Traducerea WordPress cu WPML și integrarea Google Translate

Scris de

Redaction Team
mai 27, 2023
Marketing digital, Multilingv WordPress

Google Translate este un plugin puternic pentru WordPress, care permite utilizatorilor să traducă automat site-ul WordPress în mai multe limbi utilizând Google Translate.

Cu peste 200.000 de instalări, WPML este unul dintre cele mai populare plugin-uri de traducere pentru site-uri WordPress multilingve.

Vom discuta despre caracteristicile și beneficiile utilizării WPML, Google Translate și integrarea acestora, precum și despre cum să configurați și să utilizați WPML Google Translate pe site-ul dvs. WordPress.

De asemenea, vom explora avantajele și dezavantajele utilizării WPML Google Translate, alternativele la plugin și vom încheia cu recomandări și resurse suplimentare pentru cititori.

Affiliate Disclosure: Some links of products or services will send you to partner websites where we might get a commission by recommending their product & service.

Ce este WPML?

Cel mai bun plugin de traducere pentru site-uri de conținut

WPML (WordPress Multilingual Plugin) este un plugin WordPress puternic care permite utilizatorilor să își traducă site-ul WordPress în mai multe limbi. Cu WPML, utilizatorii pot traduce conținutul, cum ar fi postări, pagini, etichete, categorii și tipuri de postări personalizate, ceea ce face ca site-ul lor să fie accesibil unui public mai larg.

WPML vine cu mai multe caracteristici care îl fac un plugin de traducere indispensabil pentru site-urile WordPress. Aceste caracteristici includ:

Abilitatea de a traduce conținutul: WPML permite utilizatorilor să traducă conținutul site-ului lor în mai multe limbi.
Editor de traduceri: WPML vine cu un editor de traduceri care facilitează traducerea conținutului.
Compatibilitate cu temele și plugin-urile WordPress: WPML este compatibil cu majoritatea temelor și pluginurilor WordPress, ceea ce face ca acesta să fie ușor de utilizat cu site-ul dvs. existent.
CMS multilingv: WPML este conceput pentru a gestiona conținut multilingv, ceea ce îl face o alegere excelentă pentru site-urile multilingve.
Gestionarea traducerilor: WPML oferă instrumente de gestionare a traducerilor care îi ajută pe utilizatori să gestioneze traducerile și fluxurile de lucru ale traducerilor.

Ce este Google Translate?

Google Translate este un serviciu gratuit de traducere online oferit de Google, care permite utilizatorilor să traducă text, discurs, imagini sau clipuri video în timp real dintr-o limbă în alta. Utilizează algoritmi de învățare automată pentru a oferi traduceri în peste 100 de limbi, ceea ce îl face unul dintre cele mai populare servicii de traducere automată disponibile.

Google Translate utilizează algoritmi de învățare automată pentru a analiza textul și a identifica modele, pe care le folosește apoi pentru a genera traduceri în alte limbi. Algoritmii sunt îmbunătățiți în mod constant prin utilizarea traducerii automate neuronale, ceea ce permite serviciului să învețe din greșeli și să producă traduceri mai precise în timp.

Un avantaj al utilizării Google Translate este faptul că este gratuit și ușor de accesat de oricine are o conexiune la internet. De asemenea, oferă traduceri în peste 100 de limbi, ceea ce o face o resursă valoroasă pentru cei care trebuie să comunice cu persoane din diferite părți ale lumii. Cu toate acestea, acuratețea traducerilor poate varia în funcție de complexitatea textului tradus și de perechea de limbi implicate. De asemenea, Google Translate se poate confrunta cu expresii idiomatice, colocviale și nuanțe culturale, ceea ce poate duce la traduceri greșite.

Traducerea automată cu WPML și integrarea Google Translate

WPML este un plugin WordPress multilingv care integrează Google Translate pentru a oferi traduceri automate ale site-urilor WordPress.

