Weglot WordPress Plugin, una traducción muy eficiente.

Escrito por

Este artículo también está disponible en: English Español Deutsch Italiano Português Français Русский

No quieres leer?
Escucha el artículo.

La reseña corta de Carlos sobre el Weglot

A principios de 2020 quise mejorar la traducción de mis blogs, para poder tener una traducción más rápida en varios idiomas.

Decidí intentarlo con Weglot, aunque al principio lo consideré un precio alto sólo para ser un blogger.

Compré la versión Pro, ya que quería mi página web en español, inglés, alemán, portugués e italiano.

La instalación fue muy fácil y sencilla. Me sorprendió la precisión de la traducción.

Era rápido y preciso, así que en ese lado estaba feliz con Weglot.

Los primeros desafíos que encontré fueron que como tenía más de 50.000 palabras en el blog, al principio Weglot tiene un límite, y poco a poco irá traduciendo tu contenido.

Tienes que contactar con su Servicio de Soporte para tener un resultado más rápido con los límites de traducción. Lo hacen para evitar que sus servidores tengan problemas. Algo así.

En términos de SEO, era compatible con RankMath, así que los metadatos están traducidos. Y también tus etiquetas canónicas HREf están bien colocadas.

Otro problema que encontré fue que a veces el control de la URL no es realmente exacto. Puede que traduzca la URL que no quieras, e incluso si la pones en la lista negra de traducciones, la traducirá, y la considerará en las palabras traducidas. Así que tendrás que pedirles su apoyo.

Además, si usted está enfocando su sitio web en demasiados contenidos de texto, su conteo de palabras resultaría estresante, ya que no hay realmente un buen control sobre la cantidad de texto que se traduce.

Recomiendo Weglot si básicamente buscas una solución rápida, una traducción precisa, y si no tienes tiempo para la traducción.

Si tienes el presupuesto, ve a por ello, ahorrarás tiempo.

Si tienes un presupuesto más bajo como yo, y quieres ahorrar algo de dinero, y también tener un mayor control sobre las palabras, entonces ve por WPML.

Si eres propietario de un sitio web y quieres llegar a más personas, llegar a una audiencia mayor, ampliar los horizontes de tu portal web, debes conocer las ventajas que te ofrece el plugin multiidiomas de Weglot.

Hay diversas maneras de traducir el contenido de una página, una de ellas es la forma manual, pero esta es una de las más engorrosas y lentas.

El plugin multiidiomas de Weglot, nos ayuda a agilizar y acelerar el proceso de traducción de un contenido y es compatible con WordPress y otras herramientas más.

El plugin multiidiomas de Weglot, es un arma que te ayudará a traducir todo el contenido de página web en pocos minutos y respetando lo que el contenido original indica.

¿Qué debe tener un plugin multiidiomas de WordPress?

Primeramente, debes saber cómo elegir el plugin que cubra todas y cada una de nuestras necesidades. Lo que deseamos es poder traducir sin que el contenido se vea afectado.

Por ello, necesitamos saber que buscar en un buen plugin.

Cada plugin cuenta con características particulares para cada necesidad. Así que, debes analizar cuales son tus necesidades para que puedas elegir uno.

  • Busca el que más te convenga: Existen algunos plugins que deben ser traducidos por humanos, pero hay otros que realizan traducciones de manera automática.
  • Toma en cuenta los planes y tarifas que te ofrece cada plugin.
  • Verifica que respeten las normas SEO de tu contenido web.

El multi-lenguaje Weglot WordPress Plugin

Es uno de los mejores plugins, que sirve como herramienta para realizar traducciones multilingües.

Ya es usado por más de 20 mil portales web, y lo han calificado con 5 estrellas entre sus usuarios.

Encabeza las listas de preferencias, debido a que su interfaz es muy sencilla de usar y tiene diversidad de funciones, que mejoran aun más su servicio de traducciones.

Cuenta con una lista de más de 60 idiomas y con cada actualización aumentan más y más esta lista de idiomas.
Te permite realizar las traducciones de manera manual o automáticamente.

Las automáticas, también puedes revisarlas y ajustarlas a tu gusto de ser necesario.

Asimismo, trabaja con las normas SEO, lo que creará que tus contenidos estén en la lista de buscadores en cualquier idioma.

Características del plugin multiidiomas de Weglot

El plugin multiidiomas de Weglot, se ha convertido en una de las favoritas si hablamos de traducciones de contenidos web. Tiene diversas peculiaridades, que han cautivado a sus usuarios en todo el mundo.

Es compatible con casi todos los temas de WordPress, por lo que no tendrás inconvenientes.

