Menü
Anfang 2020 wollte ich die Übersetzung meiner Blogs verbessern, damit ich eine schnellere Übersetzung in mehrere Sprachen habe.
Ich beschloss, es mit Weglot zu versuchen, obwohl ich es zunächst für einen hohen Preis für einen Blogger hielt.
Ich habe die Pro-Version gekauft, da ich meine Website auf Spanisch, Englisch, Deutsch, Portugiesisch und Italienisch haben wollte.
Die Installation war wirklich leicht und einfach. Ich war erstaunt, wie genau die Übersetzung war.
Es war schnell und präzise, so dass ich auf dieser Seite mit Weglot zufrieden war.
Die ersten Herausforderungen, auf die ich stieß, waren, dass Weglot, da ich mehr als 50.000 Wörter hatte, am Anfang eine Grenze hat und Ihren Inhalt langsam übersetzen wird.
Sie müssen sich an deren Support-Service wenden, um ein schnelleres Ergebnis mit den Übersetzungsgrenzen zu erzielen. Sie tun dies, um zu verhindern, dass ihre Server viel arbeiten. So was in der Art.
In Bezug auf SEO war es kompatibel mit RankMath, so dass Ihre Metadaten übersetzt werden. Und auch Ihre kanonischen HREf-Tags sind ordnungsgemäß eingerichtet.
Ein weiteres Problem, das ich gefunden habe, war, dass die URL-Steuerung manchmal nicht wirklich genau ist. Es könnte URLs übersetzen, die Sie nicht wollen, und selbst wenn Sie sie auf die schwarze Liste setzen, wird es sie übersetzen und in die Wörter einbauen. Sie werden also um ihre Unterstützung bitten müssen.
Auch wenn Sie Ihre Website mit zu vielen Textinhalten versehen, würde die Wortzahl zu hoch ausfallen, da es keine wirklich gute Kontrolle darüber gibt, wie viel Text übersetzt wird.
Ich empfehle Weglot, wenn Sie grundsätzlich eine schnelle Lösung, eine genaue Übersetzung suchen und wenn Sie keine Zeit für die Übersetzung haben.
Wenn Sie das Budget haben, greifen Sie zu, Sie werden Zeit sparen.
Wenn Sie wie ich ein geringeres Budget haben und etwas Geld sparen wollen und auch mehr Kontrolle über die Worte haben wollen, dann entscheiden Sie sich für WPML.
Wenn Sie ein Website-Betreiber sind und mehr Menschen erreichen wollen, ein größeres Publikum erreichen, den Horizont Ihrer Website erweitern wollen, sollten Sie die Vorteile kennen, die Ihnen das mehrsprachige Plugin von Weglot bietet.
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, den Inhalt einer Seite zu übersetzen, eine davon ist die manuelle Form, aber dies ist eine der umständlichsten und langsamsten.
Das Mehrsprachen-Plugin von Weglot hilft uns, den Übersetzungsprozess eines Inhalts zu beschleunigen und ist mit WordPress und anderen Tools kompatibel.
Weglot ist eine Waffe, die Ihnen hilft, den gesamten Inhalt Ihrer Webseite in wenigen Minuten zu übersetzen und dabei den Originalinhalt zu respektieren.
Zunächst einmal müssen Sie wissen, wie Sie das Plugin auswählen, das jeden einzelnen unserer Bedürfnisse abdeckt. Was wir wollen, ist, dass wir übersetzen können, ohne dass der Inhalt beeinträchtigt wird.
Deshalb müssen wir wissen, worauf wir bei einem guten Plugin achten müssen.
Jedes Plugin hat besondere Eigenschaften für jeden Bedarf. Sie müssen also analysieren, welche Bedürfnisse Sie haben, damit Sie sich für einen entscheiden können.
Es ist eines der besten Plugins, das als Werkzeug zur Durchführung mehrsprachiger Übersetzungen dient.
Es wird bereits von mehr als 20 Tausend Webportalen genutzt und wurde von deren Nutzern mit 5 Sternen bewertet.
Sie steht an der Spitze der Präferenzlisten, weil ihre Schnittstelle sehr einfach zu bedienen ist und eine Vielzahl von Funktionen bietet, die ihren Übersetzungsdienst weiter verbessern.
Sie verfügt über eine Liste von mehr als 60 Sprachen, und mit jeder Aktualisierung wird diese Liste von Sprachen mehr und mehr erweitert.
Es erlaubt Ihnen, die Übersetzungen manuell oder automatisch durchzuführen.
Die automatischen Übersetzungen können Sie ebenfalls überprüfen und an Ihre Bedürfnisse anpassen.
