Tłumaczenie WordPress z integracją WPML i Google Translate

Napisane przez

Redaction Team
27 maja, 2023
Digital Marketing, Wielojęzyczny WordPress

Google Translate to potężna wtyczka WordPress, która pozwala użytkownikom automatycznie tłumaczyć swoją witrynę WordPress na wiele języków za pomocą Tłumacza Google.

Z ponad 200 000 instalacji, WPML jest jedną z najpopularniejszych wtyczek tłumaczeniowych dla wielojęzycznych witryn WordPress.

Omówimy funkcje i zalety korzystania z WPML, Tłumacza Google i ich integracji, a także jak skonfigurować i używać Tłumacza Google WPML na swojej stronie WordPress.

Zbadamy również zalety i wady korzystania z Tłumacza Google WPML, alternatywy dla wtyczki i zakończymy rekomendacjami i dodatkowymi zasobami dla czytelników.

Affiliate Disclosure: Some links of products or services will send you to partner websites where we might get a commission by recommending their product & service.

Co to jest WPML?

Najlepsza wtyczka tłumaczeniowa dla stron z treścią

WPML (WordPress Multilingual Plugin) to potężna wtyczka WordPress, która umożliwia użytkownikom tłumaczenie ich witryny WordPress na wiele języków. Dzięki WPML użytkownicy mogą tłumaczyć treści, takie jak posty, strony, tagi, kategorie i niestandardowe typy postów, dzięki czemu ich witryna jest dostępna dla szerszego grona odbiorców.

WPML posiada kilka funkcji, które sprawiają, że jest to niezbędna wtyczka tłumaczeniowa dla witryn WordPress. Funkcje te obejmują:

Możliwość tłumaczenia treści: WPML pozwala użytkownikom tłumaczyć treści na swojej stronie na wiele języków.
Edytor tłumaczeń: WPML posiada edytor tłumaczeń, który ułatwia tłumaczenie treści.
Kompatybilność z motywami i wtyczkami WordPress: WPML jest kompatybilny z większością motywów i wtyczek WordPress, dzięki czemu można go łatwo używać z istniejącą witryną.
Wielojęzyczny CMS: WPML został zaprojektowany do obsługi treści wielojęzycznych, co czyni go doskonałym wyborem dla wielojęzycznych stron internetowych.
Zarządzanie tłumaczeniami: WPML zapewnia narzędzia do zarządzania tłumaczeniami, które pomagają użytkownikom zarządzać tłumaczeniami i przepływami pracy związanymi z tłumaczeniami.

Czym jest Tłumacz Google?

Tłumacz Google to bezpłatna usługa tłumaczenia online oferowana przez Google, która umożliwia użytkownikom tłumaczenie tekstu, mowy, obrazów lub wideo w czasie rzeczywistym z jednego języka na inny. Wykorzystuje algorytmy uczenia maszynowego, aby zapewnić tłumaczenia w ponad 100 językach, co czyni ją jedną z najpopularniejszych dostępnych usług automatycznego tłumaczenia.

Google Translate wykorzystuje algorytmy uczenia maszynowego do analizowania tekstu i identyfikowania wzorców, których następnie używa do generowania tłumaczeń na inne języki. Algorytmy są stale ulepszane dzięki wykorzystaniu neuronowego tłumaczenia maszynowego, co pozwala usłudze uczyć się na błędach i z czasem tworzyć dokładniejsze tłumaczenia.

Jedną z zalet korzystania z Tłumacza Google jest to, że jest on darmowy i łatwo dostępny dla każdego, kto ma połączenie z Internetem. Zapewnia również tłumaczenia na ponad 100 języków, dzięki czemu jest cennym źródłem informacji dla tych, którzy muszą komunikować się z ludźmi z różnych części świata. Dokładność tłumaczeń może się jednak różnić w zależności od złożoności tłumaczonego tekstu i danej pary językowej. Tłumacz Google może również mieć trudności z wyrażeniami idiomatycznymi, kolokwializmami i niuansami kulturowymi, co może prowadzić do błędnych tłumaczeń.

