Мы все знаем, что машинный перевод может быть проблемой. Это связано с тем, что большинство переводчиков часто не понимают контекст, смысл или намерение предложения. Тем более они не поймут, как вы добавили свои ключевые слова.
Именно поэтому один из самых важных советов при создании многоязычного сайта заключается в том, чтобы переводы выполнялись вручную и людьми, свободно владеющими языком, чтобы погрешность была минимальной, если она вообще есть.
Что происходит с DeepL, так это то, что этот переводчик использует искусственный интеллект, что делает его способным предлагать пользователям высококачественные естественные переводы. Это означает, что, хотя они могут быть не такими точными, как ручные, они почти так же хороши.
Объединение DeepL и WPML действительно не является сюрпризом, поскольку на протяжении многих лет многие пользователи просили об этом, и наконец, до сегодняшнего дня мы можем видеть объединение, которое обещает сделать создание многоязычного сайта еще проще.
TranslatePress также добавил возможность включения автоматического перевода с использованием DeepL.
Weglot также работает по модели «Перевод как услуга», в которой они используют возможности Deepl, Microsoft Translator, Yandex Translate и Google Translate.
Итак, существуют варианты добавления DeepL в WordPress.
Возможно, вы сталкивались с этим непосредственно, читали ли вы переводы Google Translate?
Конечно, переводы одного из самых распространенных сервисов Google на самом деле не самые лучшие.
И иногда наем носителей языка доступен не всем веб-мастерам, которые стремятся распространить свой контент на международную аудиторию.
Альтернатива оказалась DeepL.
Благодаря технологии DeepL с помощью машинного глубокого обучения их искусственный интеллект улучшает грамматику и контекст переводов.
Именно поэтому перевод немного точнее по сравнению с Google или любым другим.
Конечно, он может быть не таким точным, как перевод носителя языка, но он приближается к совершенству.
Weglot — один из лучших плагинов на рынке для создания многоязычного сайта, причина этого в том, что его интерфейс прост в использовании, а все его функции очень полезны.
Хотя вы можете выбрать только целевой язык, когда он бесплатный, а все дополнительные целевые языки доступны только при оплате плагина.
После активации машинный перевод Weglot сделает всю работу, переведя все слова на язык, который предпочитает читатель.
Одним из лучших преимуществ Weglot является то, что он позволяет генерировать структуру URL, предназначенную для SEO.
Это позволит вашему сайту появиться во всех поисковых системах на разных языках.
С Weglot вам не придется делать никаких дополнительных настроек, чтобы установить Deepl на него, так что это делает процесс проще и быстрее, плюс вы получите точные переводы.
Чтобы узнать больше о том, как работает Weglot, вы можете прочитать наш обзор Weglot.
Мы все слышали о WPML, не только как о плагине WordPress, который позволяет нам сделать наши сайты многоязычными очень простым способом, но он является лучшим в своей области, будучи самым используемым в мире.
А в случае с DeepL речь идет об онлайн-переводчике, который, возможно, еще не стал таким популярным, как Google, но обладает большими возможностями для выполнения автоматического перевода с эффективностью, которая могла бы показаться ручным переводом человека, владеющего языком.
Они связаны между собой тем, что теперь можно использовать DeepL в качестве предпочтительного механизма перевода для машинного перевода WPML.
Напоминаем, что недавно Google также был добавлен в качестве переводчика. И это факты, которые направлены на улучшение качества машинного перевода плагина.
В этом же обновлении были добавлены и другие функции, такие как просмотр переводов из других источников в том же расширенном редакторе переводов, возможность отключения определенных конкретных механизмов перевода, а также поддержка пользовательского языкового отображения.
Безусловно, DeepL стал одним из лучших дополнений к WPML, который превратился в один из лучших плагинов перевода wordpress.
Вы можете посмотреть следующее видео, чтобы увидеть, как Deepl работает с WPML.
Если вы хотите прочитать больше, ознакомьтесь с обзором WPML.
TranslatePress — еще один плагин перевода для WordPress.
Для выполнения перевода достаточно отметить текст, который мы хотим перевести.
Пока мы переводим текст, TranslatePress будет заботиться о бэкенде, поэтому этот плагин поможет нам сделать перевод эффективным для SEO.
TranslatePress имеет опцию автоматического перевода на случай, если обычный перевод может занять много времени.
Он также дает нам хорошие результаты при машинном переводе с отличным качеством и написанием.
Его бесплатная версия эффективна, но премиум-версия может высвободить всю мощь, которой он обладает.
Pro версия Translatepress имеет возможность добавить Deepl, поэтому у вас будет доступ к переводу Deepl.
Стоит отметить, что за Deepl также придется заплатить дополнительно, так как вам придется приобрести один из их тарифных планов.
Вы можете ознакомиться на сайте DeepL Pricing.
Loco Translate — это бесплатный многоязычный плагин WordPress, который можно установить, а также имеет интеграцию с Deepl.
Он был одним из самых устанавливаемых из-за того, что он бесплатный, но по сравнению с Weglot или WPML, его пользовательский интерфейс немного менее прост в использовании.
Но есть возможность использовать DeepL, но для этого вам также потребуется тарифный план.
В этом списке плагинов DeepL WordPress стоит упомянуть бесплатный плагин, созданный компанией Fluenx.
Если вы поищете на рынке плагинов WordPress, вы можете найти Deepl Pro API Translation Plugin, где вам придется настроить DeepL API для осуществления переводов.
Хотя он имеет логотип Deepl Pro, он не разработан самой компанией Deepl.
Кроме того, у плагина не самые лучшие отзывы, поэтому, если вам нужен DeepL WordPress Plugin, который поможет вам с правильным международным SEO, лучше использовать некоторые из предыдущих.
