Carlos-barraza-logo-50

كيفية إنشاء موقع WordPress متعدد اللغات لبدء تشغيلك باستخدام WPML.

كتبها

جدول المحتويات

موقع وورد متعدد اللغات لبدء التشغيل
لا تريد القراءة؟
لا تريد القراءة؟

رأي كارلوس - كيف تصنع
متعدد اللغات وورد لموقع بدء التشغيل الخاص بك.

إذا كنت قد قررت تحويل عملك أو شركتك الناشئة عبر الإنترنت إلى موقع WordPress متعدد اللغات ، فسأوصي باستخدام WPML ، ولكن بالطبع هناك بعض الأسئلة التي يجب عليك إجراؤها أولاً لتقول لك حقًا تفضل.

يعد WordPress أحد أكثر أنظمة إدارة المحتوى فائدة لإنشاء مواقع الويب.

توجد نماذج متعددة لإنشاء مواقع الويب ، ولا يوجد حل مثالي للقيام بذلك.

يعد WordPress واحدًا من أكثر الأنظمة شهرة وسهولة في الاستخدام ، لذا فقد كان النظام الأساسي المفضل للاستخدام.

كعمل تجاري ، سمعنا جميعًا إلى ما لا نهاية ، يجب أن يكون لديك موقع ويب أو أنك غير موجود.

وإذا كنت تهدف إلى إنشاء شركة ناشئة ، فإن موقع الويب هو الخطوة الأولى فقط.

بمجرد تحديد أنك تريد استخدام WordPress ، وأنك تريد أيضًا الوصول إلى عملاء دوليين ، فهناك العديد من المكونات الإضافية متعددة اللغات للعملاء الدوليين.

لدي منشور في موقع الويب الخاص بي أتحدث فيه عن ملحقات WordPress متعددة اللغات المختلفة.

إذا كنت تفكر في تخصيص وقت للترجمة ، أو لديك فريق مترجم متعدد الجنسيات ، فقد يكون WPML خيارًا كمكون إضافي متعدد اللغات.

WPML هو ملحق سهل الاستخدام ساعدني في تحويل موقع الويب الخاص بي إلى موقع WordPress متعدد اللغات.

أركز على إنشاء المحتوى ولدي عدد كبير من الكلمات ، لذلك كان هذا هو السبب الرئيسي لاختيار WPML.

إذا كنت شركة ناشئة ستركز على المحتوى ، فابحث عنه. نظرًا لأنك قد لا تحتاج إلى قيود على عدد الكلمات الخاصة بك.

يعمل WPML على تحسين ترجمته التلقائية باستخدام Deepl ، لذلك فهو الآن ينافس بشكل أفضل مكون الترجمة الآخر الذي أوصي به أيضًا ، Weglot.

متى تستخدم Weglot بدلاً من WPML؟

إذا كانت شركتك الناشئة هي موقع ويب Woocommerce ، فإنني أوصي باستخدام Weglot بشكل أفضل ، نظرًا لأن Weglot لا يتدخل كثيرًا في التعليمات البرمجية الخاصة بك.

هذا يقلل من مخاطر بعض المشاكل بين المكونات الإضافية.

على الرغم من أن Weglot له أيضًا جوانب سلبية ، إلا أنه يمكنك قراءة المزيد عنها في WPML مقابل Weglot.

كيف تصمم موقع متعدد اللغات؟

عندما ننشئ موقعنا متعدد اللغات باستخدام WPML ، سنكون قادرين على اختيار الكثير من السمات لموقعنا على الويب ، نظرًا لتوافقه الواسع مع سمات WordPress.

أول شيء يجب فعله لاختيار تصميم مرئي جيد هو العثور على مصمم وشرح الغرض من الموقع متعدد اللغات ومن هو الهدف.

مهما كانت فكرتك ، سيكون هناك العديد من السمات التي يمكن للمصممين استخدامها لتصميم موقع متعدد اللغات.

يجب أن يحتوي هذا الموقع بشكل أساسي على محوّل لغة بحيث يمكن لجميع زوار الموقع اختيار اللغة التي يختارونها لقراءة معلومات الموقع أو إعادة توجيهها.

تختلف محوّلات اللغة ويمكنك تعديلها حسب تصميم صفحتك ، ويمكنك تثبيتها بحيث تكون مرئية لسهولة جميع المستخدمين وبالتالي يمكنهم معرفة عدد اللغات التي يمكن لموقعك تقديمها أو جعلها صغيرة بالنسبة لهم إلقاء نظرة أكثر على جميع الملحقات الموجودة في الموقع متعدد اللغات.

كيف ستتم ترجمة محتوى الموقع؟

تمتلك Google نفسها أداة تسمح لنا بترجمة أي نوع من اللغات على الفور.

لكن الترجمة هي عندما تكون مهتمًا بقراءة المحتوى هناك.

عندما نريد إنشاء موقعنا متعدد اللغات ، سنحتاج إلى شخص لترجمته ، لأن الترجمة الآلية من Google يمكن أن تجعل النصوص غير مرتبة جيدًا ، لأنها لم تكن مكتوبة باللغة الأم.