Automatyczne tłumaczenie dzięki integracji WPML i Google Translate

WPML to wielojęzyczna wtyczka WordPress, która integruje Tłumacza Google w celu zapewnienia automatycznego tłumaczenia stron internetowych WordPress.

Dzięki tej integracji użytkownicy mogą tłumaczyć całą swoją witrynę lub określone strony i posty na wiele języków przy użyciu algorytmów tłumaczenia maszynowego Tłumacza Google.

Aby skonfigurować Tłumacza Google WPML, użytkownicy muszą najpierw zainstalować i aktywować wtyczkę WPML na swojej stronie WordPress.

Następnie mogą zainstalować i aktywować wtyczkę WPML Google Translate, która włączy funkcję automatycznego tłumaczenia.

Użytkownik może następnie wybrać języki, na które chce przetłumaczyć swoją witrynę i wybrać opcję automatycznego tłumaczenia treści za pomocą Tłumacza Google.

Jedną z głównych zalet korzystania z Tłumacza Google WPML jest to, że pozwala on użytkownikom szybko i łatwo przetłumaczyć swoją witrynę WordPress na wiele języków bez konieczności ręcznego tłumaczenia.

Może to zaoszczędzić użytkownikom znaczną ilość czasu i pieniędzy, zwłaszcza jeśli mają dużą witrynę z wieloma stronami i postami.

Dodatkowo, Tłumacz Google WPML jest kompatybilny z szeroką gamą motywów i wtyczek WordPress, co czyni go wszechstronnym rozwiązaniem tłumaczeniowym dla użytkowników WordPress.

Należy jednak pamiętać, że automatyczne tłumaczenia nie zawsze są dokładne i przed publikacją powinny zostać sprawdzone przez profesjonalnego tłumacza.

Jak korzystać z integracji wtyczki WPML Google Translate WordPress?

Aby korzystać z Tłumacza Google WPML, musisz mieć zainstalowane wtyczki WPML i WPML Translation Management na swojej stronie WordPress. Oto kroki, które należy wykonać:

1. Najpierw upewnij się, że zainstalowałeś wtyczki WPML i WPML Translation Management.

2. W panelu WordPress przejdź do WPML > Zarządzanie tłumaczeniami > Narzędzia.

3. Kliknij kartę Usługi tłumaczeniowe i przewiń w dół do sekcji Tłumaczenie automatyczne.

4. Kliknij opcję Tłumacz Google, aby ją aktywować.

5. Przeciągnij opcję Tłumacz Google na górę, aby ustawić ją jako pierwszą używaną wyszukiwarkę.

6. Przejdź do WPML > Zarządzanie tłumaczeniami > Pulpit tłumaczeń.

W tym miejscu możesz wybrać treść, którą chcesz przetłumaczyć i wybrać opcję wysłania jej do tłumaczenia.

Po zakończeniu tłumaczenia można je przejrzeć i opublikować.

Wskazówki dotyczące optymalizacji treści Tłumacza Google WPML

Podczas gdy Tłumacz Google WPML oferuje automatyczne tłumaczenia, nadal ważne jest, aby przejrzeć tłumaczenia i dokonać niezbędnych zmian.

Oto kilka wskazówek, jak zoptymalizować korzystanie z Tłumacza Google WPML:

Zdania powinny być krótkie i proste.
Używaj potocznego słownictwa i unikaj skomplikowanych terminów lub żargonu.
Unikaj używania metafor lub idiomów, ponieważ mogą one nie zostać dokładnie przetłumaczone.
Używaj jasnego i zwięzłego stylu pisania.
Rozważ zlecenie profesjonalnemu tłumaczowi sprawdzenia tłumaczeń w celu zapewnienia ich dokładności.

