Carlos-barraza-logo-50

أفضل تطبيق ترجمة Shopify

في هذه المقالة ، سنناقش أفضل تطبيق ترجمة Shopify ، Weglot.

هناك العديد من تطبيقات الترجمة الأخرى لـ Shopify المتاحة في متجر التطبيقات والتي سنقوم بإدراجها هنا أيضًا ، ولكن وجود Weglot باعتباره تطبيق الترجمة الرئيسي يستحق الاستثمار.

أفضل تطبيق ترجمة ل Shopify
كتبها
جدول المحتويات

كيف Shopify أداء داخل SEO الدولية؟

أولاً ، نحن لا نشكك في أن Shopify هي واحدة من أفضل الأدوات لإنشاء متاجر عبر الإنترنت.

إنه شيء تدعمه الأرقام ويجعلها تصل إلى مثل هذا الاستنتاج من تلقاء نفسها تقريبًا.

ومع ذلك ، هناك نقطة ضعف واحدة يمكن أن تصبح ضارة.

وهذا له علاقة بـ SEO الدولية .

وهي كل تلك الاستراتيجيات التي يمكن أن تساعدنا في الوصول إلى الجمهور الذي نريده من خلال الاستخدام المناسب للغة والمحتوى ، من بين العوامل الفنية الأخرى ذات الصلة.

الخيارات المدمجة لهذا النظام الأساسي فيما يتعلق بـ SEO محدودة للغاية.

هذا يمكن أن يجعل متجرك عبر الإنترنت لا يحتوي على كل ما تحتاجه لتكون ناجحًا في جميع أنحاء العالم ، لأنه ، اعتمادًا على المنطقة ، يجب تغيير بعض الأشياء لجذب الجمهور.

نفترض أن هذا هو السبب في أن متجر تطبيقات النظام الأساسي يقدم العديد من الأدوات.

تكمن فائدة هذه التطبيقات في أنه يمكن الاستفادة منها لتكمل كل تلك الجوانب المفقودة افتراضيًا من متاجرنا Shopify ، طالما يمكنك الدفع مقابل تلك التطبيقات الإضافية.

لماذا استخدام Shopify متعدد اللغات التطبيق؟

يتمثل أحد أكبر التحديات في جعل موقع الويب متعدد اللغات جاهزًا لتحسين محركات البحث نظرًا لوجود العديد من الإجراءات السابقة التي يجب عليك القيام بها لتجنب المشكلات التي يمكن أن تعقد تصنيف مُحسنات محركات البحث لديك.

كيف يمكنني التخطيط لإستراتيجية دولية لتحسين محركات البحث ؟ قد تسأل نفسك.

هناك العديد من المناسبات التي يمكن أن يكون فيها تكييف موقع ويب متعدد اللغات أحد أفضل الخيارات المتاحة لك إذا كنت ترغب في تحسين النتائج في كلٍ من تحديد موقعك وللمستخدمين بشكل عام.

لأن المستخدمين قد يواجهون العديد من الصعوبات في قراءة المحتوى الخاص بك أو فهمه إذا لم يكن باللغة التي يفضلونها ويمكنهم التقديم على العديد من مواقع الويب ذات الموضوعات المختلفة.

تتعدد فوائد جعل موقع الويب الخاص بك متعدد اللغات وجاهزًا لتحسين محركات البحث ، فمن حيث المبدأ سيكون المستخدمون أكثر راحة في موقع الويب حيث يمكنهم الاستمتاع بالمحتوى ويشير أيضًا إلى أنه بلغتهم.

في المقابل ، سيساعدك هذا في الحصول على استبقاء أفضل للمستخدمين ، مما يساعد Google في تحديد المواقع وبالتالي الحصول على المزيد من حركة المرور.

Shopify تقدم تطبيقات الترجمة اللغوية هذا الدعم للعمل في بعض مجالات تحسين محركات البحث الدولية ، وبالتأكيد سيؤدي اكتساب زوار دوليين إلى زيادة احتمالات زيادة الإيرادات.

Weglot هو أفضل تطبيق ترجمة Shopify.

كما ذكرنا سابقًا في Weglot Review ، فإن استخدام Weglot Shopify للتكامل ببساطة ، دون النظر إليه من وجهة نظر احتياجات النظام الأساسي الذي سيتم تنفيذه عليه ، يعد مفيدًا جدًا لتحديد مواقع الويب حول العالم.

من أجل قراءة متجر عبر الإنترنت بشكل صحيح بواسطة Google وتحديد موضعه ، من الضروري إنشاء نطاقات فرعية بكل لغة من اللغات التي يُتوقع عرضها بها.

وهذا شيء يتم إجراؤه تلقائيًا تقريبًا بمساعدة Weglot.

حاليًا ، يمكن إضافة Weglot من Shopify متجر التطبيقات ، مما يوفر لنا تثبيتًا مجانيًا تمامًا ، ولكن يحذرنا من أنه باستخدام هذا المكون الإضافي ، يمكنك إضافة رسوم معينة (والتي ستكون الخطط التي يقدم بها نفس خدماته على العموم).

لا نريد إخافتك.

