メニュー
多言語のホームページを作るには、いろいろな方法があります。
最も一般的な方法は、翻訳プラグインやサービスを利用することです。
これらのサービスは、あなたのウェブサイトを希望する言語に自動的に翻訳します。
もう一つの方法は、手作業で各言語の別バージョンのウェブサイトを作成することです。
この場合、より多くの作業が必要となりますが、サイトのコンテンツとデザインをより自由にコントロールすることができます。
ゼロから始めようと思っている方、すでにWordpressのウェブサイト、あるいはShopifyやWixのウェビステをお持ちの方でも、簡単に多言語のウェブサイトを作成することができます。
多言語サイトを作成し、世界中のユーザーにアプローチする方法について、さらに詳しくご紹介します。
ドメイン名、ホスティングサービス、CDNを選択する際、特に国際的なSEO戦略を目指す場合は、考慮すべき要素が多くあります。
ドメイン名はウェブサイトのアドレスであり、覚えやすく、スペルも簡単な名前を選ぶことが重要です。
国際的に訪問されることを望んでいるウェブサイトに関しては、ccTLDと呼ばれる.de, .com.mx, .fr, .nl などのウェブサイト名ではなく、.com ウェブサイトを選択することが推奨されます。
.comを選んだ理由は、より一般的な語尾であり、世界中の訪問者が簡単に識別できるためです。もしあなたが.deのウェブサイトを持っているなら、ラテンアメリカの人々がそれらのサイトを普通に訪問することは稀でしょう。
Amazonのように複数のドメインを管理するチームやリソースがあり、ビジネスの成長を目指しているのでなければ、多言語サイトを始めるには一般的な.comが最適な方法です。
Namecheapは、お得なキャンペーンを行う人気のドメイン名プロバイダーの1つです。
ホスティングサービスは、ウェブサイトのインフラを提供するものであり、稼働率やサポートが充実している信頼できるプロバイダーを選ぶことが重要です。
Cloudwaysと Vultrは、世界中からの訪問者を目指すWebサイトに最適なホスティングです。
以前は、読者や訪問者に近いホスティングを選ぶのが一般的でしたが、CDNなどより優れた技術があるため、複数の言語版のWebページでは、もはや大きな決定要因とは言えません。
CDNは、世界中の訪問者にコンテンツを配信するのに役立ちますが、良いネットワークを持つプロバイダーを選ぶことが重要です。
最も人気のある無料のCDNはCloudflareで、あなたのプロフェッショナルなウェブサイトが世界中のオーディエンスに到達するのを助け、あなたのサイトは素晴らしい速度性能を持つことになります。
WordPressは、ウェブサイトやブログをゼロから作成したり、既存のウェブサイトを改良したりすることができるCMS（コンテンツ・マネージメント・システム）です。
WordPressはGPLのもとで公開されているオープンソースソフトウェアです。
WordPressのウェブサイトを作成するには、ご自身のウェブサーバーにWordPressソフトウェアをインストールする方法と、WordPressのインストールを含むウェブホスティングアカウントにサインアップする方法があります。
VultrやCloudwaysなどのホスティング会社では、Wordpressのボタンを簡単にインストールすることができ、すぐに多言語ウェブサイトの構築を始めることができるようになっています。
最高の無料Wordpressテーマと有料版のほとんどは、最も人気のあるWordpressウェブサイトの多言語プラグインにすでに対応しているので、連動して動作するかどうか、実はそれほど心配することはありません。
ElementorとDiviは、驚くべきウェブサイトを作成するのに役立つ最も人気のあるWordpressウェブサイトビルダーの2つです。
ElementorとEnvato Elementsプラグインの組み合わせは、ウェブデザインをスピードアップするWordpressテンプレートを使うのに本当に役立つツールで、初心者やウェブコンテンツの作成時間を短縮したいベテランデザイナーにとっても大きな利点となるものです。
また、ElementorとDiviは、最高のWordpressの多言語プラグインと互換性を持って動作するプラグインです。
多言語ウェブサイトプラグインをインストールすることは、あなたのサイトをより多くの人が利用できるようにするための素晴らしい方法です。
多言語化を支援するプラグインは多数ありますので、用途に合わせてお選びください。
WPMLは、コンテンツサイトに最適なWordpressプラグインです。主要言語を設定し、必要な数の言語を追加でき、さらに多言語コンテンツの自動機械翻訳としてDeepLを使用するのに便利です。
翻訳サービスを提供するもう一つのプラグインは Weglotまた、Wordpressを使用しない場合は、Wixの多言語サイトにも使用することができます。
Translatepressは、あなたが唯一の1ホームページ、お問い合わせページ、ソリューションページと約ページと小さなウェブサイトを持っている場合は本当に素晴らしいオプションです、プラス1、デフォルトの言語を設定するために助けることができる、そのプラグインの無料版を持っています。
Conveythisは、Weglot同様の特性を持つ最近のプラグインで、自動翻訳サービスを提供するため、ほんの数分で多言語ウェブサイトを持つことができます。
そこにいくつかの他のプラグインは、Google翻訳のようなサービスを使用してGtranslateのように無料でインストールすることができます, 翻訳自体は最高ではないかもしれないこと, それは確かにあなたが必要とする言語を持っている仕事をします.
