Weglot WordPress Plugin, uma tradução muito eficiente

Escrito por
Não queres ler?
Ouça o artigo

Revisão de Carlos Weglot Curto

No início de 2020 eu queria melhorar a tradução dos meus blogs, para que eu pudesse ter uma tradução mais rápida em vários idiomas.

Decidi tentar o Weglot, embora a princípio o considerasse um preço alto apenas para um blogueiro.

Comprei a versão Pro, pois queria o meu site em espanhol, inglês, alemão, português e italiano.

Instalá-lo foi muito fácil e simples. Fiquei surpreendido com a precisão da tradução.

Foi rápido e preciso, então naquele lado eu estava feliz com o Weglot.

Os primeiros desafios que encontrei foram que desde que eu tinha mais de 50.000 palavras, no início o Weglot tem um limite, e irá traduzir lentamente o seu conteúdo.

Você tem que entrar em contato com o Serviço de Suporte para ter um resultado mais rápido com os limites de tradução. Eles fazem isto para evitar que os seus servidores trabalhem muito. Algo parecido com isso.

Em termos de SEO, foi compatível com RankMath, por isso a sua Metadata está traduzida. E também as suas Tags HREf Canonical estão devidamente configuradas.

Outro problema que descobri foi que às vezes o controle do URL não é realmente preciso. Ele pode traduzir o URL que você não quer, e mesmo que você o coloque na lista negra de tradução, ele o traduzirá, e o considerará nas palavras. Por isso, terá de pedir o apoio deles.

Além disso, se você estiver focando seu site em muitos conteúdos de texto, a contagem de palavras deles resultaria estressante, já que não há um controle realmente bom sobre a quantidade de texto traduzido.

Eu recomendo Weglot se você está basicamente procurando por uma solução rápida, tradução precisa e se você não tem tempo para tradução.

Se você tem o orçamento, vá em frente, você vai economizar tempo.

Se você está em um orçamento mais baixo como eu, e quer economizar algum dinheiro, e também ter mais controle sobre as palavras, então vá para a WPML.

Se você é proprietário de um website e quer alcançar mais pessoas, alcançar uma audiência maior, expandir os horizontes do seu website, você deve conhecer as vantagens que o plugin multi-linguagem da Weglot lhe oferece.

Há várias maneiras de traduzir o conteúdo de uma página, uma delas é a forma manual, mas esta é uma das mais incómodas e lentas.

O plugin multilingue do Weglot ajuda-nos a acelerar o processo de tradução de um conteúdo e é compatível com o WordPress e outras ferramentas.

Weglot é uma arma que o ajudará a traduzir todo o conteúdo da sua página web em poucos minutos, respeitando o que o conteúdo original diz.

O que deve ter um plugin WordPress multi-linguagem?

Primeiro de tudo, você deve saber como escolher o plugin que cobre todas e cada uma de nossas necessidades. O que queremos é ser capazes de traduzir sem que o conteúdo seja afectado.

Portanto, precisamos saber o que procurar em um bom plugin.

Cada plugin tem características particulares para cada necessidade. Portanto, você deve analisar quais são as suas necessidades para que possa escolher uma.

  • Encontre a que mais lhe convier: Há alguns plugins que devem ser traduzidos por humanos, mas há outros que fazem traduções automaticamente.
  • Leve em conta os planos e tarifas oferecidos por cada plugin.
  • Verifique se eles respeitam as regras de SEO do seu conteúdo web.

O multilíngue Weglot WordPress plugin

É um dos melhores plugins, que serve como uma ferramenta para realizar traduções multilingues.

Já é utilizado por mais de 20 mil portais web, e foi classificado com 5 estrelas pelos seus utilizadores.

Ele encabeça as listas de preferência, pois sua interface é muito fácil de usar e tem uma diversidade de funções, o que melhora ainda mais seu serviço de tradução.

Tem uma lista de mais de 60 idiomas e a cada atualização eles aumentam cada vez mais esta lista de idiomas.
Permite que você faça as traduções manual ou automaticamente.

As traduções automáticas, você também pode revisá-las e ajustá-las às suas necessidades.

Além disso, funciona com padrões SEO, o que criará que seu conteúdo esteja na lista de motores de busca em qualquer idioma.

Funcionalidades de plugin Weglot multi-linguagem

O plugin multilingue da Weglot tornou-se um favorito quando se trata de traduzir conteúdo web. Tem várias peculiaridades, que cativaram seus usuários em todo o mundo.

É compatível com quase todos os temas do WordPress, portanto você não terá nenhum problema.