Su interfaz es bastante intuitiva y sencilla para poder realizar las traducciones.

Su traducción es casi instantánea y en pocos minutos ya tienes la información lista.

Las traducciones irán actualizándose según sea el contenido del sitio web.

La lista de idiomas sigue en aumento y puedes tener acceso a una lista ilimitada de idiomas.

Te permite traducir hasta 5 millones de palabras en poco tiempo.

Si deseas mejorar aún más tus traducciones, puedes solicitar ayuda del personal humano en línea.

Fácil de instalar. La configuración te permitirá poder comenzar a utilizarla aun si eres principiante en estos plugins.

Weglot WordPress Plugin es compatible con WooCommerce, que se encarga de realizar ventas en línea.

Es compatible con las normas SEO, en cualquiera de sus idiomas. Así que, no tendrás que preocuparte por los resultados de búsqueda.

¿Por qué descargar y adquirir el plugin multiidiomas de Weglot?

Si tienes el presupuesto, el plugin multiidiomas de Weglot, te brinda una mejora en tu sitio de web de dos formas:

  • Tus visitantes podrán navegar en tu sitio web en su idioma nativo.
  • Aparecerás como una opción en los motores de búsqueda con tu contenido, sin importar el idioma o país.
  • No requiere mucho mantenimiento, ya que el plugin multiidiomas de Weglot es compatible con los plugins de WordPress.
  • Sus actualizaciones se encuentran en el mismo servidor del plugin multiidiomas de Weglot.
  • Puedes permitir que colaboradores incluyan información de manera limitada, lo que puede llegar a ser muy provechoso para los clientes.
weglot idiomas
El de alto costo,
pero muy eficaz y rápido,
Plugin de Traducción de WordPress.

¿Cómo configurar el plugin multiidiomas de Weglot?

Paso 1

Crea una cuenta en Weglot donde obtendrás una contraseña y un nombre de usuario.

Ve al sitio web que quieres traducir e instala el plugin de Weglot WordPress y actívalo. Consigue tu clave de la API y pégala.

paso 1 weglot
Paso 2

Entonces tendrás que elegir entre: El idioma original o los idiomas de destino. Una vez que este proceso haya terminado, usted elegirá guardar los cambios para que su sitio web sea ahora multilingüe y el plugin multilingüe de Weglot comience a interactuar en los diferentes idiomas con los consumidores.

Paso 3

Ponga el interruptor del idioma. El plugin de Weglot WordPress tiene un interruptor flotante, con el que puedes elegir cómo quieres que se vea y cuál será su ubicación. Puedes colocarlo como un elemento del menú, un widget, un atajo o como una fuente en un tema.

paso 2 weglot
paso 3 weglot
Paso 4

Empieza a gestionar las traducciones en el panel de control del plugin multi-idioma de Weglot. Esto se puede hacer desde su página web en el panel de control. Esto le permitirá sincronizar los cambios en vivo y evitar pérdidas de tiempo innecesarias.

La recomendación de Carlos es comprobar que la estructura de la URL en el Dashboard de Weglot no es tan simple y podría ensuciarse. Así que ten cuidado, y es algo que Weglot debería mejorar.

Paso 5

Si quieres editar algún contenido, sólo tienes que hacer clic en el área de idioma del tablero y buscar el término. También puedes verlo en una vista previa, o incluso cambiar el texto en la parte delantera.

Si tienes varios idiomas, puedes cambiar entre las diferentes traducciones de la sección de proyectos.

Aunque es una plataforma muy versátil, es algo costosa. Tengan en cuenta que no hay un control total sobre las palabras traducidas, así que esto afectará a su recuento de palabras. Pero, todos los beneficios que trae hacen que valga la pena la inversión en términos de ahorro de tiempo.

Precios de Weglot

Tener un sitio web bien traducido es muy importante para todos aquellos que ofrecen sus productos, servicios y contenidos a través de Internet. Por eso el plugin multi-idioma de Weglot te ayuda a resolver ese problema.

Aquí está la lista de precios de Weglot.

Starter

9.9
/ Mensual
  • 1 Idioma traducido
  • 10,000 Palabras

Business

19
/ Mensual
  • 3 Idiomas traducidos
  • 50,000 Palabras

Pro

49
/ Mensual
  • 5 Idiomas Traducidos
  • 200,000 Palabras

Advanced

199
/ Mensual
  • 10 Idiomas Traducidos
  • 1,000,000 Palabras

Enterprise

499
/ Anual
  • Idiomas y palabras traducidas a medida
  • Servicio con el Gerente de Cuentas

Referencias