WordPress vertaling met WPML en Google Translate integratie
- Redaction Team
- Digital Marketing, Meertalige WordPress
Google Translate is een krachtige WordPress plugin waarmee gebruikers hun WordPress site automatisch in meerdere talen kunnen vertalen met behulp van Google Translate.
Met meer dan 200.000 installaties is WPML een van de populairste vertaalplugins voor meertalige WordPress-sites.
We bespreken de functies en voordelen van het gebruik van WPML, Google Translate, en hun integratie, en ook hoe u WPML Google Translate kunt instellen en gebruiken op uw WordPress site.
We gaan ook in op de voor- en nadelen van het gebruik van WPML Google Translate, alternatieven voor de plugin, en sluiten af met aanbevelingen en aanvullende bronnen voor lezers.
Affiliate Disclosure: Some links of products or services will send you to partner websites where we might get a commission by recommending their product & service.
Wat is WPML?
Beste vertaalplugin voor inhoudssites
WPML (WordPress Multilingual Plugin) is een krachtige WordPress plugin waarmee gebruikers hun WordPress site in meerdere talen kunnen vertalen. Met WPML kunnen gebruikers inhoud zoals berichten, pagina’s, tags, categorieën en aangepaste posttypes vertalen, waardoor hun website toegankelijk wordt voor een breder publiek.
WPML komt met verschillende functies die het een must-have vertaal plugin maken voor WordPress sites. Deze functies omvatten:
- Mogelijkheid om inhoud te vertalen: Met WPML kunnen gebruikers de inhoud van hun site in meerdere talen vertalen.
- Vertaal editor: WPML wordt geleverd met een vertaal-editor die het gemakkelijk maakt om inhoud te vertalen.
- Compatibiliteit met WordPress thema's en plugins: WPML is compatibel met de meeste WordPress thema's en plugins, waardoor het gemakkelijk te gebruiken is met uw bestaande site.
- Meertalig CMS: WPML is ontworpen om meertalige inhoud te verwerken, waardoor het een uitstekende keuze is voor meertalige websites.
- Vertaalbeheer: WPML biedt vertaalbeheertools die gebruikers helpen bij het beheren van vertalingen en vertaalworkflows.
Wat is Google Translate?
Google Translate is een gratis online vertaaldienst van Google waarmee gebruikers tekst, spraak, afbeeldingen of real-time video van de ene naar de andere taal kunnen vertalen. Het gebruikt machine learning algoritmes om vertalingen te leveren in meer dan 100 talen, waardoor het een van de meest populaire automatische vertaaldiensten is.
Google Translate gebruikt machine learning algoritmes om tekst te analyseren en patronen te identificeren, die het vervolgens gebruikt om vertalingen in andere talen te genereren. De algoritmen worden voortdurend verbeterd door het gebruik van neurale automatische vertaling, waardoor de dienst kan leren van zijn fouten en na verloop van tijd nauwkeurigere vertalingen kan produceren.
Een voordeel van het gebruik van Google Translate is dat het gratis is en gemakkelijk toegankelijk voor iedereen met een internetverbinding. Het biedt ook vertalingen in meer dan 100 talen, waardoor het een waardevolle bron is voor degenen die moeten communiceren met mensen uit verschillende delen van de wereld. De nauwkeurigheid van de vertalingen kan echter variëren, afhankelijk van de complexiteit van de te vertalen tekst en het betrokken talenpaar. Google Translate kan ook moeite hebben met idiomatische uitdrukkingen, spreektaal en culturele nuances, wat kan leiden tot foute vertalingen.
Automatische vertaling met WPML en Google Translate integratie
WPML is een meertalige WordPress plugin die Google Translate integreert voor automatische vertalingen van WordPress websites.
Met deze integratie kunnen gebruikers hun hele website of specifieke pagina’s en berichten in meerdere talen vertalen met behulp van de automatische vertaalalgoritmen van Google Translate.
Om WPML Google Translate in te stellen, moeten gebruikers eerst de WPML plugin installeren en activeren op hun WordPress website.
Vervolgens kunnen ze de WPML Google Translate plugin installeren en activeren, waardoor de automatische vertaalfunctie wordt ingeschakeld.
De gebruiker kan dan kiezen in welke talen hij zijn website wil vertalen en de optie selecteren om de inhoud automatisch te vertalen met behulp van Google Translate.
Een van de belangrijkste voordelen van het gebruik van WPML Google Translate is dat het gebruikers in staat stelt om snel en gemakkelijk hun WordPress website in meerdere talen te vertalen zonder dat er een handmatige vertaling nodig is.
Dit kan gebruikers veel tijd en geld besparen, vooral als ze een grote website hebben met veel pagina’s en berichten.
Bovendien is WPML Google Translate compatibel met een groot aantal WordPress-thema’s en plugins, waardoor het een veelzijdige vertaaloplossing is voor WordPress-gebruikers.
Het is echter belangrijk op te merken dat automatische vertalingen niet altijd nauwkeurig zijn en moeten worden gecontroleerd door een professionele vertaler voordat ze worden gepubliceerd.
Hoe te gebruiken WPML Google Translate WordPress Plugin integratie
Om WPML Google Translate te gebruiken, moet u WPML en WPML Translation Management plugins geïnstalleerd hebben op uw WordPress website. Hier zijn de te volgen stappen:
1. Zorg er eerst voor dat je WPML en WPML Translation Management plugins hebt geïnstalleerd.
2. Ga in het dashboard van WordPress naar WPML > Vertaalbeheer > Tools.
3. Klik op het tabblad Vertaaldiensten en scroll naar beneden naar de sectie Automatische vertaling.
4. Klik op de optie Google Translate om deze te activeren.
5. Sleep de optie Google Translate naar boven om het de eerste vertaalmachine te maken die wordt gebruikt.
6. Ga naar WPML > Vertaalbeheer > Vertaaldashboard.
Van hieruit kunt u de inhoud selecteren die u wilt vertalen en de optie kiezen om deze voor vertaling te verzenden.