これらのプラグインは、WPMLを除き、Wordpressのプラグインダッシュボードで確認することができ、そのページでライセンスを取得すればダウンロードすることができます。
プラグインをインストールすれば、多言語でコンテンツを追加し、より多くの人にウェブサイトを届けることができます。
あなたが選んだ多言語プラグインに関係なく、多言語ウェブサイトを作成するための次のステップは、あなたのベースとして1つの言語を設定することです。
WPMLのようなプラグインは、追加する言語に制限がないので、追加で必要になる言語を選択することができます。
WPMLとWeglotを比較した場合、Weglotの方がデータベースに入り込まず、サイズも大きくならないので、サイトが軽くなるという利点があります。
しかし、Weglotは追加できる言語に制限があるため、より多くの言語をサイトに追加したい場合は、より良いプランが必要です。
WordPressで多言語サイトを作成する場合、ユーザーの母国語を考慮し、彼らのニーズを満たすものを戦略的に選択することが重要です。
多言語のウェブサイトは、ユーザーが言語を選択する機会を与え、より快適に読むことができる言語を切り替えることができます。
同様に、人気のある翻訳プラグインのほとんどは、訪問者が希望する言語を設定する利便性を追加するために言語スイッチャーオプションを持っています。
彼らは、主にあなたがWeglotの場合のために右下隅に言語スイッチャーを見つけることができ、またはそれはメインメニューまたはメインメニューの上にあるように移動することができます設定することは容易である。
国旗を使うことを好むウェブサイトもあれば、言語名をテキストで追加するだけのウェブサイトもあります。
アラビア語の場合、スイッチャーは右から左への言語をあなたのウェブサイトに持たせることもでき、アラブ語を読むユーザーにとって読みやすいものにします。
世界中の視聴者にアピールしたいのであれば、コンテンツをさまざまな言語に翻訳することが重要です。
手動で翻訳することもできますし、人工知能を搭載した自動翻訳ツールを使用することもできます。
どちらにも長所と短所がありますが、最終的にどの方法が最適かを決めるのはあなたです。
プラグインの多言語ダッシュボードは異なりますが、自動翻訳の修正を行うためのオプションが用意されています。
もし、あなたが多言語を話せるのであれば、自分で修正することもできますが、翻訳者のチームがいる場合や、翻訳サービスを雇いたい場合、プラグインは外部翻訳をサポートする準備が整っています。
人工知能の活用により自動翻訳が向上しているため、修正の必要性が減り、読者はまるでネイティブが手作業でチェックしたかのように、自分の好きな言語でコンテンツを読むことができるようになりました。
さて、多言語Wordpressサイトを手に入れたら、次は国際的なプロモーションを始めましょう。
複数の言語オプションでコンテンツを用意すれば、読者は自分の望む言語で直接コンテンツにアクセスすることができます。
この種のウェブサイトを宣伝する最良の方法の一つは、検索エンジンを利用することです。
Googleは世界で最も利用されている検索エンジンの一つであり、ウェブサイトを多言語化することは、海外からのトラフィックを獲得するために非常に重要なことである。
複数のバージョンのサイトを作るよりも、ベースとなるサイトのコンテンツを1つにした方が、管理もしやすく、検索エンジンでの上位表示も試みやすいでしょう。
リンク構築の努力はすべて1つのサイトにとどまるので、異なるバージョンのサイトを用意し、それぞれを宣伝する必要はありません。
Affiliate Disclosure: Some links of products or services will send you to partner websites where we might get a commission by recommending their product & service.
