Поиск и перевод строк с помощью WPML String Translation
WPML String Translation — это плагин для WordPress, который позволяет переводить тексты, также известные как строки, из ваших тем и плагинов на разные языки.
Это обязательный инструмент перевода для всех, кто создает многоязычный сайт или блог.
WPML String Translation является частью плагина WPML (WordPress Multilingual), многоязычной CMS, которая позволяет пользователям переводить свой сайт WordPress на несколько языков.
В этой статье мы расскажем вам о том, как настроить и использовать WPML String Translation для удобного перевода строк вашего сайта.
Написано
- Redaction Team
- Многоязычная WordPress, Цифровой маркетинг
Содержание
Affiliate Disclosure: Some links of products or services will send you to partner websites where we might get a commission by recommending their product & service.
Настройка перевода строк WPML
Лучший плагин перевода для контентных веб-сайтов
- Установка и активация WPML. Плагин Первым шагом в использовании WPML String Translation является установка и активация плагина WPML. Вы можете загрузить его из каталога плагинов WordPress или приобрести на сайте WPML. После установки и активации плагина вам будет предложено зарегистрировать его. Регистрация необходима для получения обновлений и поддержки плагина.
- Настройка модуля перевода строк WPML. После регистрации WPML вам нужно будет настроить модуль String Translation. Для этого перейдите в меню WPML в области администратора WordPress и нажмите на ссылку "Перевод строк". На странице "Перевод строк" вы можете настроить различные параметры, например, выбрать, какие типы сообщений вы хотите переводить, указать элементы управления переводом и решить, кто будет переводить ваш контент.
- Выбор языков для перевода. WPML позволяет переводить ваш сайт на множество языков. На странице Перевод строк можно выбрать языки, которые вы хотите перевести, установив флажки рядом с нужными языками. WPML поддерживает более 40 языков, включая английский, французский, испанский, немецкий, китайский и другие.
Поиск и перевод строк
- Использование интерфейса перевода строк. После настройки WPML String Translation вы можете начать переводить свои строки. Для этого перейдите на страницу String Translation, где вы увидите список строк, нуждающихся в переводе. Список включает все строки, которые WPML обнаружил в вашей теме и плагинах. Вы можете использовать интерфейс String Translation для перевода каждой строки по отдельности или в целом.
- Поиск строк для перевода. Если вы ищете конкретную строку для перевода, вы можете воспользоваться функцией поиска в интерфейсе перевода строк. Введите ключевое слово или фразу и нажмите кнопку "Поиск", чтобы найти все строки, соответствующие вашим критериям поиска. Вы также можете фильтровать строки по языку, контексту или домену.
- Перевод строк вручную. Чтобы перевести строку вручную, просто нажмите на строку, которую вы хотите перевести, в таблице "Перевод строк". Появится новая страница, где вы можете ввести перевод на соответствующий язык. WPML автоматически сохраняет ваши переводы, поэтому не нужно беспокоиться о том, что вы потеряете свою работу.
- Перевод строк. Использование функции управления переводами Если у вас много строк, которые необходимо перевести, вы можете воспользоваться функцией управления переводами WPML. Эта функция позволяет отправлять строки в профессиональную службу перевода или использовать других переводчиков для перевода вашего контента. С помощью системы управления переводами вы можете выбрать, кто будет переводить ваши строки, отслеживать ход перевода и редактировать переводы перед их публикацией на вашем сайте.
Расширенные возможности
- Использование памяти переводов. Функция Translation Memory в WPML- это мощный инструмент, который может сэкономить вам много времени и усилий при переводе ваших строк. В памяти переводов хранятся все сделанные вами переводы, что позволяет использовать их в будущих переводах. Это означает, что если вы уже переводили строку ранее, WPML предложит тот же перевод для этой строки в будущем.
- Импорт и экспорт переводов. Если у вас есть переводы в другом формате, вы можете импортировать их в WPML с помощью функции импорта. Кроме того, вы можете экспортировать свои переводы в различные форматы, такие как CSV или TMX, для использования в других инструментах перевода.
- Использование крючков и фильтров. WPML имеет широкий набор хуков и фильтров, которые позволяют настраивать и расширять его функциональность. Крючки и фильтры позволяют добавлять новые функции или изменять существующие в соответствии с вашими конкретными потребностями. Например, вы можете использовать крючки и фильтры для добавления пользовательских полей в таблицу String Translation или изменить интерфейс перевода, чтобы сделать его более удобным в использовании.
В заключение, WPML String Translation — это незаменимый инструмент для всех, кто создает многоязычный сайт или блог. Он позволяет перевести каждую строку на вашем сайте, от теглайна сайта до заголовков виджетов, чтобы сделать ваш сайт полностью переводимым.
Благодаря своим мощным функциям, включая память переводов, управление переводами, крючки и фильтры, WPML String Translation позволяет как никогда легко переводить строки вашего сайта и поддерживать актуальность сайта на нескольких языках.
Подробнее о Многоязычный WordPress