Plusy i minusy korzystania z Tłumacza Google w wielojęzycznej wtyczce WPML

Zalety korzystania z Tłumacza Google WPML

Tłumacz Google WPML oferuje szybki i łatwy sposób tłumaczenia witryny na wiele języków. Jest to opłacalne rozwiązanie dla tych, którzy nie mają środków na zatrudnienie profesjonalnych tłumaczy. Niektóre zalety korzystania z Tłumacza Google WPML obejmują:

Wady korzystania z Tłumacza Google WPML

Tłumacz Google WPML oferuje automatyczne tłumaczenia, ale należy pamiętać, że nie zawsze są one dokładne. Oto kilka wad korzystania z Tłumacza Google WPML:

Automatyczne tłumaczenia nie zawsze są dokładne i mogą wymagać ręcznej edycji.
Tłumaczenia mogą nie uwzględniać niuansów językowych lub różnic kulturowych.
Tłumaczenia maszynowe mogą nie być odpowiednie dla wrażliwych treści, takich jak dokumenty prawne lub medyczne.
Automatyczne tłumaczenia nie zawsze są odpowiednie w przypadku treści marketingowych lub reklamowych, w których ważny jest ton i styl.

Podsumowując, Tłumacz Google WPML może być przydatnym narzędziem do tłumaczenia witryny WordPress. Ważne jest jednak, aby przejrzeć tłumaczenia i dokonać niezbędnych zmian w celu zapewnienia dokładności. Rozważ skorzystanie z profesjonalnych usług tłumaczeniowych w przypadku wrażliwych treści lub gdy ważny jest ton i styl.

WPML Google Translate Alternatywy dla tłumaczeń WordPress

Jeśli nie jesteś zadowolony z Tłumacza Google WPML, możesz rozważyć kilka alternatyw. Oto dwa z nich:

DeepL Tłumaczenie Integracja WPML

DeepL to stosunkowo nowa usługa tłumaczeniowa, która wykorzystuje sieci neuronowe do tworzenia wysokiej jakości tłumaczeń. Integracja Deepl z WPML pozwala szybko i dokładnie przetłumaczyć zawartość witryny. DeepL zapewnia również obsługę kilku języków, dzięki czemu jest przydatnym narzędziem do tłumaczenia stron internetowych na różne języki.

Integracja WPML z Microsoft Translation

Microsoft Translation to kolejna alternatywa, której można użyć do przetłumaczenia witryny WordPress. Jest to niezawodna usługa tłumaczeniowa, która może obsługiwać duże ilości treści. Jego integracja z WPML zapewnia łatwe tłumaczenie treści witryny. Ponadto Microsoft Translation zapewnia obsługę kilku języków, dzięki czemu jest idealnym rozwiązaniem dla witryn internetowych z globalną publicznością.

Przetłumacz swoją stronę w kilka minut

Podsumowanie wtyczek do tłumaczenia stron WordPress, takich jak Google Translate i WPML

W tym artykule zbadaliśmy WPML Google Language Translator, integrację wtyczki, która umożliwia tłumaczenie witryny WordPress na różne języki.

Omówiliśmy korzyści płynące z korzystania z tej wtyczki, przewodnik krok po kroku dotyczący jej używania oraz kilka wskazówek dotyczących optymalizacji Tłumacza Google WPML.

Omówiliśmy również zalety i wady korzystania z wtyczki oraz niektóre z jej alternatyw

Tłumacz Google WPML to doskonałe narzędzie do tłumaczenia witryny WordPress na różne języki.

Zapewnia zarówno tłumaczenie ręczne, jak i automatyczne, dzięki czemu proces tłumaczenia jest łatwiejszy i szybszy. Ma jednak również pewne ograniczenia, takie jak dokładność tłumaczenia maszynowego.

W związku z tym konieczne jest, aby tłumacz sprawdził treść po przetłumaczeniu.

Jeśli chcesz przetłumaczyć swoją witrynę, WPML Google Translate to świetna wtyczka na początek, która kosztuje mniej niż DeepL.

Warto jednak rozważyć wynajęcie profesjonalnej usługi tłumaczeniowej, aby zapewnić dokładne tłumaczenie treści.

Ponadto możesz zapoznać się z innymi narzędziami tłumaczeniowymi, takimi jak DeepL i Microsoft Translation, aby określić, które z nich będzie najlepsze dla Twojej witryny.

Niezależnie od tego, jaką wtyczkę tłumaczeniową WordPress wybierzesz do tłumaczenia całej witryny, upewnij się, że zapewnia ona wymaganą funkcjonalność, obsługuje niezbędne języki i jest łatwa w użyciu.

Więcej o Wielojęzyczny WordPress