Găsirea și traducerea șirurilor de caractere cu WPML String Translation

WPML String Translation este un plugin pentru WordPress care vă permite să traduceți texte, cunoscute și sub numele de string-uri, din temele și plugin-urile dvs. în diferite limbi.

Este un instrument de traducere indispensabil pentru oricine construiește un site web sau un blog multilingv.

WPML String Translation face parte din plugin-ul WPML (WordPress Multilingual), un CMS multilingv care permite utilizatorilor să își traducă site-ul WordPress în mai multe limbi.

În acest articol, vă vom ghida prin pașii pentru a configura și utiliza WPML String Translation pentru a traduce cu ușurință șirurile de caractere ale site-ului dumneavoastră.

Finding and Translating Strings with WPML String Translation
Scris de
Cuprins

Affiliate Disclosure: Some links of products or services will send you to partner websites where we might get a commission by recommending their product & service. 

Configurarea WPML String Translation

wpml logo

Cel mai bun plugin de traducere pentru site-uri web de conținut

Vizitați WPML
  • Instalarea și activarea WPML. Plugin Primul pas în utilizarea WPML String Translation este să instalați și să activați plugin-ul WPML. Îl puteți descărca din directorul de plugin-uri WordPress sau îl puteți achiziționa de pe site-ul web al WPML. După ce ați instalat și activat pluginul, vi se va cere să îl înregistrați. Înregistrarea este necesară pentru a primi actualizări și asistență pentru acest plugin.
  • Configurarea modulului de traducere WPML String Translation. După ce ați înregistrat WPML, va trebui să configurați modulul String Translation. Pentru a face acest lucru, navigați în meniul WPML din zona de administrare WordPress și faceți clic pe link-ul "String Translation". Pe pagina Traducerea șirurilor de caractere, puteți configura diverse setări, cum ar fi alegerea tipurilor de postări pe care doriți să le traduceți, specificarea controalelor de traducere și stabilirea persoanei care va traduce conținutul dvs.
  • Selectarea limbilor de tradus. WPML vă permite să vă traduceți site-ul în mai multe limbi. Pe pagina String Translation, puteți alege limbile pe care doriți să le traduceți, bifând căsuțele de lângă limbile pe care doriți să le utilizați. WPML acceptă peste 40 de limbi, inclusiv engleză, franceză, spaniolă, germană, chineză și multe altele.

Găsirea și traducerea șirurilor de caractere

  • Utilizarea interfeței de traducere a șirurilor de caractere. După ce ați configurat WPML String Translation, puteți începe să traduceți șirurile de caractere. Pentru a face acest lucru, navigați la pagina Traducere șiruri, unde veți vedea o listă de șiruri care trebuie traduse. Lista include toate șirurile de caractere pe care WPML le-a găsit în tema și pluginurile dvs. Puteți utiliza interfața de traducere a șirurilor de caractere pentru a traduce fiecare șir individual sau în bloc.
  • Căutarea de corzi de tradus. Dacă sunteți în căutarea unui anumit șir de caractere pe care să îl traduceți, puteți utiliza funcția de căutare din interfața String Translation. Introduceți un cuvânt cheie sau o frază și faceți clic pe butonul "Search" (Căutare) pentru a găsi toate șirurile care corespund criteriilor de căutare. De asemenea, puteți filtra șirurile de caractere în funcție de limbă, context sau domeniu.
  • Traducerea manuală a șirurilor de caractere. Pentru a traduce manual un șir de caractere, faceți clic pe șirul pe care doriți să îl traduceți în tabelul String Translation. Va apărea o nouă pagină în care puteți introduce traducerea în limba corespunzătoare. WPML vă salvează automat traducerile, așa că nu trebuie să vă faceți griji că vă pierdeți munca.
  • Traducerea corzilor. Utilizarea funcției de gestionare a traducerilor Dacă aveți o mulțime de șiruri de caractere care trebuie traduse, este posibil să doriți să utilizați funcția de gestionare a traducerilor din WPML. Această funcție vă permite să trimiteți șirurile de caractere către un serviciu de traducere profesionist sau să folosiți alți traducători pentru a vă traduce conținutul. Cu Managementul traducerilor, puteți alege cine vă va traduce șirurile de caractere, puteți urmări progresul traducerilor și puteți edita traducerile înainte de a le publica pe site-ul dvs.

Caracteristici avansate

  • Utilizarea memoriei de traducere. Funcția de memorie de traducere a WPML este un instrument puternic care vă poate economisi mult timp și efort atunci când vă traduceți șirurile de caractere. Memoria de traducere stochează toate traducerile pe care le-ați efectuat, permițându-vă să le reutilizați în traduceri viitoare. Acest lucru înseamnă că, dacă ați tradus un șir de caractere înainte, WPML va sugera aceeași traducere pentru același șir de caractere în viitor.
  • Importul și exportul de traduceri. Dacă aveți traduceri într-un format diferit, le puteți importa în WPML folosind funcția Import. În mod similar, vă puteți exporta traducerile în diferite formate, cum ar fi CSV sau TMX, pentru a le utiliza în alte instrumente de traducere.
  • Utilizarea cârligelor și a filtrelor. WPML are o gamă largă de cârlige și filtre care vă permit să personalizați și să extindeți funcționalitatea acestuia. Croșetele și filtrele vă permit să adăugați noi caracteristici sau să le modificați pe cele existente pentru a se potrivi nevoilor dumneavoastră specifice. De exemplu, puteți utiliza cârlige și filtre pentru a adăuga câmpuri personalizate în tabelul String Translation sau pentru a modifica interfața de traducere pentru a o face mai ușor de utilizat.

În concluzie, WPML String Translation este un instrument esențial pentru oricine construiește un site web sau un blog multilingv. Vă permite să traduceți fiecare șir de caractere de pe site-ul dvs., de la sloganul site-ului până la titlurile widget-urilor, pentru ca site-ul dvs. să fie complet traductibil.

Cu funcțiile sale puternice, inclusiv memoria de traducere, gestionarea traducerilor, cârligele și filtrele, WPML String Translation face mai ușoară ca niciodată traducerea șirurilor de caractere ale site-ului dvs. și menținerea site-ului dvs. actualizat în mai multe limbi.

Mai multe despre Multilingual WordPress