Tradução do WordPress com integração do WPML e do Google Translate
Escrito por
- Redaction Team
- Marketing Digital, WordPress multilíngue
O Google Translate é um poderoso plugin para WordPress que permite aos utilizadores traduzir automaticamente o seu site WordPress para várias línguas utilizando o Google Translate.
Com mais de 200.000 instalações, o WPML é um dos plugins de tradução mais populares para sítios WordPress multilingues.
Discutiremos as características e os benefícios da utilização do WPML, do Google Translate e da sua integração, bem como a forma de configurar e utilizar o WPML Google Translate no seu sítio WordPress.
Também exploraremos os prós e contras da utilização do WPML Google Translate, alternativas ao plugin e concluiremos com recomendações e recursos adicionais para os leitores.
Tabela de Conteúdos
Affiliate Disclosure: Some links of products or services will send you to partner websites where we might get a commission by recommending their product & service.
O que é WPML?
Melhor plug-in de tradução para sites de conteúdos
O WPML (WordPress Multilingual Plugin) é um poderoso plugin para WordPress que permite aos utilizadores traduzir o seu sítio WordPress para várias línguas. Com o WPML, os utilizadores podem traduzir conteúdos como posts, páginas, etiquetas, categorias e tipos de posts personalizados, tornando o seu sítio Web acessível a um público mais vasto.
O WPML tem várias funcionalidades que o tornam um plugin de tradução obrigatório para sítios WordPress. Estas características incluem:
- Capacidade de traduzir conteúdo: O WPML permite aos utilizadores traduzir o conteúdo do seu sítio para várias línguas.
- Editor de tradução: O WPML vem com um editor de tradução que facilita a tradução de conteúdos.
- Compatibilidade com temas e plugins do WordPress: O WPML é compatível com a maioria dos temas e plugins do WordPress, facilitando a utilização com o seu sítio existente.
- CMS multilíngue: O WPML foi concebido para lidar com conteúdos multilingues, o que o torna uma óptima escolha para sítios web multilingues.
- Gerenciamento de traduções: O WPML fornece ferramentas de gestão de tradução que ajudam os utilizadores a gerir traduções e fluxos de trabalho de tradução.
O que é o Google Translate?
O Google Translate é um serviço de tradução online gratuito oferecido pela Google que permite aos utilizadores traduzir texto, voz, imagens ou vídeo em tempo real de uma língua para outra. Utiliza algoritmos de aprendizagem automática para fornecer traduções em mais de 100 línguas, o que o torna um dos mais populares serviços de tradução automática disponíveis.
O Google Translate utiliza algoritmos de aprendizagem automática para analisar texto e identificar padrões, que depois utiliza para gerar traduções noutras línguas. Os algoritmos estão constantemente a ser melhorados através da utilização da tradução automática neural, o que permite ao serviço aprender com os seus erros e produzir traduções mais exactas ao longo do tempo.
Uma das vantagens de utilizar o Google Translate é o facto de ser gratuito e facilmente acessível a qualquer pessoa com uma ligação à Internet. Também fornece traduções em mais de 100 línguas, o que o torna um recurso valioso para quem precisa de comunicar com pessoas de diferentes partes do mundo. No entanto, a exactidão das traduções pode variar consoante a complexidade do texto a traduzir e o par de línguas envolvido. O Google Tradutor também pode ter dificuldades com expressões idiomáticas, coloquialismos e nuances culturais, o que pode levar a erros de tradução.
Tradução automática com a integração do WPML e do Google Translate
O WPML é um plugin WordPress multilingue que integra o Google Translate para fornecer traduções automáticas de sítios Web WordPress.
Com esta integração, os utilizadores podem traduzir todo o seu sítio Web ou páginas e publicações específicas para várias línguas utilizando os algoritmos de tradução automática do Google Translate.
Para configurar o WPML Google Translate, os utilizadores devem primeiro instalar e activar o plugin WPML no seu sítio Web WordPress.
Depois, podem instalar e activar o plugin WPML Google Translate, que activará a funcionalidade de tradução automática.
O utilizador pode então escolher as línguas para as quais pretende traduzir o seu sítio Web e seleccionar a opção de traduzir automaticamente o conteúdo utilizando o Google Translate.
Uma das principais vantagens de utilizar o WPML Google Translate é que permite aos utilizadores traduzir rápida e facilmente o seu sítio Web WordPress para várias línguas sem necessidade de tradução manual.
Isto pode poupar aos utilizadores uma quantidade significativa de tempo e dinheiro, especialmente se tiverem um grande sítio Web com muitas páginas e publicações.
Além disso, o WPML Google Translate é compatível com uma vasta gama de temas e plug-ins do WordPress, o que o torna uma solução de tradução versátil para os utilizadores do WordPress.
No entanto, é importante notar que as traduções automáticas podem nem sempre ser exactas e devem ser revistas por um tradutor profissional antes de serem publicadas.
