة مرتفعة والحد من الكلمات سيدفعك لاختيار خطط أعلى.
إذا كان لديك ميزانية لموقعك على الويب، فاذهب، نوصي بذلك. وإلا فإن WPML هو خيار جيد يسمح لموقع الويب الخاص بك دون عدد الكلمات.
يوفر لك المكون الإضافي متعدد اللغات الخاص ب Weglot تحسينات في موقع الويب الخاص بك من بعض النواحي:
- سيتمكن زوارك من إستعراض موقعك بلغتهم الأصلية.
- سيظهر المحتوى الخاص بك في محركات البحث، بغض النظر عن اللغة أو البلد
- لا يتطلب الأمر الكثير من الصيانة، حيث أن المكون الإضافي Weglt متعدد اللغات متوافق مع إضافات WordPress.
- التحديثات الخاصة بك موجودة على نفس الخادم الموجود على المكون الإضافي Weglt متعدد اللغات.
- يمكنك السماح للمتعاونين بتضمين معلومات على أساس محدود، مما قد يكون مفيدا جدا للعملاء.
مثل العديد من ملحقات الترجمة ، فإن لها مزايا وعيوب ، ولكن كما هو محدد في Weglot vs Google Translate ، إذا كنت تهدف إلى ترجمة سريعة ودقيقة ، فابحث عنها.
حاول أن تجربه بمحاكمتهم المجانية.
ما هو GTranslate؟
على الموقع الرسمي الخاص بشركة GtRanslate، ينص على أن ما لا يقل عن 27 بالمائة من الصفحات في كل WordPress تتحدث اللغة الإنجليزية.
إنه مكون إضافي متعدد اللغات ووردبريس مجاني للاستخدام للبدء بالخطة البسيطة ، ويقدم ترقيات بتكلفة إضافية.
الذي لا يقول الكثير عن هذه اللغة فقط، ولكن أي لغة نريد التركيز عليها لموقع متعدد الجنسيات.
يتمثل العائق الرئيسي لهذا المكون الإضافي لمترجم WordPress في أنه يطلب مبلغا ماليا لاستخدامه، ولكن يمكنه أن يمنحك 15 يوما لتستمتع فيها بكل مزاياه.
ستجد الإحصائيات والتحديثات التي لن تؤثر على موقع الويب والأمان والترجمات في وقت قصير وغير ذلك الكثير.
ترجمة جوجل في Gtranslate
لقد كان Google Translate أحد أشهر المترجمين في جميع أنحاء العالم.
تستخدم مواقع ووردبريس الترجمة الآلية لترجمة جوجل مع مكونات إضافية مختلفة.
Gtranslate هو أحد مكونات WordPress متعددة اللغات التي تستخدم Google Translate كمحرك ترجمة.
كما ذكرنا ، من أهم مميزاته أنه يمكنك البدء مجانًا.
يمكنك إضافة العديد من اللغات كما تريد ، ولكن فيما يتعلق بـ SEO ، فإن الإصدار المجاني لن يساعد.
لن تضيف Gtranslate مع الإصدار المجاني من Google Translate علامات Hreflangs على المنشورات والصفحات والمنتجات ، وبالتالي لن تتمكن برامج زحف البحث من تحديد المحتوى.
كذلك ، لن يترجم البيانات الوصفية مثل العناوين والأوصاف.
لذلك بالنسبة لإستراتيجية تحسين محركات البحث الدولية ، لن يكون الإصدار المجاني من Gtranslate مفيدًا.
تسعير Gtranslate
هل تريد استخدام الترجمة من Google مع Gtranslate أم لا؟
من المؤكد أن الإصدار المجاني من Gtranslate يساعد حقًا في الترجمة التلقائية لموقع WordPress بسرعة كبيرة.
إذا كنت تريد فقط ترجمة تلقائية ولا تهتم حقًا بعمل الإصدارات اليدوية ، فقد يكون هذا المكون الإضافي خيارًا أفضل.
ولكن إذا كنت تهدف إلى الحصول على مزيد من التحكم في الترجمات ، ولديك ترجمات دقيقة وأفضل ، فقد يكون Weglot خيارًا أفضل.
