Știm cu toții că traducerea automată poate fi o problemă. Acest lucru se datorează faptului că majoritatea traducătorilor nu înțeleg adesea contextul, sensul sau intenția unei propoziții. Cu atât mai puțin vor înțelege modul în care ați adăugat cuvintele cheie.
De aceea, unul dintre cele mai apreciate sfaturi atunci când se creează un site multilingv este ca traducerile să fie făcute manual și de către persoane care vorbesc fluent limba respectivă, astfel încât marja de eroare să fie minimă, dacă există.
Ceea ce se întâmplă cu DeepL este că acest traducător folosește inteligența artificială, ceea ce îl face capabil să ofere utilizatorilor traduceri naturale de înaltă calitate. Acest lucru înseamnă că, deși nu sunt la fel de precise ca un manual, sunt aproape la fel de bune.
Asocierea dintre DeepL și WPML nu este cu adevărat o surpriză, deoarece, de-a lungul anilor, mulți utilizatori au cerut acest lucru și, în cele din urmă, până astăzi, putem vedea o uniune care promite să facă construirea unui site multilingv și mai ușoară.
TranslatePress a adăugat, de asemenea, opțiunea de a include traducerea automată cu ajutorul DeepL.
Weglot funcționează, de asemenea, pe un model de traducere ca serviciu, în cadrul căruia se folosește de Deepl, Microsoft Translator, Yandex Translate și Google Translate.
Deci, există opțiuni pentru a adăuga DeepL în WordPress.
Probabil că ați experimentat direct, ați citit traducerile Google Translate?
Cu siguranță, traducerile unuia dintre cele mai comune servicii ale Google nu sunt deloc cele mai bune.
Și, uneori, angajarea de vorbitori nativi nu este disponibilă pentru toți webmasterii care doresc să își extindă conținutul către publicul internațional.
Alternativa s-a dovedit a fi DeepL.
Datorită tehnologiei DeepL, prin intermediul învățării automate profunde, inteligența lor artificială îmbunătățește gramatica și contextul traducerilor.
Acesta este motivul pentru care este un pic mai precisă traducerea în comparație cu Google sau orice altă traducere.
Desigur, s-ar putea să nu fie la fel de exactă ca o traducere de la un vorbitor nativ, dar se apropie de perfecțiune.
Weglot este unul dintre cele mai bune plugin-uri de pe piață pentru a face un site multilingv, motivul pentru acest lucru este că interfața sa este ușor de utilizat și toate funcțiile sale sunt foarte utile.
Cu toate că puteți alege doar o limbă țintă atunci când este gratuită, iar toate limbile țintă suplimentare sunt disponibile doar atunci când plătiți pentru plugin.
După ce îl activăm, traducerea automată Weglot va face toată treaba, traducând toate cuvintele în limba preferată de cititor.
Unul dintre cele mai bune avantaje pe care le are Weglot este că vă permite să generați o structură URL care este concepută pentru SEO.
Acest lucru va permite ca site-ul dvs. să apară în toate motoarele de căutare din diferite limbi.
Cu Weglot nu trebuie să faceți nici o configurare suplimentară pentru a configura Deepl pe acesta, ceea ce face ca procesul să fie mai ușor și mai rapid, în plus veți primi traduceri precise.
Pentru a afla mai multe despre cum funcționează Weglot, puteți citi recenzia noastră despre Weglot.
Cu toții am auzit de WPML, nu numai ca fiind plugin-ul WordPress care ne permite să ne facem site-urile multilingve într-un mod foarte simplu, dar este cel mai bun în domeniul său, fiind cel mai utilizat în lume.
Și, în cazul DeepL, este un traducător online care poate că nu a devenit încă la fel de popular ca cel al Google, dar are o capacitate mai mare de a efectua traduceri automate cu o eficiență care ar părea o traducere manuală efectuată de cineva care stăpânește limba respectivă.
Acestea două sunt legate între ele în sensul că acum este posibil să folosiți DeepL ca motor de traducere preferat pentru traducerea automată WPML.
Amintim că, recent, Google a fost adăugat și ca motor de traducere. Și acestea sunt fapte care urmăresc să îmbunătățească calitatea traducerii automate a plugin-ului.
În cadrul aceleiași actualizări au fost adăugate și alte caracteristici, cum ar fi vizualizarea traducerilor din alte surse în cadrul aceluiași editor avansat de traduceri, posibilitatea de a dezactiva anumite motoare de traducere specifice și suport pentru cartografierea personalizată a limbilor.
Cu siguranță, DeepL a fost una dintre cele mai mari adaosuri la WPML, care se transformă într-unul dintre cele mai bune plugin-uri de traducere wordpress.
Puteți viziona următorul videoclip pentru a vedea cum funcționează Deepl în cadrul WPML.
Dacă doriți să citiți mai multe despre, consultați WPML Review.
TranslatePress este un alt plugin de traducere pentru WordPress.
Tot ce trebuie să facem pentru ca traducerea să fie efectuată este să marcăm textul pe care dorim să îl traducem.
În timp ce traducem textul, TranslatePress va avea grijă de back-end, astfel încât acest plugin ne va ajuta să facem traducerea eficientă pentru SEO.
TranslatePress are o opțiune de traducere automată în cazul în care credem că traducerea normală poate dura mult timp.
De asemenea, ne oferă rezultate bune în ceea ce privește traducerea automată, cu o calitate și o scriere excelente.
Versiunea sa gratuită este eficientă, dar versiunea premium poate elibera toată puterea de care dispune.
Versiunea Pro a Translatepress are capacitatea de a adăuga Deepl, prin urmare, veți avea acces la traducerea Deepl.
Merită menționat faptul că și Deepl va fi un cost suplimentar, deoarece va trebui să cumpărați unul dintre planurile lor.
Puteți consulta DeepL Pricing.
Loco Translate este un plugin WordPress multilingv gratuit care poate fi instalat și are, de asemenea, o integrare cu Deepl.
A fost unul dintre cele mai instalate datorită faptului că este gratuit, dar în comparație cu Weglot sau WPML, interfața sa de utilizator este puțin mai puțin ușor de utilizat.
Există însă opțiunea de a utiliza DeepL, dar veți avea nevoie și de un plan.
În această listă de plugin-uri DeepL WordPress, merită menționat plugin-ul gratuit creat de Fluenx.
Dacă căutați pe piața de plugin-uri WordPress puteți găsi Deepl Pro API Translation Plugin, unde va trebui să configurați DeepL API pentru a face traducerile.
Deși are logo-ul Deepl Pro, nu este dezvoltat de Deepl însăși.
În plus, plugin-ul nu are cele mai bune recenzii, așa că ar fi mai bine să folosiți unele dintre cele anterioare dacă doriți un plugin DeepL WordPress care să vă ajute cu un SEO internațional adecvat.
