WordPress-översättning med WPML och Google Translate-integration
Skrivet av
- Redaction Team
- Digital marknadsföring, Flerspråkig WordPress
Google Translate är ett kraftfullt WordPress-plugin som gör det möjligt för användare att automatiskt översätta sin WordPress-webbplats till flera språk med hjälp av Google Translate.
Med över 200 000 installationer är WPML ett av de mest populära översättningspluginsen för flerspråkiga WordPress-sidor.
Vi kommer att diskutera funktionerna och fördelarna med att använda WPML, Google Translate och deras integration, samt hur du konfigurerar och använder WPML Google Translate på din WordPress-webbplats.
Vi kommer också att undersöka för- och nackdelarna med att använda WPML Google Translate, alternativ till plugin-programmet och avsluta med rekommendationer och ytterligare resurser för läsarna.
Innehållsförteckning
Affiliate Disclosure: Some links of products or services will send you to partner websites where we might get a commission by recommending their product & service.
Vad är WPML?
Bästa översättningsplugin för innehållssajter
WPML (WordPress Multilingual Plugin) är ett kraftfullt WordPress-plugin som gör det möjligt för användare att översätta sin WordPress-webbplats till flera språk. Med WPML kan användare översätta innehåll som inlägg, sidor, taggar, kategorier och anpassade inläggstyper, vilket gör deras webbplats tillgänglig för en bredare publik.
WPML har flera funktioner som gör det till ett oumbärligt översättningsplugin för WordPress-webbplatser. Dessa funktioner omfattar bl.a:
- Möjlighet att översätta innehåll: Med WPML kan användare översätta innehåll på sin webbplats till flera språk.
- Översättningsredigerare: WPML levereras med en översättningsredigerare som gör det enkelt att översätta innehåll.
- Kompatibilitet med WordPress-teman och plugins: WPML är kompatibelt med de flesta WordPress-teman och plugins, vilket gör det enkelt att använda med din befintliga webbplats.
- Flerspråkigt CMS: WPML är utformat för att hantera flerspråkigt innehåll, vilket gör det till ett utmärkt val för flerspråkiga webbplatser.
- Hantering av översättningar: WPML tillhandahåller verktyg för översättningshantering som hjälper användare att hantera översättningar och arbetsflöden för översättningar.
Vad är Google Translate?
Google Translate är en kostnadsfri översättningstjänst som erbjuds av Google och som gör det möjligt att översätta text, tal, bilder eller realtidsvideo från ett språk till ett annat. Den använder maskininlärningsalgoritmer för att tillhandahålla översättningar på över 100 språk, vilket gör den till en av de mest populära automatiska översättningstjänsterna som finns.
Google Translate använder maskininlärningsalgoritmer för att analysera text och identifiera mönster, som sedan används för att generera översättningar till andra språk. Algoritmerna förbättras ständigt genom användning av neural maskinöversättning, vilket gör att tjänsten kan lära sig av sina misstag och producera mer exakta översättningar över tiden.
En fördel med att använda Google Translate är att det är gratis och enkelt tillgängligt för alla med en internetuppkoppling. Det finns också översättningar på över 100 språk, vilket gör det till en värdefull resurs för dem som behöver kommunicera med människor från olika delar av världen. Hur exakta översättningarna är kan dock variera beroende på hur komplex den översatta texten är och vilket språkpar det rör sig om. Google Translate kan också ha problem med idiomatiska uttryck, vardagliga uttryck och kulturella nyanser, vilket kan leda till felöversättningar.
Automatisk översättning med WPML och Google Translate-integration
WPML är ett flerspråkigt WordPress-plugin som integrerar Google Translate för att tillhandahålla automatiska översättningar av WordPress-webbplatser.
Med denna integration kan användare översätta hela sin webbplats eller specifika sidor och inlägg till flera språk med hjälp av Google Translates algoritmer för maskinöversättning.
För att konfigurera WPML Google Translate måste användaren först installera och aktivera WPML-pluginet på sin WordPress-webbplats.
Sedan kan de installera och aktivera WPML Google Translate-plugin, vilket aktiverar den automatiska översättningsfunktionen.
Användaren kan sedan välja vilka språk de vill översätta sin webbplats till och välja alternativet att automatiskt översätta innehåll med Google Translate.
En av de största fördelarna med att använda WPML Google Translate är att användarna snabbt och enkelt kan översätta sin WordPress-webbplats till flera språk utan behov av manuell översättning.
Detta kan spara mycket tid och pengar för användarna, särskilt om de har en stor webbplats med många sidor och inlägg.
WPML Google Translate är dessutom kompatibelt med ett brett utbud av WordPress-teman och plugins, vilket gör det till en mångsidig översättningslösning för WordPress-användare.
Det är dock viktigt att notera att automatiska översättningar inte alltid är korrekta och bör granskas av en professionell översättare innan de publiceras.