بالطبع ، Gtranslate لديها إصدارات مدفوعة ولكن في هذه الحالة سيتعين علينا أيضًا مراعاة الأسعار في Weglot vs Google Translate with Gtranslate.
- الإصدار المجاني يترجم تلقائيًا WordPress باستخدام محرك Google Translator.
- يمكنك إضافة العديد من اللغات كما تريد.
- يقلل الوقت في أعمال الترجمة.
يمكن أن يكون التحديد بين Weglot vs Google Translate مع Gtranslate خيارًا جيدًا ، وبالتالي لن تشعر بخيبة أمل.
إذا كنت تريد التفكير في بديل Weglot آخر ، فتحقق من مراجعة WPML الخاصة بنا.
كما ذكرنا سابقًا ، يستخدم هذا الموقع WPML أساسًا لأنه يركز على المحتوى وله لغات متعددة ويوفر تحكمًا كبيرًا في الترجمة.
ملحقات ترجمة WordPress ، أيهما أفضل؟
هناك الكثير من الخيارات عندما يتعلق الأمر بترجمة موقع الويب الخاص بك ، ويأتي Weglot و Gtranslate من الخيارات التي يجب مراعاتها ، خاصة الخيار الأول إذا كنت تركز على متجر للتجارة الإلكترونية.
ولكن هناك بعض مقارنات Weglot الأخرى التي يجب إجراؤها ، خاصة مع المكونات الإضافية الشائعة مثل WPML و Translatepress و Conveythis.
الحقيقة التي يجب إخبارها ، يعتمد معظمهم الآن على تكامل Deepl نظرًا لأن جودة الترجمة الخاصة بها هي الأفضل حاليًا في السوق لأنها تستخدم الشبكة العصبية والتعلم الآلي لتحسين الفهم الكامل للنص.
لذا ، إذا كان معظمهم يعتمد الآن على الترجمة الآلية العصبية ، فكيف أختار أفضل مكون إضافي لترجمة ووردبريس يناسب احتياجاتي؟
ستعتمد الإجابة على هذا السؤال على نوع موقع الويب الذي لديك ، بالإضافة إلى مقدار الوقت الذي يجب أن تخصصه لترجمة موقع WordPress الخاص بك.
تشتهر Weglot بسرعتها وأدائها في ترجمة المواقع الإلكترونية.
نظرًا لأنه تطبيق قائم على السحابة يتصل من خلال واجهة برمجة تطبيقات ، فإن قاعدة البيانات الموجودة على الخادم الخاص بك لا تنمو ، مما يجعلها أقل حجمًا وبالتالي تحافظ على السرعة التي لديك.
يمنحك WPML تحكمًا أفضل لأنه يساعدك على ترجمة موقعك بالكامل ، ولكن مع زيادة الترجمات ، تزداد قاعدة البيانات أيضًا ، وفي النهاية سيتطلب الأمر إجراء بعض الفحوصات لخادمك نظرًا لحجمه.
نعم ، يعد WPML رائعًا لأنه لا يحتوي على قيود على عدد الكلمات كما هو الحال في حسابات Weglot ، ولكنه في النهاية سيتطلب مزيدًا من الوقت للاهتمام بما تريد ترجمته.
نفس الشيء في حالة Translatepress ، التي يتم تخزينها في WordPress الخاص بك.
كل منهم لديهم إدارة ترجمة يمكن الوصول إليها من لوحة معلومات WordPress ، ويقدمون تجربة مستخدم مختلفة.
بالإضافة إلى ذلك ، فإنها تغطي جوانب تحسين محركات البحث متعددة اللغات عند ترجمة موقعك ، حيث تضيف جميعها Hreflangs وعناوين URL الأساسية للترجمات المختلفة التي قد تكون لديك.
يعد إنشاء موقع ويب متعدد اللغات معهم أمرًا سهلاً ، لذلك من المهم تحديد احتياجاتك الحالية ، والتحكم الكبير في الترجمة ثم WPML ، ولا يوجد وقت للترجمة أو القلق بشأن أي مشكلة في الواجهة الخلفية مع المكونات الإضافية الأخرى ، ثم Weglot ، تريد البدء مجانًا بلغة واحدة أكثر من Translatepress.
