Deepl WordPress Plugins | 人工知能の翻訳
あなたのWordpressウェブサイトの翻訳を改善したいですか？ AI翻訳の利用に役立つDeeplのWordpressプラグインがいくつかあります。
機械翻訳が問題になることは周知の事実です。 というのも、世の中のほとんどの翻訳者は、文章の文脈や意味、意図を理解していないことが多いからです。 ましてや、キーワードの入れ方までは理解してもらえないでしょう。
そのため、多言語サイトを構築する際には、その言語に精通した人が手作業で翻訳を行うことで、誤差を最小限に抑えることができると評価されています。
DeepL は、人工知能を利用した翻訳機で、ユーザーに高品質で自然な翻訳を提供することができます。 つまり、マニュアルほど正確ではないものの、ほぼ同等の機能を備えているということです。
DeepL と WPML の提携は、何年にもわたって多くのユーザーから要望が寄せられ、ついに今日まで、多言語ウェブサイトの構築をより簡単にすることを約束する提携を目にすることができたのですから、驚くことではありません。
また、TranslatePressは、DeepL を使用して自動翻訳を含むオプションを追加していました。
WeglotはTranslation as a Serviceモデルを採用しており、Deepl、Microsoft Translator、Yandex Translate、Google Translateを活用しています。
そこで、WordpressにDeepL を追加するオプションがあります。
おそらく、直接体験したことがあると思いますが、Google翻訳の翻訳を読んだことがありますか？
確かに、Googleの最も一般的なサービスの1つの翻訳は、実際には最高のものではありません。
また、ネイティブスピーカーを雇うことは、コンテンツを海外に展開することを目指すすべてのウェブマスターにとって利用できないこともあります。
代替案は DeepL であることがわかりました。
DeepL の技術により、機械の深層学習を通じて、人工知能が翻訳の文法や文脈を改善します。
そのため、Googleなどに比べて、より正確な翻訳が可能です。
もちろん、ネイティブスピーカーの翻訳ほど正確ではないかもしれませんが、完璧に近づきつつあります。
Weglotは、多言語サイトを作るための市場で最も優れたプラグインの一つです。その理由は、インターフェースが使いやすく、すべての機能が非常に便利だからです。
ただし、ターゲット言語を選択できるのは無料のときだけで、追加のターゲット言語はすべてプラグインを有料で購入したときにしか利用できません。
起動すると、Weglotの機械翻訳がすべての作業を行い、すべての単語を読者の好みの言語に翻訳してくれます。
Weglotが持つ最も優れた利点の一つは、SEOを考慮したURL構造を生成できることです。
これにより、異なる言語のすべての検索エンジンにあなたのウェブサイトが表示されるようになります。
Weglotでは、Deeplをセットアップするために余計な設定をする必要がないので、より簡単に、より早く作業を進めることができ、さらに正確な翻訳を受け取ることができます。
Weglotの仕組みについて詳しく知りたい方は、Weglotレビューをご覧ください。
WPMLは、非常にシンプルな方法でサイトの多言語化を可能にするWordPressプラグインであるだけでなく、その分野では世界で最も利用されている最高のプラグインであることは、誰もが知っています。
また、DeepL の場合は、オンライン翻訳機で、まだGoogleほど普及していないかもしれませんが、その言語をマスターしている人の手翻訳と思えるほどの効率で自動翻訳を行う能力があります。
この2つは、WPMLの機械翻訳で優先的に使われる翻訳エンジンとして、DeepL を使用できるようになった点で関連しています。
そういえば、最近ではGoogleも翻訳エンジンとして追加されましたね。 そしてこれらは、プラグインの機械翻訳品質を向上させようとする事実です。
また、同じアップデートの中で、他のソースからの翻訳を同じ高度な翻訳エディター内で見ることができる、特定の翻訳エンジンを無効にすることができる、カスタム言語マッピングに対応している、などの機能も追加されました。
確かに、DeepL は、最高のワードプレス翻訳プラグインの一つとなっている WPMLに追加された偉大なものの一つです。
以下のビデオでは、DeeplがWPMLでどのように動作するかをご覧いただけます。
もっと詳しく読みたい方は、WPMLレビューをご覧ください。
TranslatePressもWordPress用の翻訳プラグインです。
私たちが翻訳のためにすることは、翻訳したいテキストをマークすることだけです。
私たちが文章を翻訳している間、TranslatePressがバックエンドを担当してくれるので、このプラグインを使えば、SEOに効果的な翻訳が可能になります。
TranslatePressには、通常の翻訳では時間がかかると思われる場合のために、自動翻訳のオプションがあります。
また、機械翻訳でも優れた品質と文章で良い結果を出してくれています。
無料版でも十分な性能を発揮しますが、プレミアム版ではその性能を余すところなく発揮できます。
TranslatepressのProバージョンでは、Deeplを追加することができるので、Deeplの翻訳にアクセスすることができます。
なお、Deepl社のプランを購入する必要があるため、別途費用がかかります。
DeepL Pricingをご確認いただけます。
Loco Translateは、無料でインストールできる多言語Wordpressプラグインで、Deeplとの連携も可能です。
無料ということもあり、最も多くインストールされていますが、WeglotやWPMLと比較すると、ユーザーインターフェースが少し使いにくいです。
ただ、DeepL という選択肢もありますが、その場合はプランも必要になります。
DeepL WordPressのプラグインのこのリストでは、Fluenxによって作成された無料のプラグインを言及する価値がある。
WordPress Plugins marketplaceで検索すると、Deepl Pro API Translation Pluginを見つけることができます。ここでは、翻訳を行うためにDeepL APIをセットアップする必要があります。
Deepl Proのロゴが入っていますが、Deepl社が開発したものではありません。
加えて、このプラグインは最高のレビューを持っていないので、あなたが適切な国際的なSEOを助けてくれるDeepL WordPressプラグインを望むなら、以前のいくつかを使用する方が良いかもしれません。