سيجعل WPML ترجمة موقع الويب الخاص بنا أسهل بكثير.

عندما نترجم بأنفسنا ، سنكون قادرين على الاستفادة من محرر الترجمة الموجود في WPML.

يمكنك أيضًا التبديل لاستخدام الترجمة الآلية مع Deepl ، مما يجعل ترجمة المحتوى أسرع من Google.

على الرغم من أنك إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في جميع الترجمات ، فهناك بعض الخدمات التي يمكنك ترجمتها من WPML.

من يمكنه مساعدتي في إنشاء موقع الويب الخاص بي متعدد اللغات؟

يحتوي WPML على أكثر من 40000 مطور ، لذلك من السهل العثور على شخص يعرف كيفية استخدام ملحق WPML بكفاءة والحصول على موقع ويب متعدد اللغات جذاب للعديد من الأشخاص الذين يرغبون في استخدامه.

ومع ذلك ، فإن أفضل ما يمكنك فعله هو البدء في التعلم بنفسك كيف يعمل هذا المكون الإضافي ومزاياه وعيوبه. أعدك بأن الأمر لن يستغرق وقتًا طويلاً وأنك ستبحث فقط عن خبير في تحسين محركات البحث الدولية.

الأدوات المتوافقة الموصى بها
لجعل الموقع متعدد اللغات.

قوالب WordPress متعددة اللغات المتوافقة مع WPML.

يوجد في WPML العديد من السمات التي لا تعمل على إنشاء موقع ويب متعدد اللغات لأنها غير مصممة لذلك.

ولكن هناك العديد من الميزات الأخرى التي تم إعدادها بالفعل بميزات جيدة.

منشئ صفحات السحب والإفلات السهل هو Elementor بموضوعه Hello.

إنه خيار جيد لأنه سهل الاستخدام ويمكنك ترجمة موقع الويب الخاص بك بعدة لغات.

موضوع آخر جيد لأن تصميمه ذو نوعية جيدة هو ElegantThemes.

سيساعدنا ذلك على ترجمة كل شيء بسرعة وسهولة نظرًا لتوافقه.

ملحق SEO متعدد اللغات متوافق مع WPML.

أحد المكونات الإضافية المهمة التي يجب أن يكون لديك هو مكون إضافي لتحسين محركات البحث.

إذا كنت تفي بقائمة مراجعة SEO الدولية الخاصة بك ، فأنت تعلم بالفعل أنه يجب عليك تضمين مكون إضافي لتحسين محركات البحث (SEO) متعدد اللغات.

أيهما جيد؟

منذ إطلاق Rankmath في السوق ، تغلب بسهولة على Yoast.

يوفر Rankmath أيضًا توافقًا متعدد اللغات مع WPML ، لذلك لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة.

يساعدك Rankmath أيضًا ويدعمك في جوانب مختلفة من تحسين محركات البحث (SEO) ، لذلك فهو مكون إضافي يجب أن تفكر في إضافته.

خدمات ترجمة وورد
متخصص في WPML.

عندما نرغب في إنشاء موقع ويب متعدد اللغات ، يجب أن نعثر على موقع ترجمة جيد ومفيد للغاية وموثوق ، أو مترجم محترف لديه معرفة بكيفية استخدام WPML ويعرف موقع الويب الذي نصنعه ، بالإضافة إلى من يستهدف في ومدى إبداعه.

يوجد في الوقت الحاضر خياران ممتازان لترجمة موقعنا متعدد اللغات ليكون محترفًا ويمكن دمجهما بكفاءة في WPML.

باستخدام هذه ، سنتمكن من تجنب كل ما يتعلق بترجمة النصوص في نسخ ولصق.

TextMaster : سيوفر لنا هذا الخيار خدمات ترجمة احترافية ، بالإضافة إلى كتابة وتصحيح جيد للنصوص التي يتم وضعها ، من خلال أشخاص أصليين بأكثر من 30 لغة.

هذا البرنامج المساعد مجاني ويتيح لنا الوصول إلى لوحة إدارة WPML التي تضم أكثر من 80000 مترجم وكاتب في جميع أنحاء العالم.

ICanLocalize : كونها واحدة من أفضل الخدمات التي سنكون قادرين على استخدامها لأنها تتكيف بأفضل طريقة مع ملحق WPML ، حيث تم تطويرها بنفسها.

هناك سنكون قادرين على الوصول إلى ميزانية الترجمة ، وكذلك إرسال المحتوى الذي نريد ترجمته واستقباله بكفاءة لنشره بطريقة جيدة ومكتوبة ومترجمة بشكل جيد.

على الرغم من أننا يجب أن نضع في اعتبارنا أن هذا الخيار له قيمة نقدية حتى نتمكن من استخدامه بطريقة جيدة.

الأكثر ثقة،
متوافق وسهل الإدارة ،
البرنامج المساعد لترجمة وورد.
المزيد حول WordPress متعدداللغات