A sua interface é bastante intuitiva e simples de realizar traduções.

Sua tradução é quase instantânea e em poucos minutos você tem a informação pronta.

Em seu plano pago, você pode usar o plugin Weglot multilíngüe em mais de um site.

A lista de idiomas continua a crescer e você pode ter acesso a uma lista ilimitada de idiomas.

Permite-lhe traduzir até 5 milhões de palavras num curto espaço de tempo, mas tenha em atenção que tem de pedir a configuração para tal quantidade, caso contrário os servidores irão bloqueá-la.

Se você quiser melhorar ainda mais suas traduções, você pode solicitar ajuda de tradução humana online.

É fácil de instalar. A configuração permitirá que você comece a usá-la rapidamente, mesmo se você for um iniciante nestes plugins.

É compatível com o WooCommerce, um plugin que lida com vendas on-line.

Suporta padrões SEO, em qualquer um dos seus idiomas. Então, não terá de se preocupar com os resultados da pesquisa.

Porquê descarregar e comprar o plugin multilingue Weglot?

Se você tem o orçamento, o plugin multilingue da Weglot, dá-lhe uma melhoria no seu website de algumas maneiras:

  • Os seus visitantes poderão navegar no seu site na sua língua materna.
  • Seu conteúdo aparecerá nos motores de busca, não importa o idioma ou país
  • Não requer muita manutenção, pois o plugin Weglot multi-linguagem é compatível com os plugins WordPress.
  • Suas atualizações estão no mesmo servidor que o Weglot Multi-Language Plugin.
  • Você pode permitir que os colaboradores incluam informações de forma limitada, o que pode ser muito útil para os clientes.
línguas weglot
É um custo alto,
mas mais preciso e rápido,
Plugin de tradução do WordPress.

Como configurar o plugin Weglot WordPress?

Passo 1

Crie uma conta em Weglot onde você obterá uma senha e login.

Vá para o site que você quer traduzir e instalar o Weglot WordPress Plugin e ativá-lo. Obtenha a sua chave API e cole-a.

Passo 1 weglot
Passo 2

Então você terá que escolher entre: Idioma original ou idiomas de destino. Uma vez terminado este processo, você escolherá salvar as mudanças para que seu website seja agora multilíngue e o plugin multilíngue Weglot começará a interagir nos diferentes idiomas com os consumidores.

Passo 3

Ajuste o interruptor do idioma. O Weglot WordPress plugin tem um interruptor flutuante, que você pode escolher como você quer que ele fique e qual será sua localização. Você pode colocá-lo como um item de menu, um widget, um atalho ou como uma fonte em um tema.

passo 2 weglot
passo 3 weglot
Passo 4

Comece a gerir as traduções no painel de controlo do plugin multilingue Weglot. Isto pode ser feito a partir da sua página web no painel de controle. Isto permitirá que você sincronize as mudanças ao vivo e evite perdas de tempo desnecessárias.

A recomendação do Carlos é verificar se a estrutura URL no Painel de Controle do Weglot não é tão simples e pode ficar confusa. Portanto, esteja ciente disso, e é algo que Weglot deve melhorar.

Passo 5

Se você quiser editar algum conteúdo, basta clicar na área de linguagem do painel e procurar o termo. Você também pode vê-lo em uma visualização prévia, ou mesmo alterar o texto no front end.

Se você tiver vários idiomas, você pode alternar entre as diferentes traduções da seção de projetos.

Embora seja uma plataforma muito versátil, é um pouco cara. Esteja também ciente de que não há tanto controle total sobre as palavras traduzidas, portanto isso afetará sua contagem de palavras. Mas, todos os benefícios que ela traz fazem valer a pena o investimento em termos de economia de tempo.

Preços de Weglot

Ter um site bem traduzido é muito importante para todos aqueles que oferecem os seus produtos, serviços e conteúdos através da Internet. É por isso que o plugin multilingue do Weglot o ajuda a resolver esse problema.

Aqui está a lista de preços Weglot.

Starter

9.9
/ Mensal
  • 1 Linguagem Traduzida
  • 10.000 Palavras

Negócios

19
/ Mensal
  • 3 Língua Traduzida
  • 50.000 Palavras

Pro

49
/ Mensal
  • 5 Língua Traduzida
  • 200.000 palavras

Advanced

199
/ Mensal
  • 10 Linguagem Traduzida
  • 1.000.000 de palavras

Enterprise

499
/ Anualmente
  • Línguas e Palavras Traduzidas Personalizadas
  • Serviço com Gestor de Conta

Referências