Hur man använder WPML Google Translate WordPress Plugin integration
För att kunna använda WPML Google Translate måste du ha WPML och WPML Translation Management-plugin installerade på din WordPress-webbplats. Här är de steg som ska följas:
1. Kontrollera först att du har installerat WPML och WPML Translation Management-plugins.
2. Gå till WPML > Translation Management > Tools i WordPress instrumentpanel.
3. Klicka på fliken Översättningstjänster och bläddra ner till avsnittet Automatisk översättning.
4. Klicka på alternativet Google Translate för att aktivera det.
5. Dra alternativet Google Translate till toppen för att göra det till den första översättningsmotor som ska användas.
6. Gå till WPML > Translation Management > Translation Dashboard.
Härifrån kan du välja det innehåll som du vill översätta och välja alternativet att skicka det för översättning.
När översättningen är klar kan du granska och publicera den.
Tips om hur du optimerar WPML:s innehåll för Google Translate
Även om WPML Google Translate erbjuder automatiska översättningar är det fortfarande viktigt att granska översättningarna och göra nödvändiga ändringar.
Här är några tips för att optimera användningen av WPML Google Translate:
- Håll meningarna korta och enkla.
- Använd vanliga ord och undvik komplicerade termer eller jargong.
- Undvik att använda metaforer eller idiom eftersom de kanske inte översätts korrekt.
- Använd en tydlig och koncis skrivstil.
- Överväg att låta en professionell översättare granska översättningarna för att säkerställa att de är korrekta.
För- och nackdelar med att använda Google Translate i WPML Multilingual Plugin
Fördelar med att använda WPML Google Translate
WPML Google Translate är ett snabbt och enkelt sätt att översätta din webbplats till flera språk. Det är en kostnadseffektiv lösning för dem som inte har resurser att anlita professionella översättare. Några fördelar med att använda WPML Google Translate är
- Automatisk översättning av innehåll på din webbplats.
- Du behöver inte översätta manuellt eller anlita en professionell översättare.
- Lätt att använda och integrera i din WordPress-webbplats.
- Erbjuder översättningar till ett stort antal språk.
Nackdelar med att använda WPML Google Translate
Även om WPML Google Translate erbjuder automatiska översättningar är det viktigt att notera att de kanske inte alltid är korrekta. Här är några nackdelar med att använda WPML Google Translate:
- Automatiska översättningar är inte alltid korrekta och kan behöva redigeras manuellt.
- Översättningarna kanske inte fångar nyanserna i språket eller de kulturella skillnaderna.
- Maskinöversättningar kanske inte är lämpliga för känsligt innehåll, t.ex. juridiska eller medicinska dokument.
- Automatiska översättningar kanske inte alltid är lämpliga för marknadsföring eller reklaminnehåll där ton och stil är viktiga.
Sammanfattningsvis kan WPML Google Translate vara ett användbart verktyg för att översätta din WordPress-webbplats. Det är dock viktigt att granska översättningarna och göra nödvändiga ändringar för att säkerställa att de är korrekta. Överväg att använda professionella översättningstjänster för känsligt innehåll eller där ton och stil är viktiga.
WPML Google Translate-alternativ för WordPress-översättning
Om du inte är nöjd med WPML Google Translate finns det flera alternativ som du kan överväga. Här är två av dem:
DeepL Översättning WPML-integrering
DeepL är en relativt ny översättningstjänst som använder neurala nätverk för att producera högkvalitativa översättningar. Deepls integration med WPML gör att du kan översätta innehållet på din webbplats snabbt och korrekt. DeepL har också stöd för flera språk, vilket gör det till ett användbart verktyg för att översätta webbplatser till olika språk.
Microsoft-översättning WPML-integration
Microsoft Translation är ett annat alternativ som du kan använda för att översätta din WordPress-webbplats. Det är en pålitlig översättningstjänst som kan hantera stora volymer av innehåll. Dess integration med WPML säkerställer att du enkelt kan översätta innehållet på din webbplats. Dessutom ger Microsoft Translation stöd för flera språk, vilket gör det till en idealisk lösning för webbplatser med en global publik.
Översätt din webbplats på några minuter
Slutsats om WordPress plugins för översättning av webbplatser som Google Translate och WPML
I den här artikeln har vi undersökt WPML Google Language Translator, en plugin-integration som gör att du kan översätta din WordPress-webbplats till olika språk.
Vi diskuterade fördelarna med att använda detta plugin, steg-för-steg-guiden för att använda det, och några tips om hur du optimerar WPML Google Translate.
Vi har också gått igenom för- och nackdelar med att använda pluginet, och några av dess alternativ
WPML Google Translate är ett utmärkt verktyg för att översätta din WordPress-sida till olika språk.
Den erbjuder både manuell och automatisk översättning, vilket gör översättningsprocessen enklare och snabbare. Den har dock också vissa begränsningar, t.ex. när det gäller maskinöversättningens noggrannhet.
Därför är det viktigt att en mänsklig översättare granskar ditt innehåll efter översättningen.
Om du vill översätta din webbplats är WPML Google Translate ett bra plugin att börja med till en lägre kostnad än DeepL.
Men du bör också överväga att anlita en professionell översättningstjänst för att se till att ditt innehåll översätts korrekt.
Dessutom kan du utforska andra översättningsverktyg som DeepL och Microsoft Translation för att avgöra vilket som fungerar bäst för din webbplats.
Oavsett vilka WordPress-översättningsplugins du väljer för att översätta hela din webbplats, se till att de tillhandahåller den funktionalitet som krävs, stöder de nödvändiga språken och är lätta att använda.
Mer om Flerspråkig WordPress