Zodra de vertaling klaar is, kunt u deze bekijken en publiceren.
Tips voor het optimaliseren van WPML Google Translate inhoud
Hoewel WPML Google Translate automatische vertalingen biedt, is het nog steeds belangrijk om de vertalingen te bekijken en de nodige bewerkingen uit te voeren.
Hier zijn enkele tips om het gebruik van WPML Google Translate te optimaliseren:
- Houd uw zinnen kort en eenvoudig.
- Gebruik gewone woorden en vermijd ingewikkelde termen of jargon.
- Vermijd het gebruik van metaforen of idiomen, omdat die misschien niet nauwkeurig worden vertaald.
- Gebruik een duidelijke en beknopte schrijfstijl.
- Overweeg om een professionele vertaler de vertalingen te laten nakijken om de nauwkeurigheid te waarborgen.
Voor- en nadelen van het gebruik van Google Translate in de meertalige plugin WPML
Voordelen van het gebruik van WPML Google Translate
WPML Google Translate biedt een snelle en eenvoudige manier om uw website in meerdere talen te vertalen. Het is een kosteneffectieve oplossing voor wie niet de middelen heeft om professionele vertalers in te huren. Enkele voordelen van het gebruik van WPML Google Translate zijn:
- Automatische vertaling van de inhoud van uw website.
- Handmatige vertaling of het inhuren van een professionele vertaler is niet nodig.
- Gemakkelijk te gebruiken en te integreren in uw WordPress website.
- Biedt vertalingen aan voor een groot aantal talen.
Nadelen van het gebruik van WPML Google Translate
Hoewel WPML Google Translate automatische vertalingen biedt, is het belangrijk op te merken dat deze niet altijd accuraat zijn. Hier zijn enkele nadelen van het gebruik van WPML Google Translate:
- Automatische vertalingen zijn niet altijd accuraat en kunnen handmatige bewerking vereisen.
- De vertalingen geven misschien niet de nuances van de taal of de culturele verschillen weer.
- Machinevertalingen kunnen niet geschikt zijn voor gevoelige inhoud zoals juridische of medische documenten.
- Automatische vertalingen zijn niet altijd geschikt voor marketing- of reclame-inhoud waarbij toon en stijl belangrijk zijn.
Concluderend kan WPML Google Translate een handig hulpmiddel zijn voor het vertalen van uw WordPress website. Het is echter belangrijk om de vertalingen na te kijken en de nodige wijzigingen aan te brengen om de nauwkeurigheid te waarborgen. Overweeg het gebruik van professionele vertaaldiensten voor gevoelige inhoud of wanneer de toon en stijl belangrijk zijn.
WPML Google Translate Alternatieven voor WordPress Vertaling
Als u niet tevreden bent met WPML Google Translate, zijn er verschillende alternatieven die u kunt overwegen. Hier zijn er twee van:
DeepL Vertaling WPML integratie
DeepL is een relatief nieuwe vertaaldienst die neurale netwerken gebruikt om vertalingen van hoge kwaliteit te produceren. Dankzij Deepl integratie met WPML kunt u de inhoud van uw website snel en nauwkeurig vertalen. DeepL biedt ook ondersteuning voor verschillende talen, waardoor het een handig hulpmiddel is voor het vertalen van websites in verschillende talen.
Microsoft Vertaling WPML Integratie
Microsoft Translation is een ander alternatief dat u kunt gebruiken om uw WordPress site te vertalen. Het is een betrouwbare vertaaldienst die grote hoeveelheden inhoud kan verwerken. De integratie met WPML zorgt ervoor dat u de inhoud van uw website gemakkelijk kunt vertalen. Bovendien biedt Microsoft Translation ondersteuning voor verschillende talen, waardoor het een ideale oplossing is voor websites met een wereldwijd publiek.
Vertaal uw website in enkele minuten
Conclusie van WordPress Site vertaal plugins zoals Google Translate en WPML
In dit artikel onderzochten we WPML Google Language Translator, een plugin-integratie waarmee u uw WordPress-site in verschillende talen kunt vertalen.
We bespraken de voordelen van het gebruik van deze plugin, de stap-voor-stap handleiding voor het gebruik ervan, en enkele tips voor het optimaliseren van WPML Google Translate.
We bespraken ook de voor- en nadelen van het gebruik van de plugin, en enkele van zijn alternatieven
WPML Google Translate is een uitstekende tool voor het vertalen van uw WordPress site in verschillende talen.
Het biedt zowel handmatige als automatische vertaling, waardoor het vertaalproces gemakkelijker en sneller verloopt. Het heeft echter ook enkele beperkingen, zoals de nauwkeurigheid van de automatische vertaling.
Daarom is het essentieel dat een menselijke vertaler uw inhoud na de vertaling controleert.
Als u uw site wilt vertalen, is WPML Google Translate een geweldige plugin om mee te beginnen tegen lagere kosten dan DeepL.
U moet echter ook overwegen een professionele vertaaldienst in te huren om ervoor te zorgen dat uw inhoud nauwkeurig wordt vertaald.
Bovendien kunt u andere vertaaltools onderzoeken, zoals DeepL en Microsoft Translation, om te bepalen welke het beste werkt voor uw website.
Welke WordPress vertaalplugins u ook kiest om uw hele site te vertalen, zorg ervoor dat ze de vereiste functionaliteit bieden, de nodige talen ondersteunen en gemakkelijk te gebruiken zijn.