Außerdem arbeitet es mit SEO-Standards, die dafür sorgen, dass Ihre Inhalte in jeder Sprache in der Liste der Suchmaschinen stehen.
Das mehrsprachige Plugin von Weglot ist zu einem Favoriten geworden, wenn es um die Übersetzung von Web-Inhalten geht. Es weist einige Besonderheiten auf, die seine Benutzer auf der ganzen Welt in ihren Bann gezogen haben.
Es ist mit fast allen WordPress-Themen kompatibel, so dass Sie keine Probleme haben werden.
Seine Benutzeroberfläche ist recht intuitiv und einfach zu übersetzen.
Die Übersetzung erfolgt fast augenblicklich, und in wenigen Minuten haben Sie die Informationen parat.
In Ihrem kostenpflichtigen Plan können Sie das Weglot-Mehrsprachen-Plugin auf mehr als einer Website verwenden.
Die Liste der Sprachen wird ständig erweitert, und Sie können auf eine unbegrenzte Liste von Sprachen zugreifen.
Es erlaubt Ihnen, bis zu 5 Millionen Wörter in kurzer Zeit zu übersetzen, aber seien Sie sich bewusst, dass Sie die Einrichtung für einen solchen Betrag beantragen müssen, da die Server sonst die Übersetzung blockieren.
Wenn Sie Ihre Übersetzungen weiter verbessern möchten, können Sie online Hilfe von Humanübersetzern anfordern.
Es ist leicht zu installieren. Die Konfiguration ermöglicht Ihnen einen schnellen Einstieg, auch wenn Sie ein Anfänger in diesen Plugins sind.
Es ist kompatibel mit WooCommerce, einem Plugin, das Online-Verkäufe abwickelt.
Es unterstützt SEO-Standards in allen seinen Sprachen. Sie müssen sich also keine Sorgen über die Suchergebnisse machen.
Wenn Sie über das Budget verfügen, bietet Ihnen das mehrsprachige Plugin von Weglot in gewisser Weise eine Verbesserung Ihrer Website:
Erstellen Sie ein Konto in Weglot, wo Sie ein Passwort und ein Login erhalten.
Gehen Sie auf die Website, die Sie übersetzen möchten, installieren Sie das Weglot WordPress Plugin und aktivieren Sie es. Holen Sie sich Ihren API-Schlüssel und fügen Sie ihn ein.
Dann müssen Sie sich entscheiden: Originalsprache oder Zielsprachen. Sobald dieser Prozess abgeschlossen ist, werden Sie sich dafür entscheiden, die Änderungen zu speichern, so dass Ihre Website nun mehrsprachig ist und das Weglot-Mehrsprachen-Plugin beginnt, in den verschiedenen Sprachen mit den Verbrauchern zu interagieren.
Stellen Sie den Sprachschalter ein. Das WordPress-Plugin Weglot hat einen schwebenden Schalter, den Sie auswählen können, wie er aussehen soll und wo er sich befinden wird. Sie können es als Menüpunkt, Widget, Verknüpfung oder als Schriftart in einem Thema platzieren.
Beginnen Sie mit der Verwaltung der Übersetzungen in der Systemsteuerung des Weglot-Mehrsprachen-Plugins. Dies kann von Ihrer Webseite aus über das Bedienfeld erfolgen. Auf diese Weise können Sie Live-Änderungen synchronisieren und unnötigen Zeitverlust vermeiden.
Carlos empfiehlt zu überprüfen, ob die URL-Struktur auf dem Dashboard von Weglot nicht so einfach ist, und es könnte unordentlich werden. Seien Sie sich also dessen bewusst, und das ist etwas, was Weglot verbessern sollte.
Wenn Sie einige Inhalte bearbeiten möchten, klicken Sie einfach auf den Sprachbereich des Dashboards und suchen Sie nach dem Begriff. Sie können es auch in einer Vorschau sehen oder sogar den Text auf dem Frontend ändern.
Wenn Sie mehrere Sprachen haben, können Sie im Abschnitt Projekte zwischen den verschiedenen Übersetzungen wechseln.
Obwohl es sich um eine sehr vielseitige Plattform handelt, ist sie etwas teuer. Seien Sie sich auch bewusst, dass es nicht so sehr die totale Kontrolle über die übersetzten Wörter gibt, was sich auf Ihre Wortzahl auswirkt. Aber bei all den Vorteilen, die sie mit sich bringt, lohnt sich die Investition in Form von Zeitersparnis.
Eine gut übersetzte Website ist sehr wichtig für all diejenigen, die ihre Produkte, Dienstleistungen und Inhalte über das Internet anbieten. Deshalb hilft Ihnen das mehrsprachige Plugin von Weglot, dieses Problem zu lösen.
Hier ist die Weglot-Preisliste.