Cu ajutorul acestei integrări, utilizatorii își pot traduce întregul site web sau anumite pagini și postări în mai multe limbi folosind algoritmii de traducere automată ai Google Translate.

Pentru a configura WPML Google Translate, utilizatorii trebuie mai întâi să instaleze și să activeze plugin-ul WPML pe site-ul lor WordPress.

Apoi, aceștia pot instala și activa pluginul WPML Google Translate, care va activa funcția de traducere automată.

Utilizatorul poate alege apoi limbile în care dorește să își traducă site-ul web și poate selecta opțiunea de a traduce automat conținutul cu ajutorul Google Translate.

Unul dintre principalele beneficii ale utilizării WPML Google Translate este că permite utilizatorilor să traducă rapid și ușor site-ul lor WordPress în mai multe limbi fără a fi nevoie de traducere manuală.

Acest lucru poate economisi utilizatorilor o cantitate semnificativă de timp și bani, în special dacă au un site web mare, cu multe pagini și postări.

În plus, WPML Google Translate este compatibil cu o gamă largă de teme și plugin-uri WordPress, ceea ce îl face o soluție de traducere versatilă pentru utilizatorii WordPress.

Cu toate acestea, este important de reținut că traducerile automate nu sunt întotdeauna exacte și ar trebui să fie revizuite de un traducător profesionist înainte de a fi publicate.

Cum se utilizează WPML Google Translate WordPress Plugin de integrare WPML

Pentru a utiliza WPML Google Translate, va trebui să aveți plugin-urile WPML și WPML Translation Management instalate pe site-ul dvs. web WordPress. Iată care sunt pașii de urmat:

1. În primul rând, asigurați-vă că ați instalat plugin-urile WPML și WPML Translation Management.

2. În tabloul de bord WordPress, accesați WPML > Translation Management > Tools.

3. Faceți clic pe fila Translation Services (Servicii de traducere) și derulați în jos până la secțiunea Automatic Translation (Traducere automată).

4. Faceți clic pe opțiunea Google Translate pentru a o activa.

5. Trageți opțiunea Google Translate în partea de sus pentru a o transforma în primul motor de traducere care va fi utilizat.

6. Accesați WPML > Managementul traducerilor > Tabloul de bord al traducerilor.

De aici, puteți selecta conținutul pe care doriți să îl traduceți și puteți alege opțiunea de a-l trimite spre traducere.

După ce traducerea este completă, o puteți revizui și publica.

Sfaturi pentru optimizarea conținutului WPML Google Translate

În timp ce WPML Google Translate oferă traduceri automate, este totuși important să revizuiți traducerile și să faceți modificările necesare.

Iată câteva sfaturi pentru a optimiza utilizarea WPML Google Translate:

Mențineți propozițiile scurte și simple.
Folosiți un vocabular comun și evitați termenii complecși sau jargonul.
Evitați să folosiți metafore sau expresii idiomatice, deoarece s-ar putea ca acestea să nu se traducă cu acuratețe.
Folosiți un stil de redactare clar și concis.
Luați în considerare posibilitatea de a solicita unui traducător profesionist să revizuiască traducerile pentru a asigura acuratețea acestora.

Pro și contra pentru a utiliza Google Translate în WPML Multilingual Plugin

Avantajele utilizării WPML Google Translate

WPML Google Translate oferă o modalitate rapidă și ușoară de a traduce site-ul dvs. în mai multe limbi. Este o soluție eficientă din punct de vedere al costurilor pentru cei care nu dispun de resursele necesare pentru a angaja traducători profesioniști. Unele avantaje ale utilizării WPML Google Translate includ:

Traducerea automată a conținutului de pe site-ul dumneavoastră.
Nu este nevoie de traducere manuală sau de angajarea unui traducător profesionist.
Ușor de utilizat și de integrat în site-ul dvs. WordPress.
Oferă traduceri pentru o gamă largă de limbi.