Como utilizar a integração do plugin WPML Google Translate para WordPress
Para utilizar o WPML Google Translate, terá de ter os plugins WPML e WPML Translation Management instalados no seu sítio web WordPress. Eis os passos a seguir:
1. Primeiro, certifique-se de que instalou os plugins WPML e WPML Translation Management.
2. No painel de controlo do WordPress, aceda a WPML > Translation Management > Tools.
3. Clique no separador Serviços de tradução e desloque-se para baixo até à secção Tradução automática.
4. Clique na opção Google Translate para a activar.
5. Arraste a opção Google Translate para o topo para que seja o primeiro motor de tradução a ser utilizado.
6. Aceda ao WPML > Translation Management > Translation Dashboard.
A partir daqui, pode seleccionar o conteúdo que pretende traduzir e escolher a opção de o enviar para tradução.
Quando a tradução estiver concluída, pode revê-la e publicá-la.
Dicas para optimizar o conteúdo do WPML Google Translate
Embora o WPML Google Translate ofereça traduções automáticas, continua a ser importante rever as traduções e fazer as edições necessárias.
Aqui ficam algumas dicas para optimizar a utilização do WPML Google Translate:
- Mantenha as suas frases curtas e simples.
- Utilizar vocabulário comum e evitar termos complexos ou jargão.
- Evite utilizar metáforas ou expressões idiomáticas, pois podem não ser traduzidas correctamente.
- Utilizar um estilo de escrita claro e conciso.
- Pense em pedir a um tradutor profissional que reveja as traduções para garantir a sua exactidão.
Prós e contras de utilizar o Google Translate no plugin multilingue WPML
Vantagens de utilizar o WPML Google Translate
WPML O Google Translate oferece uma forma rápida e fácil de traduzir o seu sítio Web para várias línguas. É uma solução económica para quem não dispõe de recursos para contratar tradutores profissionais. Algumas vantagens de usar o WPML Google Translate incluem
- Tradução automática do conteúdo do seu sítio Web.
- Não é necessário efectuar traduções manuais ou contratar um tradutor profissional.
- Fácil de utilizar e integrar no seu sítio Web WordPress.
- Oferece traduções para uma vasta gama de línguas.
Desvantagens da utilização do WPML Google Translate
Embora o WPML Google Translate ofereça traduções automáticas, é importante notar que estas nem sempre são exactas. Eis algumas desvantagens da utilização do WPML Google Translate:
- As traduções automáticas nem sempre são exactas e podem exigir uma edição manual.
- As traduções podem não captar as nuances da língua ou as diferenças culturais.
- As traduções automáticas podem não ser adequadas para conteúdos sensíveis, como documentos jurídicos ou médicos.
- As traduções automáticas podem nem sempre ser adequadas para conteúdos de marketing ou publicidade em que o tom e o estilo são importantes.
Em conclusão, o WPML Google Translate pode ser uma ferramenta útil para traduzir o seu sítio web WordPress. No entanto, é importante rever as traduções e fazer as edições necessárias para garantir a exactidão. Considere a possibilidade de utilizar serviços de tradução profissionais para conteúdos sensíveis ou quando o tom e o estilo são importantes.
WPML Google Translate Alternativas para a tradução do WordPress
Se não estiver satisfeito com o WPML Google Translate, existem várias alternativas que pode considerar. Aqui estão dois deles:
DeepL Tradução Integração WPML
DeepL é um serviço de tradução relativamente novo que usa redes neurais para produzir traduções de alta qualidade. A integração do Deepl com o WPML permite-lhe traduzir o conteúdo do seu sítio Web de forma rápida e precisa. O DeepL também oferece suporte para vários idiomas, o que o torna uma ferramenta útil para traduzir sítios Web para diferentes idiomas.
Tradução da Microsoft Integração WPML
O Microsoft Translation é outra alternativa que pode utilizar para traduzir o seu sítio WordPress. É um serviço de tradução fiável que pode lidar com grandes volumes de conteúdo. A sua integração com o WPML garante que pode traduzir o conteúdo do seu sítio Web com facilidade. Além disso, o Microsoft Translation oferece suporte para vários idiomas, o que o torna uma solução ideal para sítios Web com um público global.
Traduzir o seu site em minutos
Conclusão dos plugins de tradução de sítios WordPress, como o Google Translate e o WPML
Neste artigo, explorámos o WPML Google Language Translator, um plugin de integração que lhe permite traduzir o seu sítio WordPress para diferentes línguas.
Discutimos os benefícios de utilizar este plugin, o guia passo a passo para o utilizar e algumas dicas para optimizar o WPML Google Translate.
Também abordámos os prós e os contras da utilização do plugin e algumas das suas alternativas
WPML O Google Translate é uma excelente ferramenta para traduzir o seu sítio WordPress para diferentes línguas.
Oferece tradução manual e automática, tornando o processo de tradução mais fácil e rápido. No entanto, também tem algumas limitações, como a exactidão da tradução automática.
Como tal, é essencial que um tradutor humano reveja o seu conteúdo após a tradução.
Se pretende traduzir o seu sítio, o WPML Google Translate é um excelente plugin para começar, com um custo inferior ao de DeepL.
No entanto, também deve considerar a contratação de um serviço de tradução profissional para garantir que o seu conteúdo é traduzido com exactidão.
Além disso, pode explorar outras ferramentas de tradução, como DeepL e Microsoft Translation, para determinar qual delas funciona melhor para o seu sítio Web.
Independentemente dos plugins de tradução para WordPress que escolher para traduzir todo o seu sítio, certifique-se de que fornecem a funcionalidade necessária, suportam as línguas necessárias e são fáceis de utilizar.
Mais sobre WordPress Multilíngüe