Shopify وحدها قد لا تكون كافية لمنصة لعبور الحدود بشكل صحيح.

ومع ذلك ، بمساعدة المكونات الإضافية مثل هذا ، يمكنك استكمال وظائفه للجمع بين عملاقين (في مجالات تخصصهما) وتحقيق أقصى استفادة منهما.

Weglot-Logo

ما الذي يجعل Weglot أفضل تطبيق ترجمة Shopify؟

على عكس WordPress ، حيث قمنا بمقارنة WPML مقابل Weglot مباشرةً ، في Shopify يوجد عدد قليل جدًا من البدائل الجيدة التي يمكن استخدامها للترجمة Shopify.

منذ إطلاق Weglot في عام 2015 ، نما وتحسن بشكل كبير.

Shopify كان أيضًا أحد الأنظمة الأساسية التي هبطت فيها لدعم المستخدمين لترجمة المحتوى بسرعة ودون أي مشكلة.

سرعة الترجمة هي إحدى المزايا الرئيسية لاستخدام Weglot. إنه مثل وجود فريق مترجم يقوم بالعمل في دقائق معدودة.

أيضًا ، هناك نقطة أخرى مؤلمة في الترجمة الآلية وهي أن الترجمة ليست دقيقة للغاية ، أو أن هناك أخطاء نحوية.

تجعل ترجمة Weglot تنسى هذه المشكلة ، لأنها ترجمات الذكاء الاصطناعي تعطي تحسينًا على النصوص.

بالطبع ، هذا ليس مثاليًا ، لكن ترجمات Shopify ستبدو تقريبًا من بعض المتحدثين الأصليين.

المزيد Shopify تطبيقات الترجمات

كما ذكرنا فإن Weglot هو الخيار الأفضل كتطبيق Shopify للترجمة ، ولكن إليك قائمة ببعض التطبيقات الأخرى المفيدة للترجمة في Shopify.

إذا كانت هناك طريقة مناسبة حقا لترجمة موقعك، فيجب أن تكون من خلال ConveyThis!

إنه المكون الإضافي الأكثر ترجمة للغة في دليل WordPress (أكثر من 38 مشاركة للغة) وهو ينمو بسرعة. ConveyThis يجعل من السهل جدا دمجها في موقع WP على الويب وتشغيل ما يزيد عن 100 لغة.

ConveyThis يستخدم الترجمة الآلية لترجمة موقعك بالكامل، ويضيف زر تبديل اللغة. لذا خلال الدقيقتين الأوليين، سيكون لديك بالفعل موقع متعدد اللغات وعامل و SEO.

فهي تأتي مع كل من الخطة المجانية والمدفوعة. خطة مجانية تسمح لك بترجمة ما يصل إلى 2500 كلمة إلى لغة واحدة، الخطط المدفوعة تستخدم فوترة على غرار SaaS، مما يعني أنك سوف تحتاج إلى الاستمرار في الدفع طالما كنت تريد إستخدام الخدمة.

وتبدأ الخطط المدفوعة الأجر بواقع 4 يورو شهريا للغة واحدة وما يصل إلى 10 آلاف كلمة.

نقل هذا الشعار

Gtranslate

على الموقع الرسمي الخاص بشركة GtRanslate، ينص على أن ما لا يقل عن 27 بالمائة من الصفحات في كل WordPress تتحدث اللغة الإنجليزية.

إنه مكون إضافي متعدد اللغات ووردبريس مجاني للاستخدام للبدء بالخطة البسيطة ، ويقدم ترقيات بتكلفة إضافية.

الذي لا يقول الكثير عن هذه اللغة فقط، ولكن أي لغة نريد التركيز عليها لموقع متعدد الجنسيات.

يتمثل العائق الرئيسي لهذا المكون الإضافي لمترجم WordPress في أنه يطلب مبلغا ماليا لاستخدامه، ولكن يمكنه أن يمنحك 15 يوما لتستمتع فيها بكل مزاياه.

ستجد الإحصائيات والتحديثات التي لن تؤثر على موقع الويب والأمان والترجمات في وقت قصير وغير ذلك الكثير.

gtranslate

لانجيفاي Shopify

تضعف

ترانسسي

ترانسسي

مختبر تي

T LAB

أفضل الأسئلة الشائعة للترجمة Shopify

يمكن اعتبار Weglot أفضل تطبيق ترجمة لـ Shopify ، لأنه كان مكونًا إضافيًا أكثر نضجًا تم تطويره ، ويغطي عدة جوانب مثل ترجمة تحسين محركات البحث ، وترجمة الصور ، ودقة الترجمة.

ومع ذلك ، يدفع Conveythis بقوة ليصبح أفضل تطبيق متعدد اللغات لـ Shopify ، وله أسعار أقل من Weglot.

توفر تقنية الذكاء الاصطناعي Weglot تحسينًا على جودة الترجمة ، حيث سيلاحظ متجر Shopify ذلك في محتواه.

Gtranslate لديه خيار للترجمة Shopify مجانًا.

على الرغم من أن الترجمة الآلية لا يمكن تحريرها.

المزيد حول Shopify