Dezavantajele utilizării WPML Google Translate

În timp ce WPML Google Translate oferă traduceri automate, este important să rețineți că acestea nu sunt întotdeauna exacte. Iată câteva dezavantaje ale utilizării WPML Google Translate:

Este posibil ca traducerile automate să nu fie întotdeauna exacte și să necesite o editare manuală.
Este posibil ca traducerile să nu surprindă nuanțele limbii sau diferențele culturale.
Este posibil ca traducerile automate să nu fie potrivite pentru conținuturi sensibile, cum ar fi documentele juridice sau medicale.
Este posibil ca traducerile automate să nu fie întotdeauna adecvate pentru conținutul de marketing sau publicitar, unde tonul și stilul sunt importante.

În concluzie, WPML Google Translate poate fi un instrument util pentru a traduce site-ul dvs. WordPress. Cu toate acestea, este important să se revizuiască traducerile și să se facă modificările necesare pentru a se asigura acuratețea. Luați în considerare posibilitatea de a utiliza servicii de traducere profesioniste pentru conținuturi sensibile sau atunci când tonul și stilul sunt importante.

WPML Google Translate Alternative pentru WordPress Traducere WPML

Dacă nu sunteți mulțumit de WPML Google Translate, există mai multe alternative pe care le puteți lua în considerare. Iată două dintre ele:

DeepL Traducere Integrare WPML

DeepL este un serviciu de traducere relativ nou, care utilizează rețele neuronale pentru a produce traduceri de înaltă calitate. Integrarea Deepl cu WPML vă permite să traduceți conținutul site-ului dvs. rapid și precis. DeepL oferă, de asemenea, suport pentru mai multe limbi, ceea ce îl face un instrument util pentru traducerea site-urilor web în diferite limbi.

Integrare Microsoft Translation WPML

Microsoft Translation este o altă alternativă pe care o puteți utiliza pentru a vă traduce site-ul WordPress. Este un serviciu de traducere de încredere care poate gestiona volume mari de conținut. Integrarea sa cu WPML vă asigură că puteți traduce conținutul site-ului dvs. cu ușurință. În plus, Microsoft Translation oferă suport pentru mai multe limbi, ceea ce îl face o soluție ideală pentru site-urile web cu o audiență globală.

Traduceți site-ul dvs. în câteva minute

Concluzia de WordPress Plugin-uri de traducere a site-ului, cum ar fi Google Translate și WPML

În acest articol, am analizat WPML Google Language Translator, un plugin de integrare care vă permite să traduceți site-ul WordPress în diferite limbi.

Am discutat despre beneficiile utilizării acestui plugin, despre ghidul pas cu pas de utilizare a acestuia și despre câteva sfaturi pentru optimizarea WPML Google Translate.

Am acoperit, de asemenea, avantajele și dezavantajele utilizării plugin-ului, precum și unele dintre alternativele sale

WPML Google Translate este un instrument excelent pentru a traduce site-ul WordPress în diferite limbi.

Oferă atât traducere manuală, cât și automată, ceea ce face ca procesul de traducere să fie mai ușor și mai rapid. Cu toate acestea, are și unele limitări, cum ar fi acuratețea traducerii automate.

Ca atare, este esențial ca un traducător uman să vă revizuiască conținutul după traducere.

Dacă doriți să vă traduceți site-ul, WPML Google Translate este un plugin excelent pentru a începe cu un cost mai mic decât DeepL.

Cu toate acestea, ar trebui să luați în considerare și posibilitatea de a angaja un serviciu de traducere profesionist pentru a vă asigura că conținutul dvs. este tradus cu acuratețe.

În plus, puteți explora alte instrumente de traducere, cum ar fi DeepL și Microsoft Translation, pentru a determina care dintre ele funcționează cel mai bine pentru site-ul dvs. web.

Indiferent ce pluginuri de traducere WordPress alegeți pentru a vă traduce întregul site, asigurați-vă că oferă funcționalitatea necesară, acceptă limbile necesare și este ușor de utilizat.

Mai multe despre Multilingual